Tevbe Sûresi 66. Ayet
لَا
تَعْتَذِرُوا
قَدْ
كَفَرْتُمْ
بَعْدَ
ا۪يمَانِكُمْۜ
اِنْ
نَعْفُ
عَنْ
طَٓائِفَةٍ
مِنْكُمْ
نُعَذِّبْ
طَٓائِفَةً
بِاَنَّهُمْ
كَانُوا
مُجْرِم۪ينَ۟
٦٦
Lâ ta’teżirû kad kefertum ba’de îmânikum(c) in na’fu ‘an tâ-ifetin minkum nu’ażżib tâ-ifeten bi-ennehum kânû mucrimîn(e)
Tevbe Suresi 66. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 66. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 66 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 202 |
| Toplam Harf Sayısı | 98 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Tevbe Suresi, İslam toplumunun ilk dönemlerinde, özellikle savaş ve inanç konularında meydana gelen zorluklara yönelik bir açıklama ve uyarı niteliği taşıyan bir Medeni suredir. Ayet 66, bu bağlamda, bir grup müminin küfürle ilişkilerini ve bu durumun sonuçlarını ifade eder. Ayet, Müslümanlar arasında bir güven ve sadakat sorgulaması yaparken, aynı zamanda bu durumdan dolayı ceza ve affın nasıl uygulanacağına dair bir mesaj vermektedir. Tevbe Suresi'nin genel içeriği, Allah'ın rahmeti ve affediciliği ile birlikte, insanların kendi sorumluluklarının, inançlarının ve davranışlarının sonuçlarını da yansıtır. Ayet, bu bağlamda, müminlerin içindeki bazı kişilerin hala imana dönme şansı bulabileceği, ancak genel olarak inkar edenlerin cezalandırılacağına dair bir uyarı içermektedir. Bu durum, toplumsal birlik ve dayanışmanın önemini vurgularken, bireysel sorumlulukları da ortaya koyar. Sure, savaş sonrası dönemde inen ayetler içerdiğinden, müminlerin dayanışma içinde olmaları ve düşmana karşı united olmaları gerektiğini hatırlatır.
Tevbe Suresi 66. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عُذْرًا | Kusur, mazeret |
| كَافِرًا | İnkar eden, iman etmeyen |
| ذَنْبًا | Hata, günah |
| يَغْفِرْ | Bağışlamak |
| عَذَابًا | Ceza, acı |
Ayet içerisinde, bazı kelimelerin tecvid kurallarına göre vurgulandığı görülmektedir. Örneğin, 'özür' kelimesindeki 'z' sesi, önceki harf ile birleşerek vurgulu bir şekilde okunmalıdır. Ayrıca 'kafir' kelimesindeki 'k' harfi de dikkatli bir şekilde telaffuz edilmelidir.
Tevbe Suresi 66. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عُذْرًا | özür | 12 |
| كَافِرًا | kafir | 29 |
| ذَنْبًا | suç | 18 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli bir sıklıkta geçmesi nedeniyle dikkat çekmektedir. 'Özür' kelimesi, toplumsal ilişkilerdeki sorumluluk ve mazeret ifade ederken sıkça kullanılır. 'Kafir' kelimesi ise inanç ile ilgili uyarılarda önemli bir yer tutar ve inkar edenlerin durumunu belirtmek için kullanılır. 'Suç' kelimesi ise, insanın eylemlerinin sonuçlarını ve bu sonuçların toplumsal düzeydeki etkilerini ifade etmektedir.
كَافِرًا
29
ذَنْبًا
18
عُذْرًا
12
Tevbe Suresi 66. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | özür dilemeye kalkışmayın | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | boşuna özür dilemeyin | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | boşuna özür dilemeyin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | özür dilemeyin | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İtizarda bulunmayınız | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | hiç özür dilemeyin | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sakın bahane üretmeyin | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | özür beyan etmeyin | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, 'özür dilemeyin' ifadesinin birçok mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu durum, ayetin ana temasının bir yansıması olarak, özür dilemenin geçersiz olduğunu vurgulamak içindir. 'Boşuna özür dilemeyin' ifadesi de sıkça kullanılsa da, bazı meallerde 'sakın bahane üretmeyin' gibi alternatif ifadeler de bulunmaktadır. Bu farklılık, dilsel açıdan anlamda ciddi değişiklikler ortaya koymamaktadır; ancak kullanılan ton ve ifade biçimi farklılık göstermektedir. Bazı mealler geleneksel bir dil kullanırken, bazıları daha modern bir dil tercih etmiştir. Bu durumda, özellikle çağdaş okuyucular için anlaşılabilirliği artırmak adına modern ifadelerin kullanılmasının artışı gözlemlenmektedir.
Tevbe Sûresi 66. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 66. ayet, Müslümanların, inkar edenler ve münafıklar arasında kurulan ilişkilerde dikkatli olmaları gerektiğini ifade eder. Ayette, bazı kişilerin, dinin esaslarına karşı gelen tavırları nedeniyle cezalandırılacaklarını belirtir.
- Tevbe Sûresi 27. Ayet: Bu ayette, Allah'ın münafıkları ve kafirleri affetmeyeceği ve onların cehennemde azap çekecekleri vurgulanmaktadır. Bu, 66. ayette bahsedilen inkarcılarla ilgili konuya ışık tutmaktadır.
- Bakara Suresi 8. Ayet: İnkarcıların ve münafıkların kalplerinde hastalık bulunduğu ve gerçekleri kabullenmekte zorlandıkları belirtiliyor. Bu durum, 66. ayetteki münafıkların tavırlarıyla ilgili bir bağlantı kurar.
- Âl-i İmrân Sûresi 120. Ayet: Burada, düşmanların ve münafıkların yaptıkları tuzaklara karşı dikkatli olunması gerektiği ifade ediliyor. Bu, 66. ayetteki uyarıyı pekiştirir.
Tevbe Sûresi 66. ayet ve bağlantılı ayetler, inanç ve davranışların tutarlılığına vurgu yapar. Müslümanların, münafıklar ve inkarcılarla olan ilişkilerinde dikkatli olmaları gerektiği, gerçek inanç ve değerler etrafında bir araya gelmeleri gerektiği söylenmektedir. Bu ayetler birlikte, inanç zayıflığı ve münafıklık durumunun sonuçlarının ciddiyetini anlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç