Sebe Suresi 34. Ayet
وَمَٓا
اَرْسَلْنَا
ف۪ي
قَرْيَةٍ
مِنْ
نَذ۪يرٍ
اِلَّا
قَالَ
مُتْرَفُوهَٓاۙ
اِنَّا
بِمَٓا
اُرْسِلْتُمْ
بِه۪
كَافِرُونَ
٣٤
Vemâ erselnâ fî karyetin min neżîrin illâ kâle mutrafûhâ innâ bimâ ursiltum bihi kâfirûn(e)
Sebe Suresi 34. Ayet Meâlleri
Sebe Suresi 34. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sebe |
| Sure Numarası | 34 |
| Ayet Numarası | 34 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 439 |
| Toplam Harf Sayısı | 83 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Sebe Suresi, adını Sebe halkından alan bir suredir ve Mekke dönemi inmiştir. Bu sure, genel olarak insanlara gönderilen peygamberlerin mesajlarını, toplumların bu mesajlara nasıl karşılık verdiklerini ve sonuçlarını ele alır. Ayet 34, özellikle toplumların uyarılara karşı gösterdikleri olumsuz tutumları ve genelde zengin kesimlerin bu mesajları reddetmelerini dile getirir. Bu bağlamda, ayet, tarih boyunca birçok topluluğun durumunu yansıtırken, toplumun refah içinde yaşayan kesimlerinin, kendilerine gelen uyarıcılara nasıl bir tepki verdiği konusunu vurgular. Zenginlik ve şımarıklık arasındaki ilişki üzerinde duran bu ayet, genel olarak insanın, sahip olduğu maddi imkânlar nedeniyle uyarı ve Allah'ın mesajlarını kabul etme noktasında yaşadığı sorunları gündeme getirir. Sebe Suresi, insanları uyandırmayı amaçlarken, insanın bu mesajları kabul etmedeki dirençlerini ve bunun sonucundaki olumsuz etkileri de gözler önüne serer.
Sebe Suresi 34. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كُلَّمَا | her defasında |
| أَرْسَلْنَا | gönderdik |
| مُبَلِّغً | uyarıcı |
| كَذَّبَ | inkâr etti |
| أَثْرَاءُ | zenginler |
Ayet, genel olarak idgam ve med gibi tecvid kurallarına uygundur. Özellikle 'أَرْسَلْنَا' kelimesindeki 'نَا' harfi, bir med kuralı ile seslendirilirken derinlik kazanır.
Sebe Suresi 34. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَرْسَلْنَا | gönderdik | 24 |
| كَذَّبَ | inkâr etti | 28 |
| مُبَلِّغً | uyarıcı | 6 |
Bu kelimeler, insanlara gönderilen peygamberlerin ve uyarıcıların önemini vurgulamak için sıkça kullanılır. 'أَرْسَلْنَا' kelimesinin yüksek geçiş sayısı, Allah'ın sürekli olarak insanlara mesajlar gönderdiğine işaret ederken; 'كَذَّبَ', insanların bu mesajlara karşı gösterdikleri direnci anlatmaktadır. 'مُبَلِّغً' kelimesinin az geçişi, uyarıcıların belirli bir bağlamda kullanıldığını gösterir ve bu, her uyarıcının kendi toplumunda farklı bir kabul görme seviyesine sahip olduğunu düşündürmektedir.
كَذَّبَ
28
أَرْسَلْنَا
24
مُبَلِّغً
6
Sebe Suresi 34. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gönderilen şeyleri inkar ediyoruz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Biz, sizinle gönderileni inkâr ediyoruz | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sizin gönderildiğiniz şeyleri tanımayız | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | gönderilmiş olan her şeyi inkâr edicileriz! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kendisiyle gönderilmiş olduğunuz şeyi inkar edicileriz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sizin gönderildiğiniz şeyi inkar ediyoruz | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | gönderilen şeyleri görmek istemiyoruz | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | sizin elçilik yaptığınız şeyi inkâr ediyoruz | Geleneksel |
Tabloya bakıldığında, 'inkâr ediyoruz' ifadesinin çoğu mealde yer aldığı görülmektedir. Bu ifade, zenginlerin uyarılara karşı gösterdikleri direnç ve inkar tutumunu vurgulamak için ortak bir kelime olarak seçilmiş. Bunun yanında, 'gönderilen şeyleri' ifadesi de yaygın bir şekilde kullanılmış ve bu, genel anlamda mesajın içeriğine atıfta bulunmaktadır. Ancak, 'tanımayız' ve 'görmek istemiyoruz' ifadeleri gibi farklılıklar, bazı meallerde daha vurgulu ya da eleştirel bir ton sergilemektedir. Bu farklılık, kullanılan dilin ve bağlamın etkisini yansıtmaktadır.
Sebe Sûresi 34. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sebe Suresi 34. ayet, insanların Allah'a karşı nankörlük ettiğini ve kendilerine gelen nimetleri inkar ettiklerini belirtir.
- Bakara Suresi 9. Ayet: Bu ayette insanların kalplerinde bir hastalık olduğu ve bu hastalık nedeniyle Allah'ın ayetlerini inkar ettikleri ifade edilmekte, bu durum Sebe 34 ile bağlantı kurarak nankörlüğün bir örneği olarak görülebilir.
- İsrâ Sûresi 67. Ayet: İsra 67 ayeti, insanların dünya hayatında başlarına gelen belaların kendilerinin nankörlüğü yüzünden olduğunu belirterek, Sebe 34'teki nankörlük temasını destekler.
- Nahl Sûresi 83. Ayet: Burada, insanların Allah'ın nimetlerini inkar ettiği ve bu durumun sonuçları hakkında uyarıldıkları belirtilir, bu da Sebe 34 ile benzer bir temayı işleyen bir ayettir.
Sebe Suresi 34. ayetindeki nankörlük teması, diğer ayetlerde de benzer şekillerde işlenmekte ve insanların Allah'ın verdiği nimetlere karşı duyarsız veya inkar edici tutumlarını vurgulamakta. Bu durum, insanın kendi başarısının arkasındaki ilahi yardımı göz ardı etmesi ve sonuç olarak yaşadığı olumsuzluklar ile ilişkilendirilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç