Tevbe Sûresi 21. Ayet
يُبَشِّرُهُمْ
رَبُّهُمْ
بِرَحْمَةٍ
مِنْهُ
وَرِضْوَانٍ
وَجَنَّاتٍ
لَهُمْ
ف۪يهَا
نَع۪يمٌ
مُق۪يمٌۙ
٢١
Yubeşşiruhum rabbuhum birahmetin minhu veridvânin vecennâtin lehum fîhâ na’îmun mukîm(un)
Tevbe Suresi 21. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 227 |
| Toplam Harf Sayısı | 112 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Tevbe Suresi, genellikle Mekke döneminde inen surelerden biri olarak kabul edilse de, içeriği itibarıyla Medine dönemine ait bazı unsurlar taşımaktadır. Toplumun ahlaki ve sosyal yapısını hedef alan mesajlar içeren bu sure, birçok sosyal ve bireysel konuyu ele alır. Bu ayet de, müminlere yönelik bir müjde niteliğindedir. Ayette, Allah'ın rahmeti, rızası ve cennet nimetleri için bir müjde verilmektedir. Bu, inananların motivasyonunu artırmayı hedeflerken, aynı zamanda Allah'ın lütfunun da bir hatırlatıcısıdır. Sure, müminlerin dayanışma ve birlik içinde olmalarını, toplumsal sorumluluklarını yerine getirmelerini teşvik etmektedir. Sonuç olarak, bu ayet, Allah'ın rahmetinin ve cennet nimetlerinin, müminlere olan sevgisinin bir göstergesi olarak yorumlanabilir.
Tevbe Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ربهم | Rableri |
| رحمة | Rahmet |
| جنة | Cennet |
| نعم | Nimet |
Ayet içerisinde dikkat çeken bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'رحمة' kelimesindeki 'م' harfi, madde ile 'م' harfinin birleşimi ile idgam yapılır. Ayrıca 'جنة' kelimesindeki 'ن' harfi de bir med durumu içerir.
Tevbe Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رب | Rab | 100 |
| رحمة | Rahmet | 64 |
| جنة | Cennet | 77 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça tekrar eden kavramlardır. 'Rab' kelimesi, insanların yaratılışında ve yaşamında merkezi bir öneme sahiptir; bu yüzden çok sık kullanılır. 'Rahmet' ise, Allah'ın bir özelliği olarak vurgulanır ve müminlerin hayatında önemli bir yer tutar. 'Cennet' kelimesi de, müminlerin ulaşmayı umduğu bir hedef olarak sürekli olarak gündeme gelir. Bu kelimelerin tekrarı, müminlerin motivasyonunu artırmak ve inançlarını pekiştirmek amacıyla yapılmıştır.
رب
100
جنة
77
رحمة
64
Tevbe Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | öz rahmetiyle, razılığıyla | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | kendi katından bir rahmet, bir hoşnutluk | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kendi katından bir rahmet, bir rıza | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | merhamet ve hoşnutluk | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir rahmet ile ve bir razı olmakla | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kendisiyle bir rahmet | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kendi ikramını, rızasını | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kendisiyle bir rahmet, bir hoşnutluk | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'rahmet' ve 'rızalık' gibi kavramlar çoğu mealde ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Bu ifadeler, Allah'ın lütufkâr yönünü ve müminlerin ona olan yakınlıklarını vurgulamaktadır. Belirgin bir şekilde farklılaşan ifadeler arasında ise 'kendi katından' ifadesi yer almakta ve meal sahipleri tarafından farklı şekillerde yorumlanmaktadır. Bu durum, dilsel ve anlam açısından önemli farklılıklar yaratmaktadır. Bazı mealler, daha geleneksel bir dil kullanırken, bazıları daha modern ve açıklayıcı bir dil tercih etmiştir. Bu da, farklı okuyucuların isteklerine ve ihtiyaçlarına göre farklı tepkiler oluşturabilmektedir.
Tevbe Sûresi 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 21. ayet, müminlerin Allah tarafından onurlandırılacağının ve cennetle ödüllendirileceğinin müjdesini vermektedir.
- FETİH SURESİ 18. Ayet: Bu ayet, Allah'ın müminlerin kalplerine iman yerleştirdiğini ve onlara huzur verdiğini belirtmektedir. Bu, Tevbe Sûresi 21. ayetteki mükafat ve ödül ile bağlantılıdır.
- Saff Suresi 11. Ayet: Bu ayet, Allah için cihad etmeyi ve cennetle mükafat almayı teşvik etmektedir. Tevbe Sûresi 21. ayet ile ilişkilidir çünkü ikisi de müminlerin, Allah yolunda gösterdikleri çabanın ardından ödüllendirileceğini bildirmektedir.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayette, Allah'ın takva sahiplerine cennet müjdeleri verdiği belirtilmektedir. Tevbe Sûresi 21. ayetteki cennet müjdesi ile benzer bir tema taşımaktadır.
Tevbe Sûresi 21. ayet ve ilişkili ayetler, müminlerin Allah'ın desteği ve mükafatıyla ilgili güçlü bir mesaj sunmaktadır. Allah'ın verdiği müjdeler ve cennetle ödüllendirme teması, tüm bu ayetlerde ortak bir bağ oluşturarak, inananların sabırlı olmaları ve Allah yolunda gayret göstermeleri gerektiği mesajını pekiştirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç