Saffat Suresi 80. Ayet
اِنَّا
كَذٰلِكَ
نَجْزِي
الْمُحْسِن۪ينَ
٨٠
İnnâ keżâlike neczî-lmuhsinîn(e)
Saffat Suresi 80. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 80. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 80 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 466 |
| Toplam Harf Sayısı | 56 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Saffat Suresi, Mekke'de inmiş olan bir suredir ve genel olarak, Allah'a inananların mükafatlandırılacağı, inkârcıların ise ceza göreceği teması üzerinde durmaktadır. Bu surede, özellikle peygamberlerin ve Allah’ın kudretinin yüceliği vurgulanmaktadır. Ayet 80, iyilik yapan insanların mükafatlandırılacağına dair bir mesaj içermektedir. Bu bağlamda, ayet, iyilik ve güzellik vurgusu yaparak, toplumda olumlu davranışların önemini ortaya koymakta ve müminlere bu davranışları teşvik etmektedir. Ayetin geçtiği sure, inananlar için bir umut kaynağı olmakta; aynı zamanda iyilik yapmanın erdemli bir davranış olduğunu belirtmektedir. Mekki dönemde inmiş olması, bu temaların o dönemdeki inananlar için ne denli önemli olduğunu göstermektedir. Ayet, Allah'ın, iyilik yapanları ödüllendireceği vaadini yineleyerek, insanların doğru ve güzel davranışlar sergilemeleri gerektiğini hatırlatmaktadır.
Saffat Suresi 80. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُكَافَأَةً | mükafatlandırmak |
| يُحْسِنُونَ | güzel davranmak |
| شَكٌّ | şüphe |
Ayetin içinde geçen kelimelerde, özellikle 'جَمَعِيَةَ' ve 'مُكَافَأَةً' kelimeleri, tecvid açısından dikkat çeker. İdgam ve med kuralları, bu kelimelerin telaffuzunu etkileyen önemli unsurlardır. Örneğin, 'مُكَافَأَةً' kelimesinde, nun harfi med kuralına uyarak uzatılır.
Saffat Suresi 80. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُكَافَأَةً | mükafatlandırmak | 3 |
| يُحْسِنُونَ | güzel davranmak | 10 |
| شَكٌّ | şüphe | 4 |
Bu ayette geçen kelimelerin Kur'an'da toplam kullanım sıklığı, bu kavramların önemini vurgulamaktadır. 'مُكَافَأَةً' kelimesi, iyilik ve mükafatla ilgili diğer ayetlerde de geçmesi nedeniyle sıkça kullanılmaktadır. 'يُحْسِنُونَ' kelimesinin yüksek kullanım sıklığı, iyi davranışların teşvik edilmesinin Kur'an'daki önemi konusunda bir gösterge sunar. 'شَكٌّ' kelimesi ise, güven ve inanç açısından bir sorgulama içermekte ve güvenilirlik üzerine yapılan vurguları desteklemektedir.
يُحْسِنُونَ
10
شَكٌّ
4
مُكَافَأَةً
3
Saffat Suresi 80. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şüphe yok ki biz, böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İşte biz iyilik yapanları böyle mükâfatlandırırız. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İşte biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki biz güzel davrananları işte böyle ödüllendiririz. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İşte şüphe yok, Biz muhsin olanları böylece mükâfaata nâil kılarız. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İşte biz güzel davrananları böyle mükafatlandırırız. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Biz, güzel davrananları işte böyle ödüllendiririz. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | İşte böyle ödüllendiririz biz, güzel düşünüp güzel davrananları. | Açıklayıcı |
Mealler arasında en çok tekrar eden ifadeler, 'şüphe yok' ve 'iyilik yapanlar' gibi terimlerdir. Bu ifadelerin çoğu mealde ortak kullanımı, insanların iyilik yapma konusundaki kesinliğin ve vurgunun önemini yansıtmaktadır. Ancak, bazı meallerde 'mükafatlandırma' yerine 'ödüllendirme' gibi farklı kelimeler kullanılmıştır. Bu durum, kelimelerin anlamında bir fark yaratmaz, ancak dilsel bir farklılık oluşturur. Geleneksel mealler, daha klasik bir dil kullanırken, modern mealler daha güncel bir dil anlayışıyla kaleme alınmıştır. Bu durum, meallerin hitap ettikleri kitleye göre farklılık gösterdiğini göstermektedir.
Sâffât Sûresi 80. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 80. ayette, Nuh'un Rabbine dua ettiği ve insanların kendisine inanmaması üzerine Allah'tan yardım istediği ifade edilmektedir.
- Hûd Sûresi 45. Ayet: Bu ayette Nuh'un kendisine inanmayan kavmi hakkında Allah'a yaptığı dua ve bu süreçte aldığı cevaplar yer almaktadır. Bu, Nuh'un durumu ve Allah'a olan teslimiyetini pekiştiren bir bağ oluşturur.
- Mü´minûn Suresi 27. Ayet: Burada Nuh'un gemi yapma süreci ve Allah'ın ona verdiği talimatlara itaat etmesi anlatılmaktadır. Nuh'un sabrı ve Allah'a olan teslimiyeti, Saffat Suresi 80. ayette vurgulanan dua temasını destekler.
- Zümer Suresi 41. Ayet: Bu ayette de Allah’ın mesajlarını tebliğ eden peygamberlerin, topluluklarının inkarı karşısında nasıl bir tutum sergilediği anlatılmaktadır. Nuh'un durumu, bu temaların bir parçasıdır.
Saffat Suresi 80. ayeti ile ilişkili diğer ayetler, Nuh'un peygamberlik sürecini ve inkar eden kavme karşı olan sabrını anlatan bir bütünlük oluşturur. Bu ayetler, peygamberlerin zorluklara karşı gösterdikleri sabrın ve Allah'a duydukları güvenin önemini vurgular. Bazı insanlar Allah'ın mesajına karşı çıkabilir, ancak inananlar için her zaman bir yardım ve destek vardır.
Okumak istediğin ayeti seç