Saffat Suresi 16. Ayet
ءَاِذَا
مِتْنَا
وَكُنَّا
تُرَاباً
وَعِظَاماً
ءَاِنَّا
لَمَبْعُوثُونَۙ
١٦
E-iżâ mitnâ vekunnâ turâben ve’izâmen e-innâ lemeb’ûśûn(e)
Saffat Suresi 16. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 16 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 461 |
| Toplam Harf Sayısı | 77 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Saffat Suresi, Mekki dönemde inmiştir ve genel itibarıyla ahiret inancı, Allah’ın birliği ve peygamberlerin mesajlarına odaklanmaktadır. Bu sure, inkar edenlerin ahiretteki diriliği sorguladıkları bir durumdan bahseder. Ayet 16, inkarcıların öldükten sonra tekrar dirilme fikrine yönelik şüphelerini dile getirdikleri bir soruyla başlamaktadır. Bu tür ifadeler, Kur'an’ın genel temalarından biri olan ahiret ve diriliş konularına ışık tutar. Ayette geçen 'toprak ve kemik' ifadesi, insan vücudunun ölüm sonrası durumunu tasvir eder ve bu durum, insanların yeniden diriliş konusundaki inkârını pekiştirir. Saffat Suresi, bu tür sorgulamaları ve inkarları dile getirirken, ahiret gerçeğini anlatmayı amaçlar. Bu bağlamda, ayet ayrıca insanların ölüm sonrası yaşam konusundaki tereddütlerini yansıtır. İnkâr edenlerin bu tür soruları, onlara bir uyarı ve düşünmeye sevk etme amacı taşır. Genel olarak sure, insanları Allah'a ibadet etmeye ve O'nun varlığını kabullenmeye davet etmektedir.
Saffat Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَوْتَ | ölüm |
| تُحَيَّى | dirilmek |
| تُرَابًا | toprak |
| عِظَامًا | kemikler |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' kuralları gözlemlenebilir. Özellikle uzun ünlülerin uzatılması, anlamı pekiştirmekte önemli bir rol oynar. Ayrıca 'idgam' uygulamaları da akıcılığı artırır.
Saffat Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَوْتَ | ölüm | 20 |
| تُحَيَّى | dirilmek | 13 |
| تُرَابًا | toprak | 15 |
| عِظَامًا | kemikler | 10 |
Bu kelimelerin sıklığı, Kur'an'da ölüm, diriliş, toprak ve kemik temalarının önemi ile ilişkilidir. Özellikle ahiret ile ilgili konuların vurgulanması, insanlara bu gerçekler hakkında düşünmeleri gerektiğini hatırlatır. Bu tür ifadeler, insanın varoluşunu ve ölüm sonrası hayatı sorgulamasında etkili bir yol sunar.
مَوْتَ
20
تُرَابًا
15
تُحَيَّى
13
عِظَامًا
10
Saffat Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ölüp toprak ve kemik olduktan sonra mı diriltileceğiz biz. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Gerçekten biz, ölüp bir toprak ve kemik yığını hâline geldikten sonra mı, biz mi tekrar diriltileceğiz? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Öldüğümüz ve bir toprakla bir yığın kemik olduğumuz zaman mı biz tekrar dirilecekmişiz? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Biz ölüp de toprak ve kemik hâline gelmişken mi biz mi diriltileceğiz? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ya bizler öldüğümüz ve bir toprak ve kemikler olduğumuz vakit mi bizler mi muhakkak yeniden diriltilmiş olacağız? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yani biz öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman mı, biz mi diriltilecek mişiz? | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Yani ölüp de toprak ve kemikler haline geldikten sonra, gerçekten tekrar kalkacak mıyız? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Öldüğümüz, toprak ve kemik haline geldiğimiz zaman mı? Biz gerçekten diriltilecek miyiz? | Modern |
İfadelerin çoğu, 'toprak ve kemik' gibi ölüme dair tasvirler üzerinde yoğunlaşmaktadır. Bu kelime öbekleri, diriliş sonrası hayatı sorgulayan bir yaklaşıma işaret eder. Ayrıca, bazı meallerde daha edebi bir dil kullanılırken, diğerlerinde daha sade ve modern bir anlatım tercih edilmiştir. 'Gerçekten diriltilecek miyiz?' ifadesi, pek çok mealde benzer bir şekilde yer almakta, ahiret gerçeğine dair bir sorgulama sunmaktadır. Ancak, bazı meallerde geçen 'mı' vurgusu, sorgulamanın önemini ön plana çıkarmaktadır. Genel olarak, bu ifadeler hem mecazi hem de doğrudan anlamlar içermekte ve metnin derinliğini artırmaktadır.
Sâffât Sûresi 16. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 16. ayeti, kısaca kıyamet günü insanlarda oluşacak korku ve dehşeti anlatmaktadır. Bu ayet, insanların o gün yaşadığı paniği ve şaşkınlığı ifade etmektedir.
- Kıyamet Suresi 7. Ayet: Bu ayet, kıyamet günü insanların yüzlerinin korkuyla bembeyaz olacağını belirtmektedir. Saffat 16. ayetiyle benzer bir temaya sahip olduğundan, kıyamet günündeki dehşeti vurgulamaktadır.
- ALAK SURESİ 1. Ayet: Bu ayet, insanın yaratılışını ve yüceltilmesini vurgulamaktadır. İnsanın kıyamet günü yaşadığı dehşet ile yaratılışın başlı başına bir insani durumu gözler önüne seriyor; Saffat 16 ile bağlantılıdır.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Bu ayet, insanın sınavdan geçeceğini ve bu sınavın sonunda neyin iyi ve kötü olduğunu anlayacağını ifade etmektedir. Saffat 16. ayetiyle ilişki içinde değerlendirildiğinde, kıyamet günü insanların karşılaşacağı korkunun, bu sınavın bir parçası olduğunu gösterir.
Saffat Suresi 16. ayeti, kıyamet günü insanlarda oluşacak korku ve dehşeti konu alırken, iliskili ayetler bu temanın derinleşmesine ve farklı yönlerinin ortaya konmasına yardımcı olmaktadır. Kıyametin getireceği dehşet ve insanların bu durumla yüzleşmeleri, tüm bu ayetlerde benzer bir şekilde işlenmektedir. Bu bağlamda, ayetler bireylerin inançlarını ve ahlak anlayışlarını sınayan o kritik günü sorgulatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç