Talak Suresi 8. Ayet
وَكَاَيِّنْ
مِنْ
قَرْيَةٍ
عَتَتْ
عَنْ
اَمْرِ
رَبِّهَا
وَرُسُلِه۪
فَحَاسَبْنَاهَا
حِسَاباً
شَد۪يداً
وَعَذَّبْنَاهَا
عَذَاباً
نُكْراً
٨
Ve ke-eyyin min karyetin ‘atet ‘an emri rabbihâ ve rusulihi fehâsebnâhâ hisâben şedîden ve ’ażżebnâhâ ‘ażâben nukrâ(n)
Talak Suresi 8. Ayet Meâlleri
Talak Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Talak |
| Sure Numarası | 65 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 564 |
| Toplam Harf Sayısı | 140 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Talak Suresi, İslam'ın aile hayatı ve boşanma ile ilgili hükümlerini içeren bir Mekki suredir. Ayet 8, toplumların geçmişteki durumlarına atıfta bulunarak, Rablerinin ve peygamberlerinin emirlerine karşı gelen şehirlerin akıbetine dair bir uyarı niteliğindedir. Bu ayet, inançsızlık ve başkaldırı gibi temalarla doludur ve bu durumların sonuçlarının ne kadar ağır olduğunu vurgular. Ayetin bulunduğu sure, boşanma konusunu ele alırken, toplumsal düzenin ve ahlaki normların korunması için bireylerin ve toplumların Allah'a itaat etmesi gerektiğini anlatır. Mekke döneminde inen bu sure, Hz. Muhammed'in karşılaştığı toplumsal sorunlara yönelik bir çözüm ve rehberlik sunar. Ayette bahsedilen şehirlerin helak edilmesi, geçmişteki kavimlerin başlarına gelen felaketler üzerinden bir ders çıkarılması gerektiğini gösterir. Bu bağlamda, Talak Suresi'nin genel amacı, inananların hayatlarını düzenlemek ve aile yapısını güçlendirmekken, geçmişte yaşanan olaylar da bu yapıyı tehdit eden unsurların nelere yol açabileceğini gözler önüne serer.
Talak Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَرْطَةَ | şart |
| حَسَابًا | hesap |
| عَذَابًا | azap |
| إِلَى | giden |
| عَاصِيَةً | asi |
Ayette bazı önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, "حَسَابًا" kelimesindeki 'mim' harfi, ardından gelen 'a' sesi ile uzatılarak okunur, ayrıca bazı kelimelerde idgam ve med gibi kurallar da uygulanmaktadır.
Talak Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَسَابًا | hesap | 17 |
| عَذَابًا | azap | 29 |
| عَاصِيَةً | asi | 6 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin muhtemel temalarını ve önemini göstermektedir. 'حَسَابًا' kelimesi, hesaplaşmanın ve adaletin önemine vurgu yaparken, 'عَذَابًا' kelimesi, Allah'ın gazabının ve adaletinin sonuçlarını anlatır. 'عَاصِيَةً' kelimesi ise karşı gelme ve başkaldırma temalarını açığa çıkarır ve bu tür davranışların sonuçlarını ifade eder. Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılarak, müminlerin dikkat etmesi gereken ahlaki ve manevi ilkeleri vurgular.
عَذَابًا
29
حَسَابًا
17
عَاصِيَةً
6
Talak Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Nice şehirler var ki halkı, Rablerinin ve onun peygamberlerinin emirlerine karşı gelmiştir. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Nice kentlerin halkı Rablerinin ve O’nun elçilerinin emrinden uzaklaşıp azdılar. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Nice kent var ki Rablerinin ve O'nun elçilerinin emrine başkaldırdı. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinin ve O’nun elçilerinin emrinden uzaklaşıp azmış nice şehirler vardı ki. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinin ve O'nun peygamberlerinin emrinden böbürlendi. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Nice kent var ki Rabbinin ve elçilerinin buyruğuna baş kaldırdı. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Nice yerler var ki (halkı) Rablerinin emrine ve elçilerine baş kaldırmış. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Nice kentler vardı ki, azgınlık edip Rabbinin ve O'nun resullerinin emrinden çıktılar. | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında, birçok mealde ortak olarak kullanılan "Rablerinin emirlerine karşı gelme" veya "başkaldırma" gibi ifadeler dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, ayetin genel temasını ve anlamını yansıtmaktadır. Çoğu çeviride 'nice şehirler' ifadesi de yaygın olarak kullanılmıştır. Ancak bazı meallerde 'halkı' veya 'kent' gibi kelimelerin farklılıkları, dil açısından anlamı etkilememektedir. Örneğin, 'halkı' ve 'kent' şeklindeki farklılıklar, aynı anlamı taşıyan eş anlamlı kullanımlar olarak değerlendirilebilir. Bununla birlikte, 'azdı', 'baş kaldırdı' gibi farklı ifadeler ise, dil açısından anlamda bir farklılık yaratmakta; bu durum, bazı meallerde daha vurgulu bir anlatım sağlarken, diğerlerinde daha sade bir anlatım tercih edilmiştir. Sonuç olarak, bu ifadelerin kullanımı, meallerin dilsel ve anlam anlamında nasıl çeşitlendiğini göstermektedir.
Talâk Sûresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Talak Suresi 8. ayet, toplumda adaletin sağlanması ve insanların başlarına gelebilecek kötü durumlar karşısında doğru davranmalarını vurgulamaktadır.
- Bakara Suresi 195. Ayet: Bu ayette Allah yolunda harcama yapmanın önemine dikkat çekilir. Talak Suresi'ndeki kötü durumlarla başa çıkma konusuyla bağlantılı olarak, toplumsal dayanışma ve yardımlaşma önemlidir.
- Nisâ Sûresi 135. Ayet: Bu ayette adaletin sağlanması ve doğru karar vermenin önemi vurgulanır. Talak Suresi 8. ayeti ile ilişkisi, bireylerin durumlarının dengeli ve adil bir şekilde değerlendirilmesi gerekliliğidir.
- Zümer Suresi 41. Ayet: Burada Allah’a iman edenlerin ve kötülüklerden kaçınanların korunacağı ifade edilir. Talak Suresi 8. ayettaki zor durumlar için bu ayet, sabırlı olanların Allah tarafından destekleneceğini gösterir.
Talak Suresi 8. ayet ve ilişkili ayetler, bireylerin zor durumlarla başa çıkma süreçlerinde adalet, dayanışma ve sabır kavramlarının önemini ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, hem bireysel hem de toplumsal değerlere vurgu yapılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç