Tevbe Sûresi 105. Ayet
وَقُلِ
اعْمَلُوا
فَسَيَرَى
اللّٰهُ
عَمَلَكُمْ
وَرَسُولُهُ
وَالْمُؤْمِنُونَۜ
وَسَتُرَدُّونَ
اِلٰى
عَالِمِ
الْغَيْبِ
وَالشَّهَادَةِ
فَيُنَبِّئُكُمْ
بِمَا
كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَۚ
١٠٥
Vekuli-’melû feseyera(A)llâhu ‘amelekum verasûluhu velmu/minûn(e)(s) veseturaddûne ilâ ‘âlimi-lġaybi ve-şşehâdeti feyunebbi-ukum bimâ kuntum ta’melûn(e)
Tevbe Suresi 105. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 105. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 105 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 212 |
| Toplam Harf Sayısı | 211 |
| Toplam Kelime Sayısı | 41 |
Tevbe Suresi, İslam toplumunun Medine döneminde, Müslümanların sosyal, ekonomik ve askeri ilişkilerini düzenlemeye yönelik bir dizi ilke ve hüküm içermektedir. Bu sure, Müslümanların inançlarını, ibadetlerini ve toplumsal sorumluluklarını vurgulamakta olup, savaş dönemlerini ve düşmanlarla olan mücadelelerini de içermektedir. İniş dönemi Medine olan bu sure, Müslümanların toplumsal dayanışma ve birliktelik içinde hareket etmeleri gereğini ön plana çıkarmaktadır. Ayet 105 ise, insanların eylemlerinin sadece kendileri tarafından değil, aynı zamanda Allah, peygamberleri ve müminler tarafından da görüldüğünü ifade eder. Bu ayet, insanların yaptıkları her şeyin bir gün karşılaşacakları sonuçları olacağına dair bir hatırlatma niteliğindedir. Bu söylem, bireylerin sorumluluklarını hatırlatarak, iyi eylemlere teşvik etmeyi amaçlamaktadır. Ayetteki çağrı, bireylerin yapacakları işler üzerinde düşünmelerini ve Allah’ın huzuruna çıkacaklarını bilmelerini vurgulamakta, bu şekilde insanların toplumsal ve ahlaki sorumluluklarını göz önünde bulundurarak hareket etmeleri gerektiği mesajını taşımaktadır.
Tevbe Suresi 105. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَصْنَعُونَ | yapmak |
| اللَّهُ | Allah |
| رَسُولُ | resul |
| مُؤْمِنُونَ | müminler |
| غَيْبٌ | gizli |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle "غَيْبٌ" (gayb) kelimesinde idgam, "اللَّهُ" (Allah) kelimesinde gıta kuralı uygulanmaktadır.
Tevbe Suresi 105. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَصْنَعُونَ | yapmak | 8 |
| اللَّهُ | Allah | 2699 |
| رَسُولُ | resul | 513 |
| مُؤْمِنُونَ | müminler | 88 |
| غَيْبٌ | gizli | 14 |
Bu ayette geçen kelimeler, Kur'an’da sıkça rastlanan terimlerdir. Özellikle 'Allah' kelimesi, dinin temelini oluşturan Tanrı kavramını temsil ettiğinden en çok kullanılan kelimedir. 'Resul' ve 'müminler' ifadeleri ise Müslüman toplumu ve inanç yapısı içerisinde önemli bir yere sahip olduğundan sıklıkla karşılaşılmaktadır. 'Yapmak' ifadesi ise insan eylemlerini tanımlamak için kritik bir terimdir. 'Gizli' kelimesi ise, insanların bilmediği veya görmediği şeylere işaret ederek, genel olarak ahlaki ve manevi sorumlulukları pekiştirmektedir.
اللَّهُ
2699
رَسُولُ
513
مُؤْمِنُونَ
88
غَيْبٌ
14
يَصْنَعُونَ
8
Tevbe Suresi 105. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yapın yapacağınızı | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Çalışın, yapın. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Çalışın! Yaptıklarınızı hem Allah görecek. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yapın! İş(ler)inizi Allah da görecektir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Yapınız. Elbette ki, Allah Teâlâ ve O'nun Peygamberi. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yapın (yapacağınızı); yaptığınız işleri Allah da görecek | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Çalışın; çalışmanızı hem Allah, hem Elçisi görecek. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | İş yapıp değer üretin; yapıp ürettiğinizi Allah da resulü de görecektir. | Modern |
Tablo, farklı meallerin içeriklerini ve dilsel tonlarını göstermektedir. 'Yapın ya da çalışın' ifadeleri, çoğu mealde ortak bir tercih olarak öne çıkmakta; bu da ayetin özünü vurgulamakta ve okuyucunun eyleme geçmesini teşvik etmektedir. Ayrıca 'Allah görecektir' ifadesi, Allah'ın her şeyi gördüğünü hatırlatma amacı taşımaktadır. Belirgin farklılıklar ise daha çok dilsel ton üzerinedir. Modern mealler, genellikle daha akıcı ve anlaşılır bir dil kullanırken, geleneksel mealler, klasik terminoloji ile daha ağır bir dil tercih etmektedir. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap etme çabasını yansıtmaktadır.
Tevbe Sûresi 105. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 105. ayet, müminlerin yaptığı işlerin Allah'ın kendilerini gözettiğine ve yaptıklarının bir karşılığının olacağına dair bir uyarıdır. İyilik ve güzellik yapanların mükafatlandırılacağı ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 277. Ayet: Bu ayette Allah, iman edenlerin, salih ameller işleyenlerin ve Allah’ı anarak karşılaştıkları şeylerin olumlu sonuçlar doğuracağına vurgu yapmaktadır. Tevbe 105. ayet ile bu durum arasında bir bağ vardır; her ikisi de salih amellerin önemine işaret eder.
- İsrâ Sûresi 19. Ayet: İsra 19. ayette, ahiretteki sonuçlar ile dünya yaşamındaki ameller arasında bir ilişki bulunduğu belirtilmektedir. Tevbe 105. ayet, bu dünyadaki yaptıklarının ahiretteki karşılık bulacağına dair bir hatırlatmadır.
- Câsiye Suresi 22. Ayet: Casiye Suresi’nin bu ayeti, insanların dünyada yaptıkları her şeyin, ahirette bir karşılığı olacağını ifade etmektedir. Bu durum, Tevbe 105. ayetteki mesaj ile örtüşmektedir.
Tevbe Sûresi 105. ayet, müminleri yaptıklarına dikkat etmeye ve iyilikte bulunmaya teşvik ederken, diğer ilişkili ayetler de bu iyiliklerin ahirette olumlu sonuçlar doğuracağına dair bir temas kurar. Birçok ayet, dünya hayatında yapılan salih amellerin, ahiretteki karşılıkları üzerinde durarak, Müslümanların davranışlarının önemini vurgulmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç