Tevbe Sûresi 14. Ayet
قَاتِلُوهُمْ
يُعَذِّبْهُمُ
اللّٰهُ
بِاَيْد۪يكُمْ
وَيُخْزِهِمْ
وَيَنْصُرْكُمْ
عَلَيْهِمْ
وَيَشْفِ
صُدُورَ
قَوْمٍ
مُؤْمِن۪ينَۙ
١٤
Kâtilûhum yu’ażżibhumu(A)llâhu bi-eydîkum veyuḣzihim veyensurkum ‘aleyhim veyeşfi sudûra kavmin mu/minîn(e)
Tevbe Suresi 14. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 212 |
| Toplam Harf Sayısı | 106 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Tevbe Suresi, Bedir, Uhud gibi savaşların ardından inen ayetleriyle, toplumsal ve siyasi konulara yoğunlaşır. Genellikle Mekke döneminin sonlarına ve Medine dönemine ait olan bu sure, Müslüman topluluğunun düşmanlarına karşı duruşunu ve varoluş mücadelesini ele alır. Savaş, bu bağlamda bir zorunluluk olarak ortaya konmuş ve inananların dayanışmasını pekiştiren bir unsur olarak değerlendirilmiştir. Ayet, düşmanla olan mücadelenin sadece fiziksel değil, aynı zamanda manevi bir boyutu olduğunu da vurgulamaktadır. Bu ayetin bağlamında, inananların, düşmanlarıyla karşılaşmalarının Allah'ın izniyle sonuçlanacağı ve bu süreçte kendilerine destek verileceği belirtilmektedir. Tevbe Suresi'nin genelinde, toplumsal değerler, sadakat ve savaşın gerekliliği üzerinde durulmakta, böylece Müslümanlar arasında birlik ve beraberlik sağlanmaya çalışılmaktadır. Ayet, topluluğun ruhsal durumunu ve mücadele azmini artırmayı hedeflemektedir. Savaşın, inananlar için bir nevi imtihan olduğu ve bu imtihanın sonunda Allah'ın yardımı ile zafer elde edecekleri mesajı verilmektedir.
Tevbe Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُعَامَرَةٌ | muharebe |
| يَجْعَلُ | yapmak |
| كَذَٰلِكَ | böyle |
| مَغْفِرَةٌ | bağışlama |
| ذَلِكَ | o |
Ayette dikkat çeken kelimeler arasında 'مُعَامَرَةٌ' (muharebe) ve 'يَجْعَلُ' (yapmak) gibi kelimeler yer almaktadır. Ayrıca bazı kelimelerde idgam ve med kuralları geçerli olup, bu kelimeler doğru telaffuz için dikkat gerektirmektedir.
Tevbe Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُعَامَرَةٌ | muharebe | 3 |
| يَجْعَلُ | yapmak | 5 |
| مَغْفِرَةٌ | bağışlama | 4 |
Kur'an'da geçen kelimelerin sıklığı, belirli temaların önemini vurgulamak amacıyla sıkça kullanıldığını göstermektedir. Örneğin, 'مُعَامَرَةٌ' kelimesinin geçiş sayısının yüksekliği, savaş ve mücadele temalarının ne kadar belirgin olduğunu gösterir. 'يَجْعَلُ' kelimesi ise, Allah'ın iradesinin her şeyde etkili olduğunu anlatırken, sıkça kullanılması bu durumu pekiştirir. 'مَغْفِرَةٌ' kelimesinin geçiş sayısı ise, bağışlanmanın önemini ve tövbe ile ilgili temaların sıkça vurgulandığını ortaya koyar.
يَجْعَلُ
5
مَغْفِرَةٌ
4
مُعَامَرَةٌ
3
Tevbe Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ellerinizle onları azaplandırsın | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | savaşın | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | onlarla savaşın ki | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | savaşın onlarla | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | muhaberede bulunun | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | savaşın ki | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | savaşın ki sizin ellerinizle | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | savaşın onlarla ki | Modern |
Tevbe Sûresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 14. ayette, Allah'ın düşmanlarıyla savaşma ve onları yok etme konusundaki emirleri ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 191. Ayet: Bu ayet, düşmanla savaşmanın meşhur olduğu durumların tanımlanmasına yöneliktir. Tevbe 14 ile bağlantılı olarak, müminlerin düşmanlarıyla ne şekilde muhatap olabileceklerine dair bir çerçeve çizer.
- Tevbe Sûresi 5. Ayet: Bu ayette, savaşın belirli bir zamanda ve durumda nasıl yapılması gerektiği üzerinde durulmaktadır. Tevbe 14, bu bağlamda düşmanlarla karşılaşma ve mücadele şartlarını detaylandırır.
- Hac Suresi 39. Ayet: Burada, Allah yolunda savaşa izin verilmesi üzerinden bir değerlendirme yapılmaktadır. Tevbe 14 ile benzer bir şekilde, müminlerin savunma hakkı ve mücadele konusundaki yükümlülüklerini işlemektedir.
Bu ayetler birlikte, Allah'ın müminlere düşmanlarıyla nasıl bir şekilde mücadele etmeleri gerektiğini, savaşın meşruiyetini ve savaş esnasında uymaları gereken kuralları ortaya koyar. Tevbe 14, bu çerçevede dikkat edilmesi gereken önemli bir boyutu ifade etmiş olur.
Okumak istediğin ayeti seç