Şuara Suresi 115. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ben ancak, apaçık bir korkutucuyum. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.” |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım." |
Mehmet Okuyan Meali | Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.” |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Ben apaçık bir korkutandan başka değilim.» |
Süleyman Ateş Meali | Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Ben sadece açık uyarılarda bulunan bir kişiyim” dedi. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Ben sadece açık bir biçimde uyarmaktayım." |
Şuara Suresi 115. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Şuara |
Sure Numarası | 26 |
Ayet Numarası | 115 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 19 |
Kur'an Sayfası | 473 |
Toplam Harf Sayısı | 43 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak peygamberlerin kıssalarını, insanlara ulaşmak için verdikleri mücadeleyi konu edinmektedir. Bu sure, müslümanların inançlarını ve karşılaştıkları zorlukları anlatan birçok örnek içerir. 115. ayet, bir peygamberin kendisini tanıttığı ve insanları uyardığı bir mesajı içermektedir. Bu bağlamda, peygamberin görevi olan uyarma eylemi, topluma karşı sorumluluğu ve muhatapları için taşıdığı önemi vurgulamak amacıyla ifade edilmektedir. Bu surede, peygamberlerin benzer mücadelelere ve karşılaştıkları zorluklara dair birçok örnek sunulurken, 115. ayet bu bağlamda önemli bir yer tutmaktadır. Peygamberin mesajı, açık ve net bir biçimde insanlara ulaşma isteği ile şekillenmektedir. Dolayısıyla, bu ayet, yalnızca bir uyarıda bulunmakla kalmayıp aynı zamanda tevhid inancını, Allah'ın birliğini, insanları doğru yola yönlendirme çabasını da içerir.
Şuara Suresi 115. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
أَنَا | Ben |
إِنَّمَا | Ancak |
نَذِيرٌ | Uyarıcı |
مُبِينٌ | Açık |
كَذَٰلِكَ | Böyle |
Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, 'مُبِينٌ' kelimesindeki 'م' harfi idgam yaparak 'مُبِين' şeklinde okunmaktadır. Ayrıca, 'أَنَا' kelimesi mimsiz bir kelime olarak kolayca telaffuz edilmektedir.
Şuara Suresi 115. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
أَنَا | Ben | 9 |
إِنَّمَا | Ancak | 5 |
نَذِيرٌ | Uyarıcı | 15 |
مُبِينٌ | Açık | 12 |
Kur'an'da geçen bu kelimelerin sıklığı, mesajın önemini ve iletişimde netliğin gerekliliğini vurgulamak için stratejik bir kullanıma işaret eder. 'أَنَا' gibi kişisel zamirler, konuşan kişinin kimliğini ve otoritesini belirtirken, 'نَذِيرٌ' ve 'مُبِينٌ' gibi kelimeler ise uyarı ve açıklık gibi kavramları ön plana çıkararak, dinleyicilere ulaşmanın önemini ifade eder.
نَذِيرٌ
15
مُبِينٌ
12
أَنَا
9
إِنَّمَا
5
Şuara Suresi 115. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | apaçık bir korkutucuyum | Geleneksel |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | apaçık bir uyarıcıyım | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | apaçık bir uyarıcıyım | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | apaçık bir uyarıcıyım | Geleneksel |
Ömer Nasuhi Bilmen | apaçık bir korkutandan başka değilim | Geleneksel |
Süleyman Ateş | apaçık bir uyarıcıyım | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | açık uyarılarda bulunan bir kişiyim | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | açık bir biçimde uyarmaktayım | Modern |
Tabloda, 'apaçık bir uyarıcıyım' ifadesi, birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu durum, ayetin ana mesajının net ve anlaşılır bir şekilde aktarılmak istendiğine işaret etmektedir. Bunun yanı sıra, 'korkutucu' ifadesi ise sadece bazı meallerde kullanılmıştır ve bu durum, farklı yorumların varlığını ortaya koymaktadır. Genellikle geleneksel meallerde uyarı vurgusu öne çıkarken, modern meallerde ise ifadelerde daha geniş bir anlam sunulmaktadır. Bu farklılık, dil açısından anlamların zenginliğini göstermektedir ve her bir meal sahibi, kendi dil ve üslup özellikleriyle ayeti aktarmaktadır.