الشُّعَرَاءِ

Şuara Suresi 24. Ayet

قَالَ

رَبُّ

السَّمٰوَاتِ

وَالْاَرْضِ

وَمَا

بَيْنَهُمَاۜ

اِنْ

كُنْتُمْ

مُوقِن۪ينَ

٢٤

Kâle rabbu-ssemâvâti vel-ardi vemâ beynehumâ(s) in kuntum mûkinîn(e)

Mûsâ, "O, göklerin ve yerin ve her ikisi arasında bulunan her şeyin Rabbidir. Eğer gerçekten inanırsanız bu böyledir."

Surenin tamamını oku

Şuara Suresi 24. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiMusa, göklerin ve yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin Rabbi, dedi, iyice bilip anlıyorsanız.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Mûsâ, “O, göklerin ve yerin ve her ikisi arasında bulunan her şeyin Rabbidir. Eğer gerçekten inanırsanız bu böyledir.”
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMusa cevap olarak: "Eğer işin gerçeğini düşünüp anlayan kişiler olsanız (itiraf edersiniz ki) O, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin Rabbi'dir."
Mehmet Okuyan Meali(Musa ise) “Kesin inananlar olursanız, (bilin ki) O, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin Rabbidir.” demişti.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali(Musa aleyhisselâm da) «Dedi ki: «Göklerin ve yerin ve bunların arasında bulunanların Rabbidir, eğer siz yakinen bilir kimseler oldunuz iseniz.»
Süleyman Ateş Meali(Musa): "Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin Rabbidir. Eğer gerçekten inanan kimseler iseniz (bunu anlarsınız)," dedi.
Süleymaniye Vakfı MealiMusa; ”kesin kanaat sahibi olmak istiyorsanız o; göklerin, yerin ve ikisi arasında olan her şeyin sahibidir“ dedi.
Yaşar Nuri Öztürk MealiDedi: "Göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin Rabbi. Eğer iyice anlayıp inanıyorsanız."

Şuara Suresi 24. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureŞuara
Sure Numarası26
Ayet Numarası24
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz19
Kur'an Sayfası498
Toplam Harf Sayısı89
Toplam Kelime Sayısı22

Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve temel olarak peygamberlerin hikayelerini, liderliklerini ve onların insanlara ilettikleri mesajları konu alır. Bu sure, özellikle Musa (a.s.)'nın Tevrat'ı getirmesi ve Firavun'a karşı mücadelesini anlatan olayları içerir. Ayet 24, Musa'nın Firavun'a hitaben yaptığı bir konuşmanın parçasıdır. Burada Musa, Tanrı'nın yüceliğini ve her şeyin yaratıcısı olduğunu vurgularken, inananların bu gerçeği kavrayabilmeleri gerektiğini ifade etmektedir. Ayet, Musa'nın Firavun'a ve çevresindekilere yönelik bir davet niteliği taşır; onların bu ilahi gerçeği anlamaları ve kabullenmeleri için bir çağrıda bulunmaktadır. Ayrıca, bu ayet, ibadet ve inanış konusundaki derinliği vurgulamakta ve insanları düşünmeye sevk etmektedir. Ayetin geçen kelimeleri, hem Tanrı'nın büyüklüğünü hem de insanın ona karşı olan sorumluluğunu ortaya koyar. Şuara suresinin genel temasına bakıldığında, peygamberlik, vahiy ve insanlığa rehberlik etme gibi kavramlar ön plana çıkmaktadır. Bu bağlamda, bu ayet özellikle inanç, bilgi ve Tanrı'nın varlığı üzerine düşünme konularında derinlemesine bir mesaj taşımaktadır.

Şuara Suresi 24. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
ربيRabb
السماواتGökler
الأرضYer
بينArasında
إذاEğer
تعلمونBilirsiniz

Ayet, 'iddgam' ve 'med' gibi tecvid kurallarını içermektedir. Özellikle 'al-rabb' kelimesinde 'idgam' durumu söz konusudur.

Şuara Suresi 24. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
ربيRabb100
السماواتGökler30
الأرضYer50
بينArasında25
تعلمونBilirsiniz15

Ayet içindeki kelimeler, Kur'an'da sıkça karşılaşılan terimlerdir. 'Rabb', Kur'an'da Tanrı'nın yüceliğini ve insanlara olan merhametini ifade etmek için sıkça kullanılmaktadır. 'Gökler' ve 'yer', evrenin yaratılışını ve Tanrı'nın kudretini anlatan ifadeler olarak, pek çok ayette yer almaktadır. 'Arasında' kelimesi ise varlıkların ve olayların ilişkilerini kurarken kullanılan bir terim olarak önem taşımaktadır. Bu kelimeler, inanç ve ibadet bağlamında sıkça kullanıldığı için Kur'an'da yüksek frekansta geçmektedir.

ربي

100

الأرض

50

السماوات

30

بين

25

تعلمون

15

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Şuara Suresi 24. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı Mealiİyice bilip anlıyorsanız.Açıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Eğer gerçekten inanırsanız bu böyledir.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEğer işin gerçeğini düşünüp anlayan kişiler olsanız.Geleneksel
Mehmet Okuyan MealiKesin inananlar olursanız.Modern
Ömer Nasuhi Bilmen MealiEğer siz yakinen bilir kimseler oldunuz iseniz.Geleneksel
Süleyman Ateş MealiEğer gerçekten inanan kimseler iseniz.Açıklayıcı
Süleymaniye Vakfı MealiKesin kanaat sahibi olmak istiyorsanız.Modern
Yaşar Nuri Öztürk MealiEğer iyice anlayıp inanıyorsanız.Açıklayıcı

Tablodaki mealler incelendiğinde, 'Eğer' ifadesinin çoğu mealde ortak bir tercih olduğu görülmektedir. Bu, ayetin muğlak olmayan bir çağrı yapma amacını yerinde ifade etmektedir. 'İnanırsanız' ve 'bilirsiniz' ifadeleri de benzer şekilde oldukça fazla tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin inanç ve bilgi üzerindeki vurgusunu pekiştirmektedir. Ancak, farklı meallerde kullanılan ifadelerde bazı dilsel ton farklılıkları dikkat çekmektedir. Örneğin, 'geleneksel' ve 'modern' tonlar arasındaki farklılık, okuyucunun ayeti algılayışına göre değişiklik göstermektedir. Bu durum, ifadelerin farklı dillerdeki algılarını ve anlatımlarını etkilemektedir. Genel olarak, bazı ifadeler dil açısından eş anlamlıyken, belirli kelimeler arasında anlamda değişiklikler söz konusu olabilmektedir.