الصَّفِّ
Saf Suresi 2. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
لِمَ
تَقُولُونَ
مَا
لَا
تَفْعَلُونَ
٢
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû lime tekûlûne mâ lâ tef’alûn(e)
Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?
Saff Suresi'nin tamamını oku
Saff Suresi 2. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ey inananlar, ne diye yapmayacağınız şeyi söylersiniz? |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz? |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz? |
Mehmet Okuyan Meali | Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz? |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ey imân etmiş olanlar! Yapmayacağınız şeyi ne için söylersiniz? |
Süleyman Ateş Meali | Ey inananlar niçin yapmayacağınız şeyi söylüyorsunuz? |
Süleymaniye Vakfı Meali | Ey inanıp güvenenler! Yapmayacağınız şeyleri, niçin yaparız diyorsunuz? |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ey iman sahipleri! Yapmayacağınız şeyi neden söylüyorsunuz? |
Saff Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Saff |
Sure Numarası | 61 |
Ayet Numarası | 2 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 28 |
Kur'an Sayfası | 469 |
Toplam Harf Sayısı | 40 |
Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Saff Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak müminlerin birlik ve beraberlik içinde olmaları, düşmanlarıyla mücadele etme gerekliliği ve Allah yolunda sebat göstermeleri gibi temaları işler. Bu sure, müminleri teşvik ederken, onları kendi aralarındaki tutarlılığı sağlamaya ve Allah’a olan bağlılıklarını artırmaya çağırır. Ayet 2, müminlerin tutum ve davranışları konusunda bir eleştiriyi ifade eder. Bu bağlamda, inananların yapmadıkları şeyleri söylemeleri, güvenilirlik ve samimiyet açısından sorgulanmaktadır. Bu ayet, müminlerin birbirlerine karşı şeffaf olmaları ve uymadıkları sözler vermemeleri gerektiğine dair bir uyarı niteliğindedir. Genel olarak Saff Suresi, insanlara doğru yolu bulmaları ve bu yolda ilerlemeleri için gerekli olan değerleri hatırlatır. Ayrıca, bu surede, inananların yapmadıkları şeyleri söylememeleri gerektiğine dair bir mesaj verilmektedir; bu da toplumsal etik ve ahlaki sorumluluklar üzerine bir derinlemesine düşünmeyi gerektirir.
Saff Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَقُولُونَ | söylemek |
مَا | ne |
لا | değil |
تَفْعَلُونَ | yapmak |
إِنَّمَا | ancak |
Ayet içerisinde geçen kelimelerde özellikle dikkat çeken tecvid kuralları arasında, "مَا" kelimesinin sonunda med harfi bulunması ve "تَفْعَلُونَ" kelimesindeki idgam durumları yer alır.
Saff Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَقُولُونَ | söylemek | 12 |
مَا | ne | 13 |
تَفْعَلُونَ | yapmak | 10 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin İslam'ın temel mesajları ile olan ilişkisini göstermektedir. Örneğin, 'يَقُولُونَ' kelimesinin sık kullanımı, insanların sözlerinin ve niyetlerinin önemini vurgular. 'مَا' ve 'تَفْعَلُونَ' kelimeleri de, eylemlerin ve sözlerin tutarlılığı üzerine yapılan vurguların, Kur'an'da neden bu kadar önemli olduğunu anlamamıza yardımcı olur. Bu kelimelerin tekrarları, inananların doğruyu söyleme ve yapmadıkları şeyleri ifade etmeme gerekliliklerinin önemini pekiştirmektedir.
مَا
13
يَقُولُونَ
12
تَفْعَلُونَ
10
Saff Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | ne diye yapmayacağınız şeyi söylersiniz? | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | niçin söylüyorsunuz? | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | niçin söylüyorsunuz? | Geleneksel |
Mehmet Okuyan Meali | niçin söylüyorsunuz? | Geleneksel |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | ne için söylersiniz? | Geleneksel |
Süleyman Ateş Meali | niçin yapmayacağınız şeyi söylüyorsunuz? | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı Meali | niçin yaparız diyorsunuz? | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | neden söylüyorsunuz? | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, ayetin çeşitli meallerinde 'niçin söylüyorsunuz?' ifadesi en sık kullanılan ortak bir ifadedir. Bu ifade, müminlerin tutumlarının sorgulanması açısından önemli bir unsuru temsil eder. Ayrıca, 'yapmayacağınız şeyi' ifadesi de genel olarak meallerde benzer şekillerde yer almakta, bu da ayetin ana temasının anlaşılmasını kolaylaştırmaktadır. Öte yandan, 'yapmak' yerine 'yapmaz' veya 'neden' kelimelerinin farklı meallerdeki tercihleri, anlam açısından küçük farklılıklar yaratmakta ancak bu farklılıklar, genel olarak ifade edilen mesajın özünü değiştirmemektedir. Genel olarak, meallerde dilsel farklılıklar, anlamın ifade biçiminde zenginlik sağlarken, çoğu zaman özsel anlamda bir paralellik gösterebilmektedir.
Saff Suresi 2. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saff Suresi 2. ayeti, Müslümanların Allah'a vaadettikleri gibi iman edip O'na hizmet etmeleri gerektiğini ifade eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 177. Ayet: Bu ayet, inananların Allah'a verdikleri sözleri yerine getirmeleri, inançlarına sadık kalmaları gerektiğini vurgular ve dolayısıyla Saff Suresi 2. ayetiyle paralellik gösterir.
- Mü´minûn Suresi 116. Ayet: Bu ayet, Allah’ın hükümranlığını ve insanların O'na karşı sorumluluklarını hatırlatır. Bu bağlamda Saff Suresi 2. ayetiyle tutarlıdır.
- Teğabun Suresi 11. Ayet: Bu ayette, her bir müminin karşılaştığı imtihanların, Allah’ın takdirinin bir parçası olduğuna dikkat çekilir; bu durum, Saff Suresi 2. ayeti ile insanın Allah'a olan sadakatini güçlendirir.
Saff Suresi 2. ayeti, inananların Allah'a olan bağlılıklarını ve verdikleri sözleri yerine getirme sorumluluklarını net bir şekilde ortaya koyar. İlişkili ayetler de bu sorumlulukların gerekliliğini farklı açılardan ele alarak, genel bir bağlamda Müslümanların inançları doğrultusunda hareket etmelerinin önemini pekiştirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç