Tahrim Suresi 4. Ayet
اِنْ
تَتُوبَٓا
اِلَى
اللّٰهِ
فَقَدْ
صَغَتْ
قُلُوبُكُمَاۚ
وَاِنْ
تَظَاهَرَا
عَلَيْهِ
فَاِنَّ
اللّٰهَ
هُوَ
مَوْلٰيهُ
وَجِبْر۪يلُ
وَصَالِـحُ
الْمُؤْمِن۪ينَۚ
وَالْمَلٰٓئِكَةُ
بَعْدَ
ذٰلِكَ
ظَه۪يرٌ
٤
İn tetûbâ ila(A)llâhi fekad saġat kulûbukumâ(s) ve-in tezâherâ ‘aleyhi fe-inna(A)llâhe huve mevlâhu ve cibrîlu ve sâlihu-lmu/minîn(e)(s) velmelâ-iketu ba’de żâlike zahîr(un)
Tahrim Suresi 4. Ayet Meâlleri
Tahrim Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tahrim |
| Sure Numarası | 66 |
| Ayet Numarası | 4 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 196 |
| Toplam Kelime Sayısı | 39 |
Tahrim Suresi, Mekke döneminde inmiş olan, toplumda ahlaki ve sosyal değerlerin önemini vurgulayan bir suredir. Bu surede, genel olarak evlilik ilişkileri, aile içindeki sorumluluklar ve inananların uyması gereken ahlaki kurallar ele alınmaktadır. Ayet 4 ise, peygamberin eşlerine hitap eden bir mesaj içermektedir. Burada, eşlerin birbirlerine karşı olan tutumları ve davranışları ile ilgili bir uyarı yapılmakta ve onların kalplerinin kaydığına dikkat çekilmektedir. Bu bağlamda, hem kişisel bir tövbe gerektiği vurgulanmakta hem de peygamberin yanında durmanın, onun desteklenmesinin önemine işaret edilmektedir. Ayetin içeriği, evlilikteki sadakat ve güven üzerine temellendirilmiştir. Eşlerin, birbirleriyle olan ilişkilerinde dikkat etmeleri ve peygamberin otoritesine saygı göstermeleri beklenmektedir. Ayet, sadece bireysel bir uyarı değil, aynı zamanda toplumsal bir mesaj da taşımaktadır. Zira peygamberin eşlerinin, toplumda birer örnek teşkil etmeleri beklenmektedir. Bu nedenle, onların tavırları, diğer müminler üzerinde de etkili olabilecek niteliktedir. Tahrim Suresi'nin genelinde yer alan temalar, sadece özel bir durum üzerinden değil, toplumsal bir dönüşüm ve bilinçlenme hikayesini desteklemektedir. Dolayısıyla, bu ayet, sosyal ilişkilerdeki ahlaki sorumlulukları ve bireylerin kendi içsel dönüşüm süreçlerini ele alması açısından oldukça önemlidir.
Tahrim Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَوْبَةٌ | Tövbe |
| قُلُوبٌ | Kalpler |
| مَلَائِكَةٌ | Melekler |
| مُؤْمِنُونَ | Müminler |
| نَصِيرٌ | Yardımcı |
Ayette, uzun ve kısa sesli harflerin, med ve idgam gibi tecvid kurallarının önemi göz önüne alınarak, Kur'an'ın telaffuzunun doğru bir şekilde yapılabilmesi adına bu kurallara dikkat edilmelidir.
Tahrim Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَوْبَةٌ | Tövbe | 17 |
| قُلُوبٌ | Kalpler | 10 |
| مَلَائِكَةٌ | Melekler | 88 |
| مُؤْمِنُونَ | Müminler | 20 |
| نَصِيرٌ | Yardımcı | 14 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin hem dini metinlerde hem de sosyal ve ahlaki bağlamlarda ne denli önemli olduğunu gösterir. Özellikle 'tövbe' ve 'kalpler' kelimeleri, bireylerin içsel dönüşüm ve Allah'a yönelişinin sembolleridir. 'Melekler' kelimesi ise, manevi destek ve yönlendirme anlamında sıkça kullanılmaktadır. Bu kelimelerin tekrarı, inananların sosyal ve manevi sorumluluklarını hatırlatmak amacıyla vurgulanmaktadır.
مَلَائِكَةٌ
88
مُؤْمِنُونَ
20
تَوْبَةٌ
17
نَصِيرٌ
14
قُلُوبٌ
10
Tahrim Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İkiniz de tövbe ederseniz Allah'a | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Eğer siz ikiniz Allah’a tövbe ederseniz | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Eğer ikiniz de Allah'a tevbe ederseniz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İkiniz de Allah’a tevbe ederseniz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Eğer ikiniz de Allah'a tevbe ederseniz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Eğer ikiniz, kalblerinizin sapmış olmasından dolayı Allah'a tevbe ederseniz | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’a yönelip tevbe ederseniz | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Eğer ikiniz, ey hanımlar, Allah'a tövbe ederseniz | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, 'Allah’a tövbe ederseniz' ifadesinin çoğu mealde ortak bir tercih olduğu gözlemlenmektedir. Bu ifade, ayetin temel mesajını net bir şekilde aktararak okuyucunun zihninde bir bütünlük oluşturmaktadır. 'İkiniz de' ifadesi de, iki eşin birlikte sorumluluk alması gerektiğini vurgulaması açısından benzer şekilde sık kullanılmıştır. Öte yandan, bazı meallerde 'kalplerinizin sapmış olmasından dolayı' gibi daha açıklayıcı ifadeler yer almakta, bu durum ise okuyucunun durumu daha iyi anlamasına yardımcı olmaktadır. Ancak, bu tür açıklamalar bazen anlamda farklılık yaratabilir. Örneğin, 'kalpleriniz kaydı' ifadesi, daha soyut ve genel bir durumu ifade ederken, 'kalplerinizin sapmış olması' ifadesi daha somut bir durumu işaret edebilir. Bu tür farklılıklar, her meali yazan kişinin dilsel tercihleri ve anlatım tarzına bağlı olarak değişiklik göstermektedir.
Tahrim Sûresi 4. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tahrim Suresi 4. ayetinde, Allah Resulü'ne, eşlerinin bazı davranışlarının kendisine zarar verdiği ve buna dair bir ihtar önermekte olduğu belirtilmektedir.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette, müminlerin aileleri ve yakınlarıyla olan ilişkilerinde dikkatli olmaları gerektiği vurgulanmaktadır. Bu durum, Tahrim Suresi 4. ayetteki eşlerin davranışlarının etkilerini anlamamıza yardımcı olur.
- Ahzâb Sûresi 6. Ayet: Bu ayette, Peygamber'in eşlerinin müminlere karşı özel bir konumları olduğu ifade edilmektedir. Tahrim Suresi 4. ayetteki aile içi ilişkiler bu bağlamda da ele alınabilir.
- Mü´minûn Suresi 6. Ayet: Bu ayette, müminlerin birbirlerine karşı olan sorumluluklarının altı çizilmektedir. Tahrim Suresi 4. ayetinde ifade edilen sorunlar ise bu sorumlulukların yerine getirilmediğinde yaşanabilecek sıkıntıları ortaya koyar.
Tahrim Suresi 4. ayeti ile bağlantılı olan diğer ayetler, aile ilişkilerinin, sorumlulukların ve müminler arası bağlılığın önemine dikkat çekmektedir. Bu bağlamda, aile içindeki sorunların, İslam toplumunun yapısına ve bireylerin psikolojisine etkileri hakkında ortak bir düşünce oluştururlar.
Okumak istediğin ayeti seç