الشُّعَرَاءِ
Şuara Suresi 90. Ayet
وَاُزْلِفَتِ
الْجَنَّةُ
لِلْمُتَّق۪ينَۙ
٩٠
Veuzlifeti-lcennetu lilmuttekîn(e)
Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılacak.
Şuara Suresi'nin tamamını oku
Şuara Suresi 90. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve cennet, o gün, çekinenlere yaklaştırılmıştır. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Cennet, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılacak. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | (O gün) Cennet müttakilere yaklaştırılmıştır. |
| Mehmet Okuyan Meali | (O gün) cennet, [muttakî]lere (duyarlı olanlara) yaklaştırılacaktır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve cennet muttakîler için yaklaştırılmıştır. |
| Süleyman Ateş Meali | (O gün) cennet, korunanlara yaklaştırılır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | O gün Cennet kendini korumuş olanlara (müttakîlere) yakınlaştırılır, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Cennet takva sahiplerine yaklaştırılır. |
Şuara Suresi 90. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 90 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 486 |
| Toplam Harf Sayısı | 46 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, adını "Şuara" (Şairler) kelimesinden alır. Bu sure, genel olarak peygamberlerin mücadeleleri, toplumların inkârları, Allah'ın varlığı ve birliğine dair deliller gibi temaları işlemiştir. Ayet 90, cennet ile ilgili önemli bir mesaj taşır ve müttakilere, yani Allah'a karşı gelmekten sakınanlara cennetin yaklaştırılacağını belirtir. Bu, ahlaki değerlere, takvaya ve Allah'ın emirlerine riayet edenlerin ödüllendirileceğine dair bir umut verir. Şuara Suresi, genellikle inkârcıların sonunu ve müttakilerin kazancını vurgulayarak, ahlaki bir davet niteliği taşır. Bu bağlamda, ayet, insanların bu dünyadaki yaşamları ile ahiretteki karşılıkları arasında bir köprü kurmaktadır. Ayrıca, ayetin geçtiği surenin genel içeriği, Allah'ın rahmetinin ve merhametinin müttakiler için hazırlandığını göstermektedir.
Şuara Suresi 90. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جَنَّةٌ | Cennet |
| مُتَّقِينَ | Müttakiler |
| قَرِيبٌ | Yakın |
Ayetin okunmasında "idgam" kuralı uygulanmaktadır; bazı harflerin birleştirilmesi gerekmektedir. Ayrıca, "med" kuralı ile uzatmalar yapılmaktadır.
Şuara Suresi 90. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جَنَّةٌ | Cennet | 77 |
| مُتَّقِينَ | Müttakiler | 10 |
| قَرِيبٌ | Yakın | 4 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki geçiş sayıları, kelimenin önemini ve kullanım sıklığını göstermektedir. "Cennet" kelimesi, Kur'an'da sıkça vurgulanan bir kavramdır; bu, cennetin her zaman müminler için bir hedef olduğunu göstermektedir. "Müttakiler" kelimesi, takva sahibi olanların tanımı olarak önemli bir yere sahiptir ve Kur'an'da bu tanım sıkça tekrarlanmaktadır. "Yakın" ise, cennet ile müttakiler arasındaki ilişkiyi vurgulamak amacıyla kullanılır; bu kelimenin sık kullanımı, Allah'ın merhametini ve cennetin erişilebilirliğini simgeler.
جَنَّةٌ
77
مُتَّقِينَ
10
قَرِيبٌ
4
Şuara Suresi 90. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | çekenlere yaklaştırılmıştır. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah’a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılacak. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | müttakilere yaklaştırılmıştır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | duyarlı olanlara yaklaştırılacaktır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | muttakîler için yaklaştırılmıştır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | korunanlara yaklaştırılır. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | kendini korumuş olanlara yakınlaştırılır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | takva sahiplerine yaklaştırılır. | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde "yaklaştırılmak" ifadesi ve "müttakiler" terimi ortak olarak tercih edilmiştir. Bu durum, cennetin müttaki olanlara erişimini vurgulayan bir üslup kullanıldığını göstermektedir. Diğer yandan, bazı meallerde "korunanlar" veya "duyarlı olanlar" gibi ifadeler de kullanılmakta; bu, farklı dillerde farklı algılar oluşturabilmektedir. Ortak ifadelerdeki tercihler, muhtemelen cennetin müminler için ulaşılabilir olduğunu ve takvanın önemini dile getirmek içindir. Dikkat çeken diğer farklılıklar ise "çekenlere yaklaştırılmıştır" gibi ifadeler, bazı meallerde daha açıklayıcı bir dil kullanırken, diğerlerinde daha sade bir anlatım tercih edilmektedir. Bu durum, meallerin dilsel ve anlatım yönünden farklılıklarını ortaya koymaktadır.
Şuara Suresi 90. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şuara Suresi 90. ayet, Hz. Musa'nın Firavun'un karşında Tanrı'nın kudretini göstermesi hakkında bilgi verir.
- A'râf Sûresi 133. Ayet: Bu ayette, Musa'nın Firavun'un karşısında göstermiş olduğu mucizeler ile birlikte, Allah'ın gücünün insanların hayatındaki yeri açıklanmaktadır.
- Taha Suresi 48. Ayet: Bu ayette Musa'nın Allah tarafından gönderilen bir elçi olduğu vurgulanmakta, ona Firavun'a karşı bir görev verildiği belirtilmektedir.
- İsrâ Sûresi 103. Ayet: Bu ayette, Musa'nın Firavun'u ikna etmeye çalışması ve Allah'ın onun yanında olduğu konusunda referans bulunmaktadır.
Bu ayetler birlikte, Hz. Musa'nın Firavun'la olan mücadelesini ve bu süreçte Tanrı'nın güç ve kudretinin nasıl tezahür ettiğini göstermektedir. Allah'ın izniyle yapılan mucizeler ve elçilerin görevi, tevhid inancının ve ilahi iradenin ortaya konmasına hizmet eder.
Okumak istediğin ayeti seç