السَّجْدَةِ

Secde Suresi 8. Ayet

ثُمَّ

جَعَلَ

نَسْلَهُ

مِنْ

سُلَالَةٍ

مِنْ

مَٓاءٍ

مَه۪ينٍۚ

٨

Śumme ce’ale neslehu min sulâletin min mâ-in mehîn(in)

Sonra onun neslini bir öz sudan, değersiz bir sudan yarattı.

Secde Suresi'nin tamamını oku

Secde Suresi 8. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiSonra onun soyunu, duru bir sudan, aşağılık bir su katresinden yaratmıştır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Sonra onun neslini bir öz sudan, değersiz bir sudan yarattı.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra da onun soyunu süzülmüş bir özden, değersiz bir sudan yaratmıştır.
Mehmet Okuyan MealiSonra onun neslini dayanıksız bir suyun özünden yaratmıştır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiSonra onun zürriyetini bir nutfeden, hakîr (zayıf) bir sudan yaptı.
Süleyman Ateş MealiSonra onun neslini bir özden, hakir bir su(yun özü)nden yaptı.
Süleymaniye Vakfı MealiSonra onun soyunu bir özden; zayıf bir sudan yaratmıştır.
Yaşar Nuri Öztürk MealiSonra onun neslini bir üsareden, hor görülen bir sudan oluşturdu.

Secde Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureSecde
Sure Numarası32
Ayet Numarası8
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz21
Kur'an Sayfası505
Toplam Harf Sayısı88
Toplam Kelime Sayısı19

Secde Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 32. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak insanın yaratılışı, evrendeki düzen ve Allah'ın birliğini vurgulayan temalar içerir. Ayet, insanın surenin özünde yer alan yaratılış sürecine dair bilgi vermektedir. Bu bağlamda, ayet insan neslinin yaratılışını bir öz su üzerinden ele alarak, yaratılışın başlangıcına dair evrensel bir perspektif sunar. Sure, inananları Allah'a ibadet etmeye ve O'nun yarattığı evrenin derinliklerini düşünmeye davet eder. Ayetin geçtiği bağlam da, insanın yüceliği ve Allah'ın kudreti üzerine yapılan tartışmalarla doludur. Bu ayet, insanın fiziksel yaratılışını ifade ederken, aynı zamanda insanın manevi yönlerini de düşündürmeye yöneliktir. Mekke döneminde inmiş olması, o dönemdeki toplumsal ve bireysel meseleler üzerine de etkili bir mesaj taşıdığını göstermektedir. İnsanlar, yalnızca fiziksel varlıklar değil, aynı zamanda ruhsal boyutları da olan yaratıklardır. Bu nedenle, ayet sadece bir yaratılış bilgisi sunmakla kalmayıp, insanın anlam arayışına da bir gönderme yapmaktadır. İnsanların nasıl yaratıldığı, varlıklarının anlamı ve bu bağlamda sorumlulukları üzerine düşünmelerini teşvik eder. Bu sure, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde derinlemesine bir sorgulama ve farkındalık oluşturma amacı taşır.

Secde Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
نَسْلٍnesil
مَآءٍsu
خَسِيسٍdeğersiz

Ayetin içerisinde dikkat çeken tecvid kuralları arasında, 'n' harfinin 's' harfiyle birleştiği idgam durumu bulunmaktadır. Ayrıca, uzun sesleri ifade eden med durumu da mevcuttur.

Secde Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
نَسْلٍnesil10
مَآءٍsu50
خَسِيسٍdeğersiz5

Kur'an'da geçen bu kelimeler, hem insanın yaratılışı hem de onun toplumdaki yeri açısından önemli kavramlardır. 'Nesil' kelimesinin sık kullanımı, insanın devamlılığı ve aile bağlarının önemini vurgulamakta. 'Su' kelimesi, yaşamın temel unsuru olduğu için birçok ayette geçmektedir. 'Değersiz' kelimesi ise insanın yaratılışındaki alçakgönüllülüğü belirtmekte ve bu bağlamda insanın özünü anlamada önemli bir yer tutmaktadır.

مَآءٍ

50

نَسْلٍ

10

خَسِيسٍ

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Secde Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıduru bir sudan, aşağılık bir su katresindenAçıklayıcı
Diyanet İşleribir öz sudan, değersiz bir sudanGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazırsüzülmüş bir özden, değersiz bir sudanGeleneksel
Mehmet Okuyandayanıksız bir suyun özündenModern
Ömer Nasuhi Bilmenbir nutfeden, hakîr (zayıf) bir sudanGeleneksel
Süleyman Ateşbir özden, hakir bir suyun özündenGeleneksel
Süleymaniye Vakfıbir özden; zayıf bir sudanAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkbir üsareden, hor görülen bir sudanModern

Tablodan görüldüğü üzere, çoğu mealde 'değersiz' ya da 'hakir' kelimeleri benzer anlamda kullanılmıştır. Bu durum, insanın yaratılışındaki alçakgönüllülüğü ifade eder. 'Nesil' terimi ise hemen hemen her mealde yer almaktadır, bu da insanın soyunun önemi vurgulanmaktadır. Dikkat çeken bir diğer ayrım ise, bazı meallerde 'öz' kelimesinin yanı sıra 'süzülmüş' gibi açıklayıcı ifadelerin kullanılmasıdır. Bu, yaratılışın niteliğine dair daha derin bir anlam katmaktadır. Bu farklılıklar, meal sahiplerinin tercih ettikleri dil ve üslup bağlamında anlamda farklılıklar yaratmaktadır. Bazı mealler daha geleneksel bir dil kullanırken, bazıları modern bir yaklaşım sergilemektedir. Bu durum, okuyucuya farklı bakış açıları sunarak metnin zenginliğini artırmaktadır.

Secde Suresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Secde Suresi 8. ayette, Allah, insanların yaratılışını ve onlara şekil vermesini anlatmaktadır. Bu ayet, insanın yaratılışındaki hikmeti ve Allah'ın egemenliğini vurgulamakta, yaratılış sürecinin Rabb'in kudreti altında gerçekleştiğini ifade etmektedir.

  • İsrâ Sûresi 70. Ayet: Bu ayette insanların en güzel bir biçimde yaratıldığı belirtilmektedir. Secde Suresi 8. ayeti ile beraber değerlendirildiğinde, her iki ayet de insanın yaratılışındaki incelikleri ve değeri ifade etmektedir.
  • Hicr Sûresi 29. Ayet: Bu ayette de, Allah'ın insanı çamurdan ve sonra ona ruh üflemesiyle yaratması anlatılmaktadır. Secde Suresi 8. ayetiyle bağlantılıdır; çünkü her iki ayet de yaratılış sürecini ve insanın özünü açıklamaktadır.

Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, insanın yaratılışındaki derin anlam ve Allah'ın kudretinin büyüklüğü ortaya çıkmaktadır. İnsanlar, Allah'ın özel bir yaratımı olarak en güzel surette yaratılmışlardır ve bu durum onların yüceliğinin bir göstergesidir.

Kaynakça