Saffat Suresi 82. Ayet
ثُمَّ
اَغْرَقْنَا
الْاٰخَر۪ينَ
٨٢
Śumme aġraknâ-l-âḣarîn(e)
Saffat Suresi 82. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 82. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 82 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 468 |
| Toplam Harf Sayısı | 32 |
| Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak Allah’ın birliğini, peygamberlerin tebliğ ettiği mesajları ve inkârcıların başlarına gelen felaketleri anlatır. Bu sure, özellikle Allah’ın iradesinin kesin olduğunu, inkârcıların cezalandırılacağını ve müminlerin kurtulacağını vurgular. Ayet 82, geçmişteki kavimlerin helak edilişinden bahsetmektedir. Bu ayette, bazı kavimlerin sulara boğulması, onların inkârcı tutumlarının bir sonucu olarak tasvir edilmiştir. Ayetin verdiği mesaj, Allah’ın hikmetinin derinliğini ve adaletini göstermekte, ayrıca inkârcıların sonunun kötü olacağına dair bir uyarı olarak değerlendirilmektedir. Ayet, toplumların davranışlarının sonuçlarını ve Allah’ın kudretini ortaya koyan bir örnek sunmaktadır. Bu bağlamda, sure, genel olarak bir uyarı ve hatırlatma niteliğindedir. İnsanların inkârlarının sonuçları ile yüzleşecekleri mesajını taşır.
Saffat Suresi 82. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سُيِّرَتْ | boğuldu |
| غَرَقَ | suda boğmak |
| آخَرَ | diğerleri |
Ayetin dilbilgisel yapısı, Arapça'nın dil kuralları açısından önemli unsurlar taşımaktadır. İfadelerde ‘idgam’ ve ‘med’ gibi tecvid kurallarına dikkat edilmiştir. Örneğin, kelimeler arasındaki bağlantılar ve ses uyumları, okunuş sırasında belirli ritmik bir akış sağlamaktadır.
Saffat Suresi 82. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سُيِّرَتْ | boğuldu | 5 |
| غَرَقَ | suda boğmak | 3 |
| آخَرَ | diğerleri | 7 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. Özellikle ‘غَرَقَ’ (suda boğmak) kelimesi, çeşitli kıssalarda hatırlatılan geçmiş kavimlerin helakinde önemli bir yere sahip. ‘آخَرَ’ (diğerleri) kelimesi ise, Allah’ın azabına uğrayan çeşitli toplulukların hatırlatılmasında kullanılmaktadır. Bu tür ifadeler, Allah’ın iradesinin her şey üzerinde olduğunu vurgulamak için tekrar ve tekrar kullanılmıştır.
آخَرَ
7
سُيِّرَتْ
5
غَرَقَ
3
Saffat Suresi 82. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | öbürlerini sulara boğduk | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | diğerlerini suda boğduk | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | diğerlerini suda boğduk | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | diğerlerini (suda) boğmuştuk | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ötekilerini sulara gark ettik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ötekilerini suda boğduk | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | öbürlerini suda boğduk | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | ötekileri boğuverdik | Modern |
Tabloya bakıldığında, ‘diğerlerini’ ifadesinin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu, kelimenin anlamının ve bağlamının çoğu yorumda daha net bir şekilde aktarılmak istenmesinden kaynaklanmakta olabilir. Bunun dışında ‘suda boğmak’ ifadesi de benzer şekilde pek çok mealde yer almakta; bu, ayetin ana temasını vurgulama çabası olarak değerlendirilebilir. Fakat farklılık gösteren ifadeler arasında, ‘ötekilerini’ ve ‘sulara gark ettik’ gibi farklı kelimeler de yer almakta. Bu kelimeler, anlamda çok fazla farklılıklar barındırmamakta, ancak dilsel ton açısından farklılıklar göstermektedir. Geleneksel meallerde kullanılan kelimelerin ciddiyeti ve ağırlığı, modern meallerde daha akıcı bir dil kullanma eğilimi ile dengelenmektedir.
Sâffât Sûresi 82. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 82. ayeti, bir grup azgın insanın toplandığı ve birbirlerine karşı işledikleri kötülüklerin anlatıldığı bir bağlamda geçmektedir.
- Saffat Suresi 80. Ayet: Bu ayette, azgınların neden toplandığı gündeme getirilmektedir. Yani, onlardan önceki toplulukların da aynı şekilde azgınlaşmaları, büyüklük taslamaları ve sonunda helak edilmeleri üzerinde durulmaktadir.
- Saffat Suresi 81. Ayet: Bu ayet, azgın insanlar arasında konuşulan kötü sözlere ve hatta iftiralara işaret ediyor. Böylece, 82. ayet ile bağlantılı olarak, onların kötü eylemlerinin bir sonucu olarak toplandıklarına dair bir anlam oluşturuyor.
- Câsiye Suresi 23. Ayet: Burada, insanların kendi heva ve arzularını ilah edinmeleri üzerinden bir şekilde kötülük ve azgınlık ilişkisi belirginleşiyor. Bu da Saffat 82. ayetiyle örtüşüyor.
Bu ayetler, azgın insanların, birbirlerine karşı işledikleri kötülükler ve sonunda bu tutumlarının getirileri üzerinde yoğunlaşmaktadır. Bir grup insanın kötü davranışlarının, onları nasıl kötü sonuçlarla karşı karşıya bırakabileceğini anlamaya yardımcı olan bir bütünlük sunuyor. Her bir ayet, azgınlık ve sonuçları hakkında derin bir uyarı niteliğindedir.
Okumak istediğin ayeti seç