الشُّعَرَاءِ
Şuara Suresi 151. Ayet
وَلَا
تُط۪يعُٓوا
اَمْرَ
الْمُسْرِف۪ينَۙ
١٥١
Velâ tutî’û emra-lmusrifîn(e)
"Yeryüzünde ıslaha çalışmayıp fesat çıkaran haddi aşmışların emrine itaat etmeyin."
Şuara Suresi'nin tamamını oku
Şuara Suresi 151. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Aşırı gidenlerin emrine uymayın, |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 151,152. “Yeryüzünde ıslaha çalışmayıp fesat çıkaran haddi aşmışların emrine itaat etmeyin.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | 151,152. "Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyen bozguncuların emrine uymayın." |
| Mehmet Okuyan Meali | 151,152. Yeryüzünde bozgunculuk yapıp ıslah edici olmayan haddi aşanların emrine itaat etmeyin!” |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve müsriflerin emrine itaat etmeyin. |
| Süleyman Ateş Meali | O aşırıların emrine uymayın. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Aşırılık edenlerin isteklerine boyun eğmeyin. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Savurganlık edenlerin/haddi aşanların buyruğuna uymayın." |
Şuara Suresi 151. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 151 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 478 |
| Toplam Harf Sayısı | 53 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, peygamberlerin kıssalarını ve toplumsal adaletin önemini vurgulamaktadır. Bu surede, insanların doğru yolda ilerlemeleri, Allah'a itaat etmeleri ve bozgunculuktan kaçınmaları gerektiği anlatılmaktadır. Ayet 151, bu bağlamda, yeryüzünde fesat çıkaran kişilerin emirlerine itaat etmemek gerektiğini vurgular. Bu tür bir itaatsizlik, toplumun düzenini bozan, aşırı giden ve israf eden bireylerin etkilerinden korunmak amacı taşımaktadır. Ayet, insanların kendi iradeleriyle doğru yolu seçmelerinin önemine dikkat çekerken, sosyal düzenin sağlanmasında da bireylerin sorumluluğunu ön plana çıkarmaktadır. Böylece, fertlerin kendi hayatları üzerindeki etkisi ve sorumlulukları konusunda bilinçli bir farkındalık oluşturmayı hedeflemektedir.
Şuara Suresi 151. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُسْرِفِينَ | aşırı gidenler |
| إِطَاعَةً | itaat |
| فَسَادًا | fesat |
Ayetin telaffuzunda, 'مُسْرِفِينَ' kelimesinde idgam kuralı uygulanır. Ayrıca, 'إِطَاعَةً' kelimesinde med kuralı göz önünde bulundurulabilir.
Şuara Suresi 151. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُسْرِفِينَ | aşırı gidenler | 9 |
| فَسَادًا | fesat | 7 |
| إِطَاعَةً | itaat | 4 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü toplumsal dinamikler, bireysel davranışlar ve sosyal düzen üzerinde önemli etkilere sahiptir. Özellikle, 'مُسْرِفِينَ' kelimesi, aşırı gidişat ve israf kavramlarının sıklıkla yer aldığı durumları işaret eder. 'فَسَادًا' ise toplumsal bozulma ve adaletsizlikle ilgili olan ayetlerde sıklıkla kullanılır. 'إِطَاعَةً' kelimesi, inanç ve itaati ifade eden kavramlar üzerinde durarak, toplumun bireylerine karşı sorumluluklarını hatırlatır.
مُسْرِفِينَ
9
فَسَادًا
7
إِطَاعَةً
4
Şuara Suresi 151. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Aşırı gidenlerin emrine uymayın | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yeryüzünde ıslaha çalışmayıp fesat çıkaran haddi aşmışların emrine itaat etmeyin | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyen bozguncuların emrine uymayın | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | Yeryüzünde bozgunculuk yapıp ıslah edici olmayan haddi aşanların emrine itaat etmeyin! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve müsriflerin emrine itaat etmeyin | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | O aşırıların emrine uymayın | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Aşırılık edenlerin isteklerine boyun eğmeyin | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Savurganlık edenlerin/haddi aşanların buyruğuna uymayın | Açıklayıcı |
Görüldüğü üzere, mealler arasında ortak kullanılan ifadeler 'aşırı gidenler', 'itaat etmeyin' ve 'fesat' kavramlarıdır. Bu ifadeler, sosyal düzenin korunması ve bireysel sorumlulukların vurgulanması açısından önem taşımaktadır. Çoğu meal, bu kavramları kullanarak, anlamı güçlendirmeyi hedeflemiş olabilir. Öte yandan, farklılıklar 'aşırılık edenler' veya 'müsrifler' gibi kelimelerde belirginleşmektedir. Bu farklılıklar, anlamda oldukça yakın olsalar da, bazı meallerdeki kelimelerin çağrışımlarında ince farklılıklar yaratmaktadır. Bazı mealler ise daha açık ve modern bir dil kullanarak anlaşılabilirliği artırmayı amaçlamaktadır.
Şuara Suresi 151. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şuara Suresi 151. ayette, Hz. Musa'nın Firavun'a karşı görevi ve onun Allah'a karşı olan meydan okumaları ifade edilmektedir.
- Şuara Suresi 16. Ayet: Bu ayette, Hz. Musa'nın Allah tarafından görevlendirilişi ve Firavun'a gitmesi talimatı verilmektedir. 151. ayet bu bağlamda, Hz. Musa'nın cesareti ve Allah'a olan güvenini pekiştirmektedir.
- Taha Suresi 24. Ayet: Bu ayette de Musa'nın Firavun'a gitmesi ve ona Allah'ın mesajını iletmesi gerektiği vurgulanmaktadır. Temel bir tema olarak Hz. Musa'nın bu görevi yerine getirirken gösterdiği kararlılık ile 151. ayet arasında güçlü bir bağlantı bulunmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 173. Ayet: Bu ayette müminlerin cesareti ve teslimiyetleri ele alınmakta. 151. ayet ile bağlantı kurulduğunda, Hz. Musa'nın karşılaştığı zorluklar karşısında müminlerin nasıl davranması gerektiğine dair bir örnek teşkil ediyor.
Şuara Suresi 151. ayet ile bağlantılı diğer ayetler, Hz. Musa'nın Firavun karşısındaki duruşunu ve Allah'a olan bağlılığını ortaya koymaktadır. Bu ayetler bir araya geldiğinde, inananların zor durumlarda nasıl cesur ve kararlı olması gerektiğine dair bir mesaj vermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç