Tevbe Sûresi 123 Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
قَاتِلُوا
الَّذ۪ينَ
يَلُونَكُمْ
مِنَ
الْكُفَّارِ
وَلْيَجِدُوا
ف۪يكُمْ
غِلْظَةًۜ
وَاعْلَمُٓوا
اَنَّ
اللّٰهَ
مَعَ
الْمُتَّق۪ينَ
١٢٣
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû kâtilû-lleżîne yelûnekum mine-lkuffâri velyecidû fîkum ġilza(ten)(c) va’lemû enna(A)llâhe me’a-lmuttekîn(e)
Tevbe Suresi 123. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 123. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 123 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 226 |
| Toplam Harf Sayısı | 119 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
Tevbe Suresi, Mekke döneminden sonra Medine'de inmiş olan ve genellikle Müslümanların savaş durumları ile ilgili olan hükümleri içeren bir suredir. Bu sure, toplumda inananların birlik ve beraberliğini güçlendirmek, düşmanlarla olan mücadelelerinde cesaret vermek ve müttaki olanlarla Allah'ın yardımı arasında bir bağ kurmak amacı gütmektedir. Ayet 123, inananları, kafirlerle mücadelede öncelikle yakın çevrelerindeki düşmanlarla savaşa teşvik etmektedir. Bu bağlamda, inananların kendi aralarında bir güç ve dayanışma duygusu geliştirmelerini istemektedir. Ayrıca, Allah'ın, kendisinden çekinenlerle beraberdir ifadesi ile müttaki olanların korunacağının vurgulanması, toplumsal dayanışmanın yanı sıra bireysel ahlaki sorumlulukların da önemini belirtmektedir. Tevbe Suresi'nin genel içeriğinde, inanç ve mücadele, dayanışma ve Allah'a takva gibi temalar ön plana çıkmaktadır. Bu suredeki ayetler, belirli bir sosyal bağlamda inananların moral ve motivasyonunu artırmayı hedeflemektedir.
Tevbe Suresi 123. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِيَّا | Ey |
| مُؤْمِنُونَ | İman edenler |
| كَافِرُونَ | Kafirler |
| قَرِيبٌ | Yakın |
| مُقَاتَلَةٌ | Savaş |
| شِدَّةٌ | Sertlik |
| اللَّهُ | Allah |
| مُتَّقِينَ | Takva sahipleri |
Ayetteki kelimelerin çoğunda idgam ve med gibi temel tecvid kuralları uygulanmaktadır. Örneğin, 'مُؤْمِنُونَ' kelimesindeki 'م' harfi ile 'إِيَّا' kelimesi arasında med uygulanmaktadır.
Tevbe Suresi 123. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُؤْمِنُونَ | İman edenler | 10 |
| كَافِرُونَ | Kafirler | 8 |
| قَرِيبٌ | Yakın | 5 |
| مُتَّقِينَ | Takva sahipleri | 15 |
Ayet içerisindeki kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, inanç, mücadele ve ahlaki değerlerin önemini vurgulamak içindir. 'مُؤْمِنُونَ' kelimesi, inananların birliğini ve toplum içindeki rolünü belirtirken; 'كَافِرُونَ' kelimesi, düşmanlık durumunu ifade etmektedir. 'مُتَّقِينَ' kelimesinin sık geçişi ise takvanın ve Allah'a olan karşı gelmekten sakınmanın önemini göstermektedir.
مُتَّقِينَ
15
مُؤْمِنُونَ
10
كَافِرُونَ
8
قَرِيبٌ
5
Tevbe Suresi 123. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | özellikle yakınınızda bulunan kafirlerle savaşın | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | öncelikle yakınınızda olanlarla savaşın | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yakın çevrenizdeki kâfirlerle savaşın | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kâfirlerden yakınınızda olanlara karşı savaşın | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | civarınızda bulunan kâfirlerle mukatelede bulunun | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yakınınızda bulunan kafirlerle savaşın | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yakınınızda bulunan kâfirlerle savaşın | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | küfre sapanların yakınınızda bulunanlarıyla savaşın | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'yakınınızda bulunan kafirlerle savaşın' ifadesi çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ortak kullanım, ayetin özünü aktarırken, inananların birlik ve güçlenmesine vurgu yapma amacı taşımaktadır. Ancak, bazı meallerde 'öncelikle' ya da 'civarınızda' ifadeleri gibi farklılıklar gözükmektedir. Bu tür farklılıklar, anlamda belirli nüanslar yaratmakta olup, bazı mealler daha direkt bir çağrışım yaparken, diğerleri ise daha geniş bir perspektif sunmaktadır. Anlam açısından, bu değişiklikler genellikle eş anlamlı olsa da, bağlamlarına göre farklı algılanabilirler. Genel olarak, bu meal farklılıkları, metnin anlam derinliğini ve okuyucuya sunduğu çeşitli bakış açılarını zenginleştirmektedir.
Tevbe Sûresi 123. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 123. ayette, müminlerin, münafıklara ve inkarcılara karşı kuvvetli durmaları gerektiği vurgulanmaktadır.
- Tevbe Sûresi 73. Ayet: Bu ayette müminlere, inkarcı ve münafıklarla olan ilişkilerinde ciddiyet ve kararlılık göstermeleri öğütlenmektedir. Bu durum, 123. ayetle bağlantılı olarak, inanılmaz derecede önemlidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 32. Ayet: Bu ayette, Allah'a ve O'nun elçisine itaat etmenin önemine değinilir. Müminler için bu, düşmanlarına karşı açık bir şekilde durmak adına gereklidir.
- Mücadele Suresi 22. Ayet: Bu ayette, Allah için mücadele edenlerin ve doğru yolda olanların destekleneceği ifade edilmektedir. Müslümanların, inançları uğruna dimdik durması gerektiği, 123. ayet ile ilişkilidir.
Bu ayetler birlikte, müminlerin Allah'a olan bağlılıklarını ve inançlarına karşı düşmanca olanlara karşı koyma gerekliliklerini ortaya koymaktadır. Münafıkların ve inkarcıların tehditleri karşısında birlik ve kararlılık içinde olunması gerektiği vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç