Saf Suresi 7. Ayet
وَمَنْ
اَظْلَمُ
مِمَّنِ
افْتَرٰى
عَلَى
اللّٰهِ
الْـكَذِبَ
وَهُوَ
يُدْعٰٓى
اِلَى
الْاِسْلَامِۜ
وَاللّٰهُ
لَا
يَهْدِي
الْقَوْمَ
الظَّالِم۪ينَ
٧
Vemen azlemu mimmeni-fterâ ‘ala(A)llâhi-lkeżibe ve huve yud’â ilâ-l-islâm(i)(c) va(A)llâhu lâ yehdî-lkavme-zzâlimîn(e)
Saff Suresi 7. Ayet Meâlleri
Saff Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saff |
| Sure Numarası | 61 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 506 |
| Toplam Harf Sayısı | 83 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Saff Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, Müslümanların birlik ve beraberliğini vurgulayan, İslam'ın temel prensiplerine dikkat çeken bir içerik taşır. Bu surede, Allah’a karşı yalan uydurmanın ve İslâm’a davet olunduğu halde bu daveti inkâr etmenin sonuçları üzerinde durulmaktadır. Ayetin bağlamı, Müslümanların karşılaştığı zorluklar ve buna rağmen inançlarını korumaları gerekliliğini ifade eder. Bu bağlamda, ayet, inananların doğru yolda kalmalarını ve onların cennetle müjdelenmelerini teşvik etmektedir. Saff Suresi, özellikle münafıklara ve inkârcılara karşı duruş sergileyen bir tavırla, adalet ve hakkaniyetin önemini de ön plana çıkarır. Ayet, yalan söylemek ve iftirada bulunmanın ne denli zalimce bir eylem olduğunu vurgular ve bu tür eylemlerin sonuçlarının da oldukça ağır olacağını ifade eder.
Saff Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَعْظَمَ | Daha zalim |
| كَذِبًا | Yalan |
| الظَّالِمِينَ | Zalimler |
| يَهْدِي | Hidayet |
| اللَّهُ | Allah |
Ayet, idgâm (bitişik okuma) ve med (uzatma) gibi tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, 'يَهْدِي' kelimesindeki 'ي' harfi med harfidir ve uzatılarak okunur.
Saff Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| Allah | Allah | 2698 |
| Zalim | Zalim | 36 |
| Yalan | Yalan | 20 |
Ayet içinde geçen kelimeler arasında 'Allah', 'zalim' ve 'yalan' kelimeleri dikkat çekmektedir. 'Allah' kelimesi Kur'an'da çok sık geçmesi nedeniyle İslam inancının merkezini oluşturmakta ve müminler için çok önemli bir kavramdır. 'Zalim' kelimesi, adaletin sağlanması ve haksızlıkların önlenmesi açısından önemli bir yere sahiptir. 'Yalan' kelimesi ise iletişimde ve inanışta doğruluğun ne denli önemli olduğunu vurgulamakta, bu nedenle de ayette sıkça kullanılmaktadır.
Allah
2698
Zalim
36
Yalan
20
Saff Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yalan yere Allah'a iftira edenden daha zalim kimdir ki? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’a karşı yalan uydurandan daha zalimdir? | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah üzerine yalan uydurandan daha zalim kim olabilir? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’a iftira edenden daha zalim kim olabilir ki! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah'a karşı yalan yere iftirada bulunur. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'ın üstüne yalan atandan daha zalim kim olabilir? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’a yalanlar yakıştırandan daha büyük yanlışı kim yapabilir? | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | yalanlar düzerek Allah'a iftira edenden daha zalim kim vardır? | Modern |
Verilen ayet meallerinde ortak kelimeler arasında 'Allah', 'yalan' ve 'zalım' kelimeleri sıkça yer almakta. Bu kelimeler, ayetin ana temasıyla direkt olarak ilişkilidir ve Müslümanların inançları açısından kritik öneme sahiptir. Diğer yandan, bazı meallerde kullanılan ifadelerde farklılıklar gözlemlenmektedir; örneğin, 'yalan yere iftira' ve 'yalan uydurmak' ifadeleri anlam bakımından örtüşse de, dilsel ton ve stil açısından farklılık göstermektedir. Genel olarak, meallerde daha çok geleneksel ve açıklayıcı bir dil kullanılırken, modern mealler daha akıcı ve güncel bir üslup tercih etmektedir.
Saf Sûresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saff Suresi 7. ayet, Allah'ın, insanlara gönderdiği peygamberin doğru sözlü olmayanlara karşı uyarıda bulunmasını ve onları yalanlayanların durumunu belirtir.
- A'râf Sûresi 182. Ayet: Bu ayette de Allah, peygamberlerin davetlerine karşı çıkan ve onları yalanlayanların nasıl bir kayba uğrayacakları bildirilir. Her iki ayet de inkarcıların sonunun kötü olduğu mesajını taşır.
- Mü´minûn Suresi 33. Ayet: Müminun Suresi'nde de Peygamberlerin doğru yolu anlatan kişiler olduğu ve yalanlayanın zarara uğrayacağı vurgulanır. Bu, Saff Suresi 7. ayetindeki mesajı güçlendirir.
- Bakara Suresi 70. Ayet: Bu ayette de Allah'a olan inançlarının gereklerini yerine getirmeyenlerin alay konusu olduğunu, dolayısıyla doğru yolda olmayanların sonuçları üstündeki vurguyu artırır.
Saff Suresi 7. ayet ile birlikte verilen diğer ayetler, peygamberlerin doğru yolda olanları uyandırma görevlerini ve inkarcıların son düdüğünün ya da cezasının belirli olduğunu göstermektedir. Bu bağlamda Kuran'daki genel mesaj, peygamberlerin insanlara doğru yolu göstermek için geldiği ve bu yolu reddedenlerin kaybettiği üzerinedir.
Okumak istediğin ayeti seç