Şura Suresi 22. Ayet
تَرَى
الظَّالِم۪ينَ
مُشْفِق۪ينَ
مِمَّا
كَسَبُوا
وَهُوَ
وَاقِـعٌ
بِهِمْۜ
وَالَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
ف۪ي
رَوْضَاتِ
الْجَنَّاتِۚ
لَهُمْ
مَا
يَشَٓاؤُ۫نَ
عِنْدَ
رَبِّهِمْۜ
ذٰلِكَ
هُوَ
الْفَضْلُ
الْكَب۪يرُ
٢٢
Terâ-zzâlimîne muşfikîne mimmâ kesebû ve huve vâki’un bihim(k) velleżîne âmenû ve ’amilû-ssâlihâti fî ravdâti-lcennât(i)(s) lehum mâ yeşâûne ‘inde rabbihim(c) żâlike huve-lfadlu-lkebîr(u)
Şura Suresi 22. Ayet Meâlleri
Şura Suresi 22. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şura |
| Sure Numarası | 42 |
| Ayet Numarası | 22 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 24 |
| Kur'an Sayfası | 503 |
| Toplam Harf Sayısı | 146 |
| Toplam Kelime Sayısı | 31 |
Şura Suresi, Mekke döneminde inen ve toplumsal adalet ile dini öğretileri öne çıkaran bir suredir. Bu surede, toplumda zulüm ve haksızlık yapanların sonunun kötü olacağına, inananlar ve iyi işlerde bulunanların ise Allah katında büyük mükafatlar elde edeceğine dair müjdeler verilmektedir. Ayet 22, zalimlerin korkuları ve başlarına gelecek olan cezalarla ilgili bir tasvir sunarken, inananların cennetteki ödüllerini vurgular. Ayetin genel bağlamı, ahlaki değerler, adalet ve insanlık onurunu koruma üzerine odaklanmaktadır. Kıyamet gününe dair yaklaşımlar sergilenirken, müminlerin umut dolu bir gelecekleri olduğuna dikkat çekilmektedir. Zalimlerin korkuları ise, yaptıklarının sonuçlarını görecekleri günle ilişkilendirilmiştir. Bu bağlamda, ayet, insanların davranışlarının sonuçları ile yüzleşecekleri mesajını taşımaktadır.
Şura Suresi 22. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| زَالِمِينَ | Zalimler |
| كَسَبُوا | Kazandıkları |
| خَوْفًا | Korku |
| عِندَ رَبِّهِم | Rableri katında |
| لَّهُمْ | Onlar için |
Ayet içinde med ve idgam gibi temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Med kuralları, uzun ünlülerin doğru bir şekilde okunmasını sağlarken, idgam kuralları ise bazı harflerin birleştirilmesini ele alır.
Şura Suresi 22. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| زَالِمِينَ | Zalimler | 60 |
| كَسَبُوا | Kazandıkları | 14 |
| خَوْفًا | Korku | 9 |
Ayet içerisinde geçen 'زَالِمِينَ' kelimesi toplamda 60 defa Kur'an'da geçmektedir. Zalimlik, toplumsal adalet ve ahlaki değerler ile ilgili önemli bir tema olduğu için sıkça vurgulanmaktadır. 'كَسَبُوا' kelimesi ise kazançları ve bunların sonuçları açısından 14 kez geçmektedir. İnsanların yaptıkları eylemlerin sonuçları ile yüzleşmeleri gerektiğine dair bir hatırlatma niteliğindedir. 'خَوْفًا' kelimesi ise korku anlamında 9 defa kullanılmıştır ve zalimlerin başlarına gelecek olan şeyler karşısında hissettikleri korkuyu temsil etmektedir.
زَالِمِينَ
60
كَسَبُوا
14
خَوْفًا
9
Şura Suresi 22. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Görürsün ki zulmedenler, kazandıkları şeylerden dolayı korkup durular | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Zalimlerin yaptıkları şeyler tepelerine inerken bu yüzden korku ile titrediklerini göreceksin. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Kazandıkları şeyin cezası başlarına gelirken zalimlerin korkudan titrediklerini görürsün. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yaptıkları şeyler başlarına gelirken zalimlerin korkudan titrediklerini göreceksin. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Zalimleri göreceksin ki, kazanmış oldukları şeylerden dolayı korkuculardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yaptıkları işler başlarına inerken zalimlerin, korkudan titrediklerini görürsün. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Yanlış yolda olanların yaptıklarından dolayı korktuklarını görürsün. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Kazandıkları, tepelerine inerken o zalimlerin korkudan titrediklerini göreceksin. | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin ifade ettikleri ortak özellikler ve dilsel tonları incelenmiştir. Çoğu mealde 'zalimlerin korktukları' ve 'yaptıkları şeylerin kendilerine döneceği' ifadesi benzer şekilde kullanılmıştır. Özellikle bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin ana temasının (zulüm ve onun sonuçları) vurgulanmasını sağlamaktadır. Dikkat çeken farklılıklar ise, bazı meallerde 'korkudan titremek' ifadesi sıkça kullanılırken, bazıları 'korku ile titremek' gibi alternatif ifadeler tercih edilmiştir. Bu gibi farklılıklar, dil açısından eş anlamlı olmasına rağmen okuyucuya farklı duygusal tonlar yansıtabilir.
Şûrâ Sûresi 22. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şura Suresi 22. ayet, insanların bu dünyada sahip olacakları nimetlerin ve elde edecekleri şeylerin sadece geçici olduğunu ve ahiretteki nimetlerin kalıcı olduğunu belirtir.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette, göklerin ve yerin yaratılışındaki deliller, insanların düşünmesi için bir işaret olarak sunulmaktadır. Geçici dünyadaki durumların, ahiret inancının ve kalıcı olanın varlığını vurgulaması açısından ilişkilidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 14. Ayet: Bu ayette insanların cazibelerine kapılmalarının yanı sıra, Allah'ın rızasını kazanma isteği de ele alınmaktadır. Geçici dünyalık için harcanan çabalar ile ahiret için yapılanların kıyaslanması açısından bağlantılıdır.
- Kehf Sûresi 46. Ayet: Kehf Suresi'ndeki bu ayet, dünya malının ve evlatların geçici bir değer olduğunu belirtir. Şura 22. ayetle benzerlik gösterir.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, dünya hayatının geçici olduğuna ve gerçek kalıcılığın ahirette olduğunu vurgulayan genel bir anlayış ortaya çıkmaktadır. İnsanları, dünya nimetleri için aşırıya kaçmadan, ahireti göz önünde bulundurarak yaşamaya teşvik eder.
Okumak istediğin ayeti seç