الصَّاۤفَّاتِ
Saffat Suresi 79. Ayet
سَلَامٌ
عَلٰى
نُوحٍ
فِي
الْعَالَم۪ينَ
٧٩
Selâmun ‘alâ nûhin fî-l’âlemîn(e)
Âlemler içinde Nûh'a selam olsun!
Saffat Suresi'nin tamamını oku
Saffat Suresi 79. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Esenlik Nuh'a alemler içinde. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Âlemler içinde Nûh’a selâm olsun! |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bütün âlemler içinde Nuh'a selam olsun. |
| Mehmet Okuyan Meali | Bütün âlemlerde Nuh’a selam olsun! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Selâm Nûh'a, bütün âlemler içinde. |
| Süleyman Ateş Meali | Alemler içinde Nuh'a selam olsun (bütün insanlar onu esenlikle anarlar). |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Çağdaşları arasından Nuh’a selam olsun. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Selam olsun Nûh'a âlemler içinde! |
Saffat Suresi 79. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 79 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 563 |
| Toplam Harf Sayısı | 50 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inen ve Kur'an'ın önemli surelerinden biridir. Bu sure, Allah'ın birliğini, peygamberlerin görevlerini ve insanların karşılaşacağı kıyamet gününü ele alır. Ayet 79, Nuh Peygamber'e selam verilmesi üzerine odaklanır. Bu bağlamda, Nuh'un önemli bir peygamber olarak anılması ve ona olan saygının ifade edilmesi dikkat çeker. Sadece Nuh değil, diğer peygamberler de bu surede atıflar içermektedir. Ayet, Nuh'a selam verilmesinin, insanların ona olan saygısını ifade ederken, aynı zamanda onun insanlık tarihindeki yerini pekiştirmektedir. Bu tür ifadelerin Kur'an'da sıkça yer alması, peygamberlere olan saygının ve onların insanlık için taşıdığı önemin altını çizmektedir. Saffat Suresi, bu tür referanslarla dolu olup, insanları doğru yola yönlendirmek ve hatırlatmalarda bulunmak için bir araç olarak hizmet eder.
Saffat Suresi 79. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سلام | Selam |
| نوح | Nuh |
| عالمين | Âlemler |
Ayette öne çıkan kelimeler arasında 'سلام' (selam), 'نوح' (Nuh), ve 'عالمين' (âlemler) bulunmaktadır. Ayetteki 'سلام' kelimesi, selamın bir barış ve esenlik ifadesi olduğunu, 'نوح' ise Nuh Peygamber'in adını temsil ederken, 'عالمين' kelimesi de tüm varlıkları kapsayan bir anlam taşır. Ayrıca, ayette med ve idgam gibi tecvid kurallarına da rastlanmaktadır.
Saffat Suresi 79. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سلام | Selam | 43 |
| نوح | Nuh | 43 |
| عالمين | Âlemler | 20 |
Kuran'da geçen 'سلام' (selam) kelimesi, insanlar arasındaki barış ve esenliğin önemini yansıtmakta, sıkça hatırlatılan bir kavramdır. 'نوح' (Nuh) kelimesinin bu kadar sık kullanılmasının sebebi, onun İslam tarihinde önemli bir peygamber olmasıdır. 'عالمين' (âlemler) kelimesi ise, varoluşun geniş kapsamını vurgulamakta ve farklı varlıkları kapsadığı için sıkça kullanılmaktadır. Bu kelimelerin çok kullanılması, hem dini öğretilerin aktarımında hem de insanlara yönlendirme yapma amacı taşımaktadır.
سلام
43
نوح
43
عالمين
20
Saffat Suresi 79. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Esenlik Nuh'a alemler içinde. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Âlemler içinde Nûh’a selâm olsun! | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bütün âlemler içinde Nuh'a selam olsun. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bütün âlemlerde Nuh’a selam olsun! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Selâm Nûh'a, bütün âlemler içinde. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Alemler içinde Nuh'a selam olsun (bütün insanlar onu esenlikle anarlar). | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Çağdaşları arasından Nuh’a selam olsun. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Selam olsun Nûh'a âlemler içinde! | Modern |
Tabloda, farklı meallerde en çok görülen ifadeler 'Nuh'a selam', 'âlemler içinde' ve 'bütün âlemler' şeklindedir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturan Nuh'a olan saygıyı ve selamı vurgular, bu yüzden çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Meallerde belirgin dilsel farklılıklar bulunmaktadır. Örneğin, 'Esenlik Nuh'a alemler içinde' ifadesi, daha geleneksel bir ton taşırken, 'âlemler içinde Nûh’a selâm olsun!' ifadesi modern bir anlatımla dile getirilmektedir. Bu durum, farklı meal sahiplerinin anlayış biçimlerine ve hitap ettikleri kitlelere göre değişiklik göstermektedir.
Saffat Suresi 79. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 79. ayet, Hz. İbrahim'in Allah'a olan teslimiyetini ve O'na yönelişini ifade etmektedir.
- Şuara Suresi 69. Ayet: Bu ayette Hz. İbrahim'in kavmine karşı duyduğu sorumluluk ve onları doğru yola davet etme çabası anlatılmaktadır. Saffat Suresi 79. ayet ile benzer şekilde, İbrahim'in Allah'a olan teslimiyeti ve O'na dua etme isteği vurgulanmaktadır.
- Hûd Sûresi 74. Ayet: Bu ayette Hz. İbrahim'e haber verilen müjdeler, onun Allah'a olan inancının ve sabrının bir sonucudur. Saffat Suresi 79. ayet ile Hz. İbrahim'in teslimiyeti arasındaki bağlantı, onun her durumda Allah'a güvenmesi ve bağlı kalmasında yatmaktadır.
- İbrahim suresi 14. Ayet: Bu ayette Hz. İbrahim'in kavmine ve topluma; Allah'ı anma ve O'na karşı sorumluluk taşıma konusundaki çağrısı üzerinden, onun direttiği iman ve teslimiyet yolunu görmek mümkündür. Saffat Suresi 79. ayet ile bu bağlamda Hz. İbrahim'in dua talebi, imanının bir parçasıdır.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, Hz. İbrahim'in Allah'a olan derin bağlılığı ve inancı öne çıkmaktadır. İbrahim, yalnızca kendisi için değil, toplumunu Allah'a davet eden bir lider olarak da kendini göstermekte, bu teslimiyetin ve davetin arka planında yatan derin inanç ve güven duygusu, onun pek çok ayetteki karakterinin temelini oluşturmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç