الصَّاۤفَّاتِ

Saffat Suresi 111. Ayet

اِنَّهُ

مِنْ

عِبَادِنَا

الْمُؤْمِن۪ينَ

١١١

İnnehu min ‘ibâdinâ-lmu/minîn(e)

Çünkü o mü'min kullarımızdandı.

Surenin tamamını oku

Saffat Suresi 111. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiŞüphe yok ki o, inanan kullarımızdandı.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Çünkü o mü’min kullarımızdandı.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇünkü o bizim mümin kullarımızdandı.
Mehmet Okuyan MealiŞüphesiz ki o, mümin kullarımızdandı.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiŞüphe yok ki, o mü'min olan kullarımızdandır.
Süleyman Ateş MealiÇünkü o bizim mü'min kullarımızdandı.
Süleymaniye Vakfı MealiO, bize güvenen kullarımızdandı.
Yaşar Nuri Öztürk MealiO da bizim inanan kullarımızdandı.

Saffat Suresi 111. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureSaffat
Sure Numarası37
Ayet Numarası111
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz23
Kur'an Sayfası474
Toplam Harf Sayısı47
Toplam Kelime Sayısı7

Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genellikle tevhit, ahiret ve peygamberlerin kıssaları üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu surede, Allah'ın birliğine, O'na güvenenlerin ödüllendirileceğine ve inkârcıların cezalandırılacağına dair mesajlar verilmektedir. Ayet 111, inanan bir kulun, yani müminin önemine vurgu yapmaktadır. Bu bağlamda, ayetin geçtiği sure, Allah'ın sadık kullarına olan sevgisini ve onları koruyuşunu öne çıkarmaktadır. Ayet, inananların Allah katındaki değerine dair bir örnek sunarak, müminlerin bu dünyadaki zorluklar karşısında sabırlı olmalarını teşvik etmektedir. Bu surenin içerdiği hikayeler, inananlara moral vermek ve onları doğru yolda tutmak amacıyla derlenmiştir. Ancak bu ayet, sadece inananların özelliklerine dair bir özeti temsil etmekle kalmaz, aynı zamanda inancın getirdiği sorumlulukları da çağrıştırmaktadır.

Saffat Suresi 111. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
كُلَّاŞüphe yok ki
مُؤْمِنٌMümin
عَبَادٌKullar

Ayetin tecvid açısından önemli noktaları arasında, bazı harflerin uzatılma kuralları ve idgam (bir sesin diğerine katılması) gibi durumlar bulunmaktadır.

Saffat Suresi 111. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
مُؤْمِنٌMümin22
كُلَّاŞüphe yok ki9
عَبَادٌKullar20

Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen ve insanın inanç durumu, Allah'a kulluk ilişkilendirmesi ile ilgili kavramlardır. 'Mümin' terimi, inananları tanımlamada önemli bir yere sahiptir ve surelerin çoğunda bu kavramın işlenmesi, inanç temasının sıklığını artırmaktadır. 'Kul' kelimesi de, insanın Allah karşısındaki konumunu belirtmekte kullanılır. 'Şüphe yok ki' ifadesi ise, kesinlik ve güven duygusunu pekiştiren bir dil kullanımıyla, müminlerin özelliklerine vurgu yapmaktadır.

مُؤْمِنٌ

22

عَبَادٌ

20

كُلَّا

9

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Saffat Suresi 111. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıinanan kullarımızdandıAçıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)mü’min kullarımızdandıGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazırbizim mümin kullarımızdandıGeleneksel
Mehmet Okuyanşüphesiz ki o, mümin kullarımızdandıModern
Ömer Nasuhi Bilmeno mü'min olan kullarımızdandırGeleneksel
Süleyman Ateşbizim mü'min kullarımızdandıGeleneksel
Süleymaniye Vakfıbize güvenen kullarımızdandıAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkbizim inanan kullarımızdandıModern

Yukarıdaki tablodan anlaşılacağı üzere, farklı meallerde bazı ortak ifadeler belirgin şekilde öne çıkmaktadır. Özellikle 'mümin kullarımızdandı' ifadesi, çoğu mealde benzer bir şekilde tercih edilmiştir. Bu durum, ayetin inananların Allah'a olan bağlılıklarını ve sadakatlerini vurgulamakta olduğu mesajını taşımaktadır. Ayrıca, 'inanan' ve 'mümin' terimleri, çoğu mealde farklı kelime tercihleri ile de olsa, benzer bir anlamı ifade etmektedir. Bu bağlamda, 'şüphesiz' ve 'kesinlikle' gibi ifadeler bazı meallerde yer almasıyla, ayetin kesinliğine vurgu yapıldığı görülmektedir. Ancak, bazı meallerde 'bize güvenen' gibi daha açıklayıcı ifadeler kullanılması, metnin geniş bir anlam yelpazesine hitap ettiğini göstermektedir. Genel olarak, mealler arasında bu ifadelerin dilsel ve anlam yönünden benzerlikler taşıdığı, ancak bazı farklılıkların da ifadeye zenginlik kattığı anlaşılmaktadır.