Tevbe Sûresi 13. Ayet
اَلَا
تُقَاتِلُونَ
قَوْماً
نَكَثُٓوا
اَيْمَانَهُمْ
وَهَمُّوا
بِاِخْرَاجِ
الرَّسُولِ
وَهُمْ
بَدَؤُ۫كُمْ
اَوَّلَ
مَرَّةٍۜ
اَتَخْشَوْنَهُمْۚ
فَاللّٰهُ
اَحَقُّ
اَنْ
تَخْشَوْهُ
اِنْ
كُنْتُمْ
مُؤْمِن۪ينَ
١٣
Elâ tukâtilûne kavmen nekeśû eymânehum vehemmû bi-iḣrâci-rrasûli vehum bedeûkum evvele merra(tin)(c) etaḣşevnehum fa(A)llâhu ehakku en taḣşevhu in kuntum mu/minîn(e)
Tevbe Suresi 13. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 201 |
| Toplam Harf Sayısı | 106 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Tevbe Suresi, Mekke döneminde İslam’ın yayılması ve Müslümanların karşılaştıkları zorluklar üzerine inen bir sure olup, genel olarak savaş, cihat ve ahitlerin korunması konularını işler. Bu sure, Müslümanların inançlarını pekiştirmek ve onları cesaretlendirmek amacıyla indirilmiştir. Ayet 13, özellikle yeminlerini bozan ve Müslümanlara karşı savaş açan bir toplulukla mücadele etme gerekliliğini vurgulamaktadır. Burada, savaşma çağrısının yanı sıra, gerçek müminlerin Allah’tan korkması ve O’na güven duyması gerektiği mesajı da verilmektedir. Ayetin geçtiği sure, Müslümanların karşılaştığı düşmanlık ve saldırganlık karşısında onların dayanıklılığını artırmayı hedeflemektedir. Bu bağlamda, ayet, Müslümanların ahitlerine bağlı kalmaları, inançlarını savunmaları ve düşmanlarının ilk saldırılarını unutmamaları gerektiğini hatırlatmaktadır. Tevbe Suresi, aynı zamanda Müslüman topluluğun birlik ve beraberlik içinde hareket etmesinin önemine de dikkat çekmektedir.
Tevbe Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَمِينَهم | Yeminleri |
| يَخْشَوْنَ | Korkuyorlar |
| أَنْتُمْ | Siz |
| اللَّهَ | Allah |
| مُؤْمِنُونَ | İman edenler |
Ayetin bazı kelimeleri, Arapça dil bilgisi kuralları açısından özel bir yapı gösterebilir. Örneğin, 'يَمِينَهم' kelimesindeki 'يَمِينَ' kelimesi, genellikle antlaşmanın ifadesi olarak kullanılır. Ayette, 'يَخْشَوْنَ' kelimesinin kullanımı, bir fiil olarak korkuyu ifade eder ve bağlamda önemli bir rol oynar. 'اللَّهَ' kelimesi ise her zaman olduğu gibi, özne veya nesne konumunda özelleşmiş bir şekilde geçmektedir.
Tevbe Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَمِينَ | Yemin | 20 |
| يَخْشَى | Korkmak | 16 |
| مُؤْمِن | İman eden | 32 |
Ayet içinde geçen 'يَمِينَ' kelimesi, yeminlerin önemini ve yükümlülükleri vurgulamak için sıkça kullanılır; bu da Müslümanların sözlerinin geçerliliğine ve ahitlerine bağlı kalmalarına işaret eder. 'يَخْشَى' kelimesi, korku duygusunu ifade eder ve bu kelimenin kullanımı, ayetin korku ve cesaret konularını nasıl işlediğini göstermektedir. 'مُؤْمِن' kelimesi ise, İslam toplumunda büyük bir önem taşır ve inanan bireylerin bu sıfatı taşımalarının gerekliliğini ifade eder.
مُؤْمِن
32
يَمِينَ
20
يَخْشَى
16
Tevbe Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yeminlerinden dönen | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yeminlerini bozan | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yeminlerini bozan | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | antlaşma yeminlerini bozan | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | andlarını bozdular | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | andlarını bozan | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | antlarını bozan | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yeminlerini bozan | Açıklayıcı |
Tevbe Sûresi 13. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 13. ayet, münafıkların ve düşmanların İslam toplumuna karşı yürüttüğü savaş ve mücadelelerin karşısında durmayı, onlarla savaşmanın ve onları yenilgiye uğratmanın gerekliliğini vurgular.
- Bakara Suresi 217. Ayet: Bu ayet, fitnelere karşı direnişin önemini ve savaşmanın meşruluğunu üzerinde durur, dolayısıyla Tevbe 13 ile münafıklara karşı nasıl bir tavır alınması gerektiği hususunda bağlantı kurulabilir.
- Enfâl Sûresi 72. Ayet: Burada, müminlerin düşmana karşı gösterdiği sadakat ve mücadelenin önemi vurgulanmakta, bu durum Tevbe 13 ile örtüşmektedir.
- Münafikun Suresi 8. Ayet: Münafıkların gerçek niyetlerinin ifşa edilmesi ve onlara karşı dikkatli olunması gerekliliği, Tevbe 13'teki çağrıyla benzerlik gösterir.
Tevbe Sûresi 13. ayet ve ilişkilendirilmiş ayetler, İslam toplumunun karşılaştığı tehditlere karşı birlik ve direniş içinde olmasının, münafıklara ve düşmanlara karşı nasıl bir tutum sergilemesi gerektiğinin önemini ortaya koyuyor. Bu ayetler, toplumun dayanışma içinde durması ve düşmanlık karşısında tavır alması gerektiğini ifade etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç