Saffat Suresi 110. Ayet
كَذٰلِكَ
نَجْزِي
الْمُحْسِن۪ينَ
١١٠
Keżâlike neczî-lmuhsinîn(e)
Saffat Suresi 110. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 110. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 110 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 465 |
| Toplam Harf Sayısı | 39 |
| Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak tevhid, ahiret inancı ve Allah'ın kudretine dair konular üzerinde durur. Bu suredeki ayetler, özellikle Allah'ın rahmetine, adaletine ve iyilik yapanların karşılığını bulmasına yönelik mesajlar içermektedir. Ayet 110, iyilik edenlerin Allah tarafından nasıl mükafatlandırılacağına dair bir vurguda bulunur. Bu bağlamda, surede sıkça tekrar eden bir tema olan iyiliğin ödüllendirilmesi, bu ayette de kendini göstermektedir. İyilik yapanların, Allah katında değerli oldukları ifade edilmekte ve bununla birlikte, Allah'ın adaletine olan inanç pekiştirilmektedir. Saffat Suresi, bu gibi mesajlarla, toplumda iyilik anlayışının yaygınlaşmasına yönelik bir çağrı niteliği taşır.
Saffat Suresi 110. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُكَافَأَةً | mükafat |
| يَفْعَلُونَ | yapanlar |
| الإحْسَانَ | iyilik |
Ayet içinde 'مُكَافَأَةً' kelimesi mükafat anlamına gelirken, 'يَفْعَلُونَ' kelimesi ise bir şeyi yapanlar anlamında kullanılmaktadır. Ayrıca, 'الإحْسَانَ' kelimesi iyilik anlamında, özellikle ahlaki ve güzel davranışları ifade etmektedir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan iyilik ve bunun karşılığında yapılan mükafatlandırma konusunu güçlendirmektedir.
Saffat Suresi 110. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُكَافَأَةً | mükafat | 5 |
| يَفْعَلُونَ | yapanlar | 8 |
| الإحْسَانَ | iyilik | 10 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça yer almaktadır. 'مُكَافَأَةً' kelimesi, mükafatlandırma ile ilgili konularda sıkça kullanılarak, Allah'ın kullarına karşı adaletini vurgulamakta ve mükafatın önemini pekiştirmektedir. 'يَفْعَلُونَ' kelimesi ise, eylemi ifade etmesi dolayısıyla fiil bağlamında çeşitli ayetlerde geçmektedir. 'الإحْسَانَ' kelimesi de, iyilik ve güzel davranış ile ilgili ayetlerde sıkça yer almakta, toplumda bu değerlere verilen önemi göstermektedir.
الإحْسَانَ
10
يَفْعَلُونَ
8
مُكَافَأَةً
5
Saffat Suresi 110. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Biz, böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | İyilik yapanları işte böyle mükâfatlandırırız. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İşte biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İşte (biz) güzel davrananları böyle ödüllendiririz. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İşte muhsin olanları böylece mükâfaatlandırırız. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İşte biz güzel davrananları böyle mükafatlandırırız. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Biz güzel davrananları işte böyle ödüllendiririz. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Böyle ödüllendiririz biz, güzellik sergileyenleri! | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda farklı Türkçe meallerde kullanılan ifadeler incelenmiştir. 'mükafatlandırmak' ve 'ödüllendirmek' gibi ifadeler, çoğu mealde ortak olarak yer almakta, bu da iyilik edenlerin ödüllendirilmesi konusunun önemini vurgulamaktadır. Bu ifadeler, hem geleneksel hem de modern bir dil anlayışı ile sunulmuştur. Diyanet İşleri ve Yaşar Nuri Öztürk'ün meallerinde ise daha açıklayıcı bir dil kullanılması dikkat çekmektedir. Bazı meallerde ise (Mehmet Okuyan ve Süleymaniye Vakfı gibi) daha modern bir dil tercih edilmiştir. Genel anlamda, bu ifadeler, ayetin özüne uygun bir şekilde, iyilik yapanların mükafatlandırılması mesajını taşımaktadır.
Sâffât Sûresi 110. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 110. ayette, Allah’ın emirlerine itaat edenlerin, O'na olan sadakatleri ve güvenleri sonucunda büyük mükafatlar alacaklarına vurgu yapılmaktadır.
- En'âm Sûresi 165. Ayet: Bu ayette, Allah’a inananların diğer insanlar üzerinde bir üstünlüğe sahip olduğu ve bu inancın nasıl bir güven ve huzur getirdiği anlatılmaktadır.
- İsrâ Sûresi 82. Ayet: Bu ayette, Kuran’ın bir rehber olarak insanlara doğru yolu gösterdiği ve onu takip edenlerin kurtuluşa ereceği ifadesi yer almaktadır.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayet, sabır ve dayanıklılık üzerine odaklanırken, inananların çeşitli imtihanlardan geçeceğini ve bu süreçte gösterecekleri sabrın onlara büyük mükafatlar getireceğini vurgular.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, inananların Allah’a olan bağlılıklarının ve sabırlarının onlara büyük mükafatlar kazandıracağı, aynı zamanda Kuran’ın bir rehber olarak insanları doğru yola yönlendireceği sonucu çıkarılabilir. Allah’a güvenenlerin, zorluklar karşısında bile dayanıklılık göstererek ödüllendirileceği sıkça vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç