Şura Suresi 23. Ayet
ذٰلِكَ
الَّذ۪ي
يُبَشِّرُ
اللّٰهُ
عِبَادَهُ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِۜ
قُلْ
لَٓا
اَسْـَٔلُكُمْ
عَلَيْهِ
اَجْراً
اِلَّا
الْمَوَدَّةَ
فِي
الْقُرْبٰىۜ
وَمَنْ
يَقْتَرِفْ
حَسَنَةً
نَزِدْ
لَهُ
ف۪يهَا
حُسْناًۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
غَفُورٌ
شَكُورٌ
٢٣
Żâlike-lleżî yubeşşiru(A)llâhu ‘ibâdehu-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihât(i)(k) kul lâ es-elukum ‘aleyhi ecran illâ-lmeveddete fî-lkurbâ(k) vemen yakterif haseneten nezid lehu fîhâ husnâ(en)(c) inna(A)llâhe ġafûrun şekûr(un)
Şura Suresi 23. Ayet Meâlleri
Şura Suresi 23. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şura |
| Sure Numarası | 42 |
| Ayet Numarası | 23 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 507 |
| Toplam Harf Sayısı | 147 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Şura Suresi, Mekki dönemde inmiş olup, genel olarak toplumun sosyal ve ahlaki değerleri, adalet, bir arada yaşama ve insan ilişkileri üzerine odaklanmaktadır. Bu surede, Allah'ın emirleri, inananların sorumlulukları ve salih amellerin önemi vurgulanmaktadır. Ayet 23 ise, Allah'ın iman eden ve iyi işler yapan kullarına müjde verdiğini belirtmektedir. Bu ayet, tebliğ eden kişi olarak Peygamber Muhammad'a yönelik bir hitap içerir ve ona, görevini yerine getirirken maddi bir karşılık beklememesi gerektiği ifade edilmektedir. Bunun yerine, akrabalık sevgisi gibi manevi değerlerin önemine dikkat çekilmektedir. Bu bağlamda, ayet, bireylerin toplumsal ilişkilerini güçlendirmeleri ve birbirlerine karşı sevgi beslemeleri gerektiğini göstermektedir. Ayetin ilettiği mesaj, salih amellerin karşılığının Allah katında büyük mükafatlar olduğu yönündedir. Bu nedenle, inananlar için hem dünyada hem de ahirette güzel sonuçlar doğuracak bir yaşam tarzı benimsemeleri teşvik edilmektedir. Ayetin geçtiği sure toplamda 53 ayetten oluşmakta olup, inanç temaları ile birlikte, insan yaşamına dair önemli ilkeleri de içermektedir.
Şura Suresi 23. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُبَشِّرَةً | müjdeleyen |
| أَجْرًا | ücret |
| صَالِحَاتٍ | salih ameller |
| يَزِيدُ | arttırır |
| غَفُورٌ | bağışlayıcı |
Ayette 'مُبَشِّرَةً' kelimesi, müjdeleme anlamında kullanılmıştır. Tecvid açısından dikkat edilmesi gereken bir durum, bazı kelimelerde med ve idgam kuralının gözetilmesidir.
Şura Suresi 23. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُبَشِّرَةً | müjdeleyen | 3 |
| صَالِحَاتٍ | salih ameller | 8 |
| غَفُورٌ | bağışlayıcı | 17 |
| أَجْرًا | ücret | 5 |
| يَزِيدُ | arttırır | 4 |
Ayet içinde geçen kelimelerin bazıları Kur'an'da sıkça yer almaktadır. Örneğin, 'غَفُورٌ' kelimesi, bağışlayıcılığı temsil ettiğinden, Allah'ın merhametini ve affediciliğini vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır. Salih amellerin ve müjdelemenin önemi, toplumsal ve bireysel ilişkileri güçlendiren unsurlar olduğundan, bu kelimeler Kur'an'da bir mesajın iletilmesinde önemli bir rol oynamaktadır.
غَفُورٌ
17
صَالِحَاتٍ
8
أَجْرًا
5
يَزِيدُ
4
مُبَشِّرَةً
3
Şura Suresi 23. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | inanan ve iyi işlerde bulunan kullarını müjdelemesi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | inanıp salih ameller işleyen kullarına müjdelediği şey | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | iman edip salih amel işleyen kullarını bununla müjdeler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | iman edip iyi işler yapan kullarına müjdelediği ödül | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | imân eden ve sâlih sâlih amellerde bulunan kullarına tebşir eder | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | inanan ve iyi işler yapan kullarını müjdelediği | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | inanıp güvenen ve iyi işler yapan kullarını sevindireceği şey | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | iman edip hayra ve barışa yönelik iyi işler yapanlara müjdelediği | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadeler incelendiğinde, 'inanan ve iyi işlerde bulunan kullarını müjdelemesi' ve 'iman edip salih ameller işleyen kullarına müjdelediği şey' gibi ortak ifadelerin çoğu mealde yer aldığı görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını ve mesajını net bir şekilde iletmek amacıyla tercih edilmiştir. Dilsel ve anlam açısından farklılık gösteren ifadeler bulunmaktadır. Örneğin, 'iyi işler yapan' ifadesinin farklı meallerde 'salih amel işleyen' ya da 'hayra ve barışa yönelik' şeklinde kullanılması, anlamda ufak farklılıklar yaratmaktadır. Ancak genel olarak, bu ifadeler ayetin özünü yansıtan açıklamalar sunmaktadır.
Şûrâ Sûresi 23. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şura Suresi 23. ayet, müminlerin birbirlerine olan sevgisini, samimiyetlerini ve Allah'a olan bağlılıklarını ifade eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 31. Ayet: Bu ayette Peygamber Efendimiz'in, Allah'a olan bağlılığı ve O'nu sevmenin yollarının gösterilmesi, müminlerin de Allah'ı sevme ve O'na itaat etme arzusunu yansıtır.
- Mü´minûn Suresi 56. Ayet: Burada, müminlerin birbirlerine olan bağlılıkları ve Allah'ın emirlerine uyma konusundaki kararlılıkları dile getirilir. Şura 23. ayetle paralel bir anlam taşır.
- Bakara Suresi 165. Ayet: Bu ayet, Müslümanların Allah'tan başkalarına aşırı sevgi beslememeleri gerektiğini vurgular. Şura Suresi 23. ayetteki bağlayıcı sevgi ve bağlılık temaları ile örtüşmektedir.
Şura Suresi 23. ayet ve ilişkili ayetler, müminlerin Allah'a ve birbirlerine olan bağlılıklarını, samimiyetlerini ve sevgi alışverişlerini ayrıntılı bir şekilde ele almakta, İslam toplumundaki sosyal ve manevi değerlerin önemini ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç