طٰهٰ

Taha Suresi 48. Ayet

اِنَّا

قَدْ

اُو۫حِيَ

اِلَيْنَٓا

اَنَّ

الْعَذَابَ

عَلٰى

مَنْ

كَذَّبَ

وَتَوَلّٰى

٤٨

İnnâ kad ûhiye ileynâ enne-l’ażâbe ‘alâ men keżżebe vetevellâ

"Şüphesiz bize, azabın yalanlayan ve yüz çevirenlere olacağı vahyolundu."

Taha Suresi'nin tamamını oku

Taha Suresi 48. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiGerçekten de bize vahyedildi ki azap, yalanlayanadır ve yüz çevirene.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)“Şüphesiz bize, azabın yalanlayan ve yüz çevirenlere olacağı vahyolundu.”
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Bize kesin olarak vahyolundu ki, azab şüphesiz (gerçeği) inkâr edip ona sırt çevirenleredir."
Mehmet Okuyan MealiAzabın, (gerçeği) yalanlayıp yüz çevirenlere (uygulanacağı) elbette bize vahyolunmuştur.”
Ömer Nasuhi Bilmen Meali«Muhakkak bize vahyolundu ki, şüphe yok azap, tekzîp eden ve yüz çeviren kimse üzerinedir.»
Süleyman Ateş MealiBize, yalanlayıp yüz çevirenin, azaba uğrayacağı vahyolundu.
Süleymaniye Vakfı MealiBize şöyle vahyedildi: ‘Kim yalana sarılır, sırt çevirirse azaba uğrar.’”
Yaşar Nuri Öztürk Meali"Azabın, yalanlayıp yüz çevirenler üzerine olacağı bize vahyedildi."

Taha Suresi 48. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTaha
Sure Numarası20
Ayet Numarası48
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz13
Kur'an Sayfası463
Toplam Harf Sayısı88
Toplam Kelime Sayısı15

Taha Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel olarak inanç, ahlaki değerler ve öğütler üzerine odaklanmaktadır. Bu sure, özellikle Hz. Musa'nın kıssasını detaylı bir şekilde işleyerek, tek Tanrı inancını ve onun varlığını vurgulamaktadır. Taha Suresi, Allah’ın birliğini, peygamberlerin görevlerini ve toplumların nasıl yönlendirilmesi gerektiğini ele almaktadır. Müslümanların karşılaştıkları zorluklara, inançlarını korumalarına dair cesaret verici mesajlar içermektedir. Ayet 48, vahiy yoluyla gelen bir uyarıyı ifade eder ve yalanlama ile yüz çevirme eylemlerinin sonuçlarını açık bir şekilde ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanları doğru yola çağırma ve inkâr edenlerin akıbetini hatırlatma amacı taşımaktadır. Sure içinde yer alan diğer ayetlerle birlikte, Allah’ın hikmetinin ve adaletinin nasıl işlediğini anlatan bir bütünlük sunmaktadır. Aynı zamanda, inananların karşılaşabileceği sosyal ve bireysel zorluklara karşı nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiğini de vurgulamaktadır. Ayetin surenin genel bağlamındaki yeri, inançsızlık ve isyan gibi eylemlerin sonuçlarını vurgulaması bakımından oldukça önemlidir.

Taha Suresi 48. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
وَحْيَvahiy
عَذَابَazap
كَاذِبَyalanlayan
مُعْرِضًاyüz çeviren

Ayetin tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' gibi bazı kurallar mevcuttur. Özellikle 'وَحْيَ' kelimesinde 'med' uygulaması görülmektedir.

Taha Suresi 48. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
وَحْيَvahiy9
عَذَابَazap19
كَاذِبَyalanlayan6
مُعْرِضًاyüz çeviren5

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıklıkla karşılaşılan temaları yansıtmaktadır. Özellikle 'vahiy', 'azap', 'yalanlayan' ve 'yüz çeviren' gibi kelimelerin sık kullanımı, inanç, itaat, ve karşıt görüşlerin sonuçları hakkında sürekli bir hatırlatmayı işaret eder. Bu kelimeler, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde insanlara hitap etmekte ve insan davranışlarının sonuçlarını vurgulamaktadır.

عَذَابَ

19

وَحْيَ

9

كَاذِبَ

6

مُعْرِضًا

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Taha Suresi 48. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı Mealiyalanlayanadır ve yüz çevireneGeleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)azabın yalanlayan ve yüz çevirenlere olacağıModern
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiazab şüphesiz (gerçeği) inkâr edip ona sırt çevirenleredirGeleneksel
Mehmet Okuyan Mealiyalanlayıp yüz çevirenlere uygulanacağıAçıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmen Mealiazap, tekzîp eden ve yüz çeviren kimseGeleneksel
Süleyman Ateş Mealiyalanlayıp yüz çevirenin, azaba uğrayacağıModern
Süleymaniye Vakfı Mealikim yalana sarılır, sırt çevirirse azaba uğrarAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürk Mealiyalanlayıp yüz çevirenler üzerine olacağıAçıklayıcı

Tabloda görülen ifadeler, ayetin farklı meallerdeki yorumlarını ve dilsel özelliklerini yansıtmaktadır. 'Yalanlayan' ve 'yüz çeviren' kavramları, çoğu mealde ortak bir biçimde kullanılmıştır. Bu ifadelerin sıklığı, konunun önemini ve ciddiyetini vurgulamak amacıyla tercih edilmiş olabilir. Bunun yanı sıra 'azap' ifadesi de hemen hemen tüm meallerde yer almakta, bu da mesajın ana temasını oluşturduğu anlamına gelmektedir. Belirgin farklılıklar, kullanılan dilsel tonlara ve açıklıklara göre değişiklik gösteriyor. Bazı meallerde daha geleneksel bir dil tercih edilirken, diğerlerinde daha modern ve açıklayıcı bir yaklaşım benimsenmiştir. Bu farklılıklar, dinî metinlerin yorumlanmasındaki çeşitliliği ve okuyucuya ulaşma biçimlerini yansıtmaktadır.

Taha Suresi 48. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Taha Suresi 48. ayet, Hz. Musa'nın Firavun'a nasıl bir mesaj ilettiğini ve Firavun'un küfrü karşısındaki cesaretini vurgular.

  • Şuara Suresi 10. Ayet: Bu ayet, Hz. Musa'nın Allah tarafından görevlendirildiği anı ve Firavun'a karşı verdiği mücadeleyi anlatır. Taha Suresi'ndeki mesaj yerine ulaşma durumu ile bağ kurar.
  • Taha Suresi 49. Ayet: Bu ayet, Hz. Musa'nın Allah'ın mesajını iletme konusundaki kararlılığını ve Firavun'un Allah'a karşı gelme tavrını ortaya koyar. İki ayet arasındaki ilişki, Hz. Musa'nın karşısındaki zorluklar ve bu zorluklarla başa çıkma gayretidir.
  • Âl-i İmrân Sûresi 11. Ayet: Burada inkarcıların Şanlı Allah'ın mesajına nasıl tepki verdiği ve sonuçları hakkında bilgi verilir. Taha Suresi'ndeki ayetle demokrasinin önemine dikkat çeker.

Bu ayetler birlikte düşündüğünde, Hz. Musa'nın Firavun'a karşı karşılaştığı cesaret ve azmin yanı sıra, Allah'ın mesajlarının insanların kalp ve akıllarındaki yankısını anlamaya yönelik bir bağ kurar. Mücadele ve direnç öğeleri, bu ayetler aracılığıyla ortaya koyulur.

Kaynakça