التَّغَابُنِ
Teğabun Suresi 5. Ayet
Teğabun Suresi 5. Ayet Meâlleri
اَلَمْ
يَأْتِكُمْ
نَبَؤُا
الَّذ۪ينَ
كَـفَرُوا
مِنْ
قَبْلُۘ
فَذَاقُوا
وَبَالَ
اَمْرِهِمْ
وَلَهُمْ
عَذَابٌ
اَل۪يمٌ
٥
Elem ye/tikum nebeu-lleżîne keferû min kablu feżâkû ve bâle emrihim ve lehum ‘ażâbun elîm(un)
Daha önce inkar edip de inkarlarının cezasını tadanların haberi size gelmedi mi? Onlar için elem dolu bir azap da vardır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Teğabun Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Teğabun |
| Sure Numarası | 64 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 506 |
| Toplam Harf Sayısı | 128 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Teğabun Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, müminlerin ve kâfirlerin karşılaştıkları sonuçlara dikkat çeken bir sure olarak bilinir. Bu surede inkar edenlerin, yaptıkları amellerin sonuçları ile yüzleşmeleri gerektiği üzerinde durulmaktadır. Ayet 5, geçmişte inkar eden toplulukların durumunu hatırlatarak, muhataplarına bir uyarı niteliğindedir. Geçmişteki bu topluluklar, yaptıkları kötü amellerin sonuçlarını tatmışlardır ve bu tatmanın ardından acı bir azap ile yüzleşmişlerdir. Ayet, müminlerin bu durumdan ibret alması gerektiğini vurgular. Teğabun Suresi, genel olarak insanların ahlaki ve dini sorumluluklarını hatırlatmayı amaçlamakta ve inkâr edenlerin durumunu örnek alarak inananların bu tür hatalardan sakınmaları gerektiğini ifade etmektedir. Bu surede, insanların dünya hayatındaki tercihleri ile ahiretteki sonuçları arasında bir bağlantı kurulmakta, inkarın sonuçları daha önceki kavimlerin başına gelenlerle ilişkilendirilerek somut bir şekilde ortaya konulmaktadır. Ayet, geçmişteki inkârcıların çektiği acıların, günümüzdeki muhataplar için de bir uyarı olmasını teşvik eder.
Teğabun Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَافِرِينَ | kâfirler |
| عَذَابٌ | azap |
| وَبَالٌ | vebal |
Ayetin içeriğinde bazı önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, idgam kuralları gereği bazı harflerin birleştirildiği yerler vardır. Ayrıca, med harfleri belirli kelimelerde uzatma kuralları ile ilgili olarak dikkat çekmektedir.
Teğabun Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَافِرِينَ | kâfirler | 24 |
| عَذَابٌ | azap | 24 |
| وَبَالٌ | vebal | 2 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça kullanılması, inkar edenlerin durumu ve onların karşılaştıkları sonuçlar üzerinde durulmasının öneminden kaynaklanmaktadır. Özellikle 'kâfirler' kelimesi, inkarın genel bir ifadesi olarak pek çok ayette geçmekte ve bu durumun tehlikelerine dikkat çekilmektedir. 'Azap' kelimesi de, bu tür eylemlerin sonuçlarının ciddiyetini vurgulamak amacıyla sıkça kullanılmaktadır. 'Vebal' kelimesi ise, yapılan amellerin sonuçları üzerine düşündürerek, sorumluluk bilincini artırmak üzere yer bulmaktadır.
كَافِرِينَ
24
عَذَابٌ
24
وَبَالٌ
2
Teğabun Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kafir olanların haberi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | inkâr edip de inkârlarının cezası | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | işlerinin vebalini tattılar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yaptıklarının cezasını tatmışlardı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | pek acıklı bir azap vardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | acı bir azap | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | kafirlerin haberi | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | korkunç bir azap vardır | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında, 'kafir olanların haberi' ve 'inkâr etmek' gibi kavramlar birçok mealde benzer şekilde tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturan inkârın sonuçları ile ilgili olduğu için önemli bir tutarlılık göstermektedir. Ancak, bazı meallerde kullanılan farklı kelimeler, anlam açısından belirgin farklılıklar yaratmaktadır. Örneğin, 'acı' ve 'korkunç' gibi sıfatlar, azabın niteliğini vurgulamakta olup, bu bağlamda farklı duygusal tonlamalar oluşturabilir. Diğer yandan, 'vebal' kelimesinin kullanımı, bazı meallerde daha belirgin iken, diğerlerinde daha genel ifadelerle yer almaktadır. Bu durum, meallerin dilsel ve anlam bilimsel açıdan zenginliğini artırmaktadır.
Teğabun Suresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Teğabun Suresi 5. ayet, insanların Allah'ın hükmüne karşı nasıl çıkıp karşılaştıklarını ve doğru yolu nasıl bulacaklarını anlatmaktadır.
- Teğabun Suresi 2. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yarattığı her şeyi insanların kontrolüne verdiği gerçeğini ifade eder. Bu durum, 5. ayette bahsedilen insanların akıbetleriyle dolaylı bir ilişki içerisindedir.
- Mü´minûn Suresi 115. Ayet: Bu ayet, insanların sadece hayatlarını yaratan ve onları yoktan var eden Allah'a dönecekleri gerçeğini vurgular. 5. ayet ile bağlantılı olarak, geçmişteki uyarılara karşı duyarsız kalanların akıbetlerini de içermektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 186. Ayet: Burada müminlerin karşılaşabileceği zorluklar ve bunlara sabretmeleri gerektiği belirtilir. Bu içerik, 5. ayetteki insanların Allah'ın yasaklarına karşı duyarsız kalmalarının sonuçları ile ilişkilidir.
Teğabun Suresi 5. ayetinin diğer ayetlerle birlikte incelenmesi, insanların karşılaştıkları durumlar, Allah'ın emirlerine olan tepki ve bunun sonuçları hakkında genel bir farkındalık oluşturmaktadır. Bu bağlamda, Allah'a karşı olan sorumluluklar ve dünya hayatındaki sınavlar üzerinde durulmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç