الشُّعَرَاءِ
Şuara Suresi 180. Ayet
وَمَٓا
اَسْـَٔلُكُمْ
عَلَيْهِ
مِنْ
اَجْرٍۚ
اِنْ
اَجْرِيَ
اِلَّا
عَلٰى
رَبِّ
الْعَالَم۪ينَۜ
١٨٠
Vemâ es-elukum ‘aleyhi min ecr(in)(s) in ecriye illâ ‘alâ rabbi-l’âlemîn(e)
"Buna karşılık sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ücretim ancak âlemlerin Rabbi olan Allah'a aittir."
Şuara Suresi'nin tamamını oku
Şuara Suresi 180. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve ben, tebliğime karşılık bir mükafat istemem sizden, benim mükafatım, ancak alemlerin Rabbine ait. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Buna karşılık sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ücretim ancak âlemlerin Rabbi olan Allah’a aittir.” |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum. Benim mükafatımı verecek olan yalnız âlemlerin Rabbidir." |
Mehmet Okuyan Meali | Buna karşılık sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ücretim yalnızca âlemlerin Rabbine aittir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Ve onun üzerine sizden bir ücret istemiyorum. Benim ecrim, ancak alemlerin Rabbine aittir.» |
Süleyman Ateş Meali | Ben sizden, buna karşı bir ücret istemiyorum. Benim ücretim yalnız alemlerin Rabbine aittir. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Bu iş için sizden ücret istemiyorum. Benim ücretimi verecek olan sadece alemlerin Rabbidir. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Ben bu iş için sizden herhangi bir ödül de istemiyorum; benim ödülüm âlemlerin Rabbi'nden başkasında değil." |
Şuara Suresi 180. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Şuara |
Sure Numarası | 26 |
Ayet Numarası | 180 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 19 |
Kur'an Sayfası | 476 |
Toplam Harf Sayısı | 86 |
Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, inkarcı toplumlara karşı uyarılar ve peygamberlerin kıssaları üzerinde durmaktadır. Bu sure, genel olarak insanları doğru yola davet etme, Allah'ın birliğini ve büyüklüğünü anlatma amacı taşımaktadır. Ayet 180, bir peygamberin tebliğ görevini yerine getirirken maddi bir kazanç beklemediğini vurgular. Bu durum, peygamberin görevini tamamen Allah'a olan bağlılığı ve sadakatiyle yaptığını gösterir. Aynı zamanda toplumun bu tür bir fedakarlığı anlaması gerektiğinin altını çizer. Ayette geçmeyen maddi ödül beklentisi, manevi ödülün önemini vurgular ve Allah'ın her şeyin sahibi olduğu anlayışını pekiştirir. Peygamberin, ilettiği mesajın arka planında yatan kurumsal ve toplumsal yapının da sorgulandığı bu surede, ayetin konumu, insanlara dini mesajların özveri ile ulaştırılmasının önemini ortaya koymaktadır.
Şuara Suresi 180. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
أَجْرِي | ücretim |
مَكافَأَةٌ | mükafat |
رَبٌّ | Rab |
عَالَمِينَ | âlemlerin |
Ayet içerisinde 'أَجْرِي' (ücretim) kelimesi, mükafat veya ödül anlamında kullanılır. Ayrıca 'مَكافَأَةٌ' (mükafat) kelimesi, ödül veya karşılık anlamına gelir. 'رَبٌّ' (Rab) kelimesi ise, ilahi otoriteyi ifade eder. Kelimelerdeki med ve idgam gibi tecvid kuralları, okunuş sırasında dikkat edilmesi gereken unsurlardır.
Şuara Suresi 180. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
أَجْرِي | ücretim | 5 |
مَكافَأَةٌ | mükafat | 3 |
رَبٌّ | Rab | 12 |
عَالَمِينَ | âlemlerin | 7 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça kullanılmaktadır çünkü dinin temel kavramlarını ve Allah'ın otoritesini ifade eder. 'Rab' kelimesinin yüksek sayıda geçişi, Allah'ın uluhiyetine sürekli vurgu yapılması gerektiğini gösterir. 'Acr' ve 'makafah' gibi kelimelerin kullanımı, insanların manevi ve maddi ilişkilerini düzenlerken dikkatli olmaları gerektiğine dair hatırlatmalardır.
رَبٌّ
12
عَالَمِينَ
7
أَجْرِي
5
مَكافَأَةٌ
3
Şuara Suresi 180. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | mükafat istemem sizden | Geleneksel |
Diyanet İşleri | ücret istemiyorum | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | ücret istemiyorum | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | ücretim yalnızca | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | ücret istemiyorum | Geleneksel |
Süleyman Ateş | ücret istemiyorum | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | ücret istemiyorum | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | ödül de istemiyorum | Modern |
Tablodaki ifadeler incelendiğinde, 'ücret istemiyorum' ifadesinin birçok mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu ifade, peygamberin tebliğ görevini yaparken maddi bir karşılık beklemediğini net bir şekilde ifade etmektedir. Bunun yanı sıra 'mükafat istemem' ifadesi ise daha az tercih edilmekle beraber, geleneksel bir dil kullanımı ile dikkat çekmektedir. Farklı mealler arasında belirgin bir ayrım, Yaşar Nuri Öztürk'ün 'ödül de istemiyorum' ifadesinde görülmektedir. Bu, genel anlamda aynı düşünceyi taşımakla birlikte, daha modern bir dil ve söylem tercih edildiğini göstermektedir. Genel olarak, meallerin çoğunda benzer dilsel yapılar kullanılmıştır, bu da anlamın korunmasına yardımcı olan bir durumdur.
Şuara Suresi 180. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şuara Suresi 180. ayeti, Allah'ın, bir kulu ile arasında yalnızca vahiy ile konuştuğunu ve onunla doğrudan bir iletişim kurmadığını belirtmektedir.
- A'râf Sûresi 143. Ayet: Bu ayette Allah'ın Musa'ya kendisiyle doğrudan konuştuğunu ve bu konuşmanın bir vahiy olarak değerlendirileceğini vurgulaması, Şuara 180. ayetti ile ilişkilidir. Her iki ayet de Allah'ın kullarıyla olan iletişim şekilleri üzerinde durmaktadır.
- Nebe (Amme) Suresi 37. Ayet: Bu ayette de, Allah'ın mücrimleri uyarması ve bu uyarının vahiy yoluyla olması gerektiği ifade edilmektedir. Bu durum, Şuara Suresi'ndeki ilahi iletişimin vahiy yolu ile sınırlı olduğunu pekiştirmektedir.
Bu ayetler, Allah'ın kullarıyla iletişim kurma biçiminin önemine ve bunun yalnızca vahiy aracılığıyla gerçekleştiğine dikkat çeker, aynı zamanda Allah'ın doğrudan iletişim kurmadığını ve bu bağlamda vahyin ne denli önemli bir yer tuttuğunu vurgular. İlahiyat açısından, vahiy ve ilahi iletişim konusu derin şekilde ele alınmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç