Şuara Suresi 150. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Artık Allah'tan çekinin ve itaat edin bana. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Artık Allah’a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.” |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Gelin! Allah'tan korkun da bana itaat edin." |
Mehmet Okuyan Meali | Allah’a karşı [takvâ]lı (duyarlı) olun ve bana itaat edin! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Artık Allah'tan korkun ve bana itaat edin.» |
Süleyman Ateş Meali | Allah'tan korkun ve bana ita'at edin. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Artık Allah’tan çekinin ve sözümü dinleyin. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Artık Allah'tan sakının da bana itaat edin." |
Şuara Suresi 150. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Şuara |
Sure Numarası | 26 |
Ayet Numarası | 150 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 19 |
Kur'an Sayfası | 471 |
Toplam Harf Sayısı | 46 |
Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Şuara Suresi, Mekki bir sure olup, genellikle peygamberlerin hayatlarından kesitler sunarak insanlara doğru yolu göstermeyi amaçlamaktadır. Bu sure, hem tarihsel olayları anlatırken hem de insanları Allah'a yönelmeye çağıran öğütleri içermektedir. 150. ayet, Allah’ın otoritesine ve emirlerine itaat konusunu vurgulamakta; insanları Allah’a karşı duyarlı olmaya ve O'na bağlı kalmaya davet etmektedir. Bu bağlamda, ayetin mesajı, sadece bireysel bir ibadet anlayışını değil, aynı zamanda sosyal ve toplumsal ilişkilerde de Allah’ın emirlerine itaat etmenin önemini ortaya koyar. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, inkarcıların ve müşriklerin karşısında Müslümanların inançlarını pekiştirmek ve onları cesaretlendirmek amacıyla indirilmiştir. Bu bağlamda, ayet, bir liderin, topluluğuna hitap ederken güçlü bir şekilde Allah’a olan bağlılığı ve bu bağlılık çerçevesinde kendisine itaat çağrısında bulunması şeklinde yorumlanabilir. Ayetin surenin genel içeriği içinde kendine özgü bir yeri vardır; zira Allah’a karşı duyarlılığın ve itaat etmenin vurgulandığı bir dönemde, bu ifadenin önemi büyüktür. Sure insanlara, özellikle de inkar edenlere hitap etmekte ve onları hakikate yönlendirme amacı taşımaktadır.
Şuara Suresi 150. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
خَافُوا | Korkun |
أَطِيعُوا | İtaat edin |
اللَّهَ | Allah |
Ayetin bazı önemli kelimeleri, tecvid açısından dikkatli okunması gereken kelimelerdir. Örneğin, 'أَطِيعُوا' kelimesinin başındaki 'ا' harfi med harfidir ve uzatılarak okunmalıdır. Ayrıca, 'اللَّهَ' kelimesinde, 'ل' harfi idgam yaparak birleştirilmelidir.
Şuara Suresi 150. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
اللَّهَ | Allah | 2698 |
خَافُوا | Korkun | 7 |
أَطِيعُوا | İtaat edin | 17 |
Ayet içerisinde geçen 'اللَّهَ' kelimesi Kur'an'da en sık geçen kelimelerden biridir ve Allah'ın varlığına ve birliğine yaptığı vurgu nedeniyle sıklıkla kullanılmaktadır. 'أَطِيعُوا' kelimesi, itaat etme ve bağlılık konularını içeren ayetlerde sıkça yer alır. 'خَافُوا' kelimesi ise, Allah korkusunu vurgulayan ayetlerde geçmektedir ve bu kelimenin az sayıda kullanımı, korkunun ancak Allah'a yönelme bağlamında anlam kazanacağını göstermektedir.
اللَّهَ
2698
أَطِيعُوا
17
خَافُوا
7
Şuara Suresi 150. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Artık Allah'tan çekinin ve itaat edin bana. | Geleneksel |
Diyanet İşleri (Yeni) | Artık Allah’a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin. | Açıklayıcı |
Süleyman Ateş | Allah'tan korkun ve bana ita'at edin. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | Gelin! Allah'tan korkun da bana itaat edin. | Edebi |
Ömer Nasuhi Bilmen | Artık Allah'tan korkun ve bana itaat edin. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Allah’a karşı [takvâ]lı (duyarlı) olun ve bana itaat edin! | Modern |
Süleymaniye Vakfı | Artık Allah’tan çekinin ve sözümü dinleyin. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Artık Allah'tan sakının da bana itaat edin. | Açıklayıcı |
Ortak ifadeler arasında 'Allah'tan korkun/çekinin/sakının' ve 'bana itaat edin' öne çıkmaktadır. Bu ifadelerin çoğu mealde benzer şekilde tercih edilmiş, çünkü ayetin ana mesajını doğrudan iletmektedir. Farklılıklar ise genellikle kelime seçiminde ortaya çıkmakta; kimi mealler daha edebi bir dil kullanırken, kimileri daha direkt bir anlatım tercih etmiştir. Örneğin, 'bana itaat edin' ifadesi, geleneksel ve modern meallerde benzer şekilde karşılaşılsa da, bazı meallerde farklı bir tonlama ile okuyucuya sunulmaktadır. Bu durum, meallerin okuyucuya hitap etme tarzındaki farklılıklardan kaynaklanmaktadır.