Tevbe Sûresi 77. Ayet
فَاَعْقَبَهُمْ
نِفَاقاً
ف۪ي
قُلُوبِهِمْ
اِلٰى
يَوْمِ
يَلْقَوْنَهُ
بِمَٓا
اَخْلَفُوا
اللّٰهَ
مَا
وَعَدُوهُ
وَبِمَا
كَانُوا
يَكْذِبُونَ
٧٧
Fea’kabehum nifâkan fî kulûbihim ilâ yevmi yelkavnehu bimâ aḣlefû(A)llâhe mâ ve’adûhu vebimâ kânû yekżibûn(e)
Tevbe Suresi 77. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 77. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 77 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 217 |
| Toplam Harf Sayısı | 123 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Tevbe Suresi, İslam toplumunun oluşumunun ve gelişiminin önemli aşamalarını ele alan bir Medeni suredir. Bu sure, Müslümanların savaş, ahlaki ve sosyal yükümlülükleri gibi konularını derinlemesine işlemektedir. Tevbe Suresi'nin genel bağlamı, özellikle münafıklık, samimiyet ve Allah'a karşı sorumluluk üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 77, bu bağlamda, bazı bireylerin Allah'a verdikleri sözleri yerine getirmedikleri ve yalan söyledikleri için nasıl bir durumla karşılaşacaklarını açıklamaktadır. Ayet, münafıklığın kalplerde yerleşmesine neden olan sebepleri vurgulayarak, bu durumun kıyamet gününe kadar süreceğini ifade eder. Bu sure, Müslümanların toplumsal ilişkileri ve bireysel sorumlulukları konusundaki anlayışlarını pekiştirmeyi hedefler. Bu nedenle, ayetin metni ve bağlamı, İslam ahlakı ve inancı açısından son derece önemlidir.
Tevbe Suresi 77. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نِفَاقً | İkiyüzlülük |
| يَوْمَ | Gün |
| قَلْبً | Kalp |
Ayet içinde 'nifak', 'yom' ve 'kalb' kelimeleri belirgin bir şekilde öne çıkmaktadır. 'Nifak' kelimesi, münafıklığın sembolü olarak kullanılırken, 'yom' kelimesi kıyamet gününü, 'kalb' ise insanın içsel durumunu ifade etmektedir. Ayet ayrıca bazı tecvid kurallarını içermektedir. 'İdgam' ve 'med' gibi kurallar, ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken unsurlar arasındadır.
Tevbe Suresi 77. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نِفَاقً | İkiyüzlülük | 25 |
| يَوْمَ | Gün | 80 |
| قَلْبً | Kalp | 37 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an genelinde sıklıkla kullanılan kelimelerdir. 'Nifak' kelimesi, toplumsal ve bireysel davranışların ikiyüzlülüğünü ifade etmesi açısından önemli bir kavramdır ve bu nedenle sıkça kullanılmaktadır. 'Yom' kelimesi, özellikle ahiret inancıyla ilişkili olarak birçok ayette geçmektedir; bu da inananların bu güne dair sürekli bir hatırlatma içinde olmalarını sağlar. 'Kalb' kelimesi ise, insanın içsel durumunu ve ruh halini anlatmak için sıkça kullanılır ve dinin bireysel yönleriyle bağlantılı olarak önemli bir yere sahiptir.
يَوْمَ
80
قَلْبً
37
نِفَاقً
25
Tevbe Suresi 77. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Böylece de Allah'a ettikleri vaadi tutmadıklarından ve yalan söylediklerinden dolayı | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | verdikleri sözü tutmadıkları ve yalan söyledikleri için | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bu yaptıklarının sonucunu kıyamet gününe kadar | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | verdikleri sözden döndüklerinden ve yalan söylediklerinden dolayı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O'na muhalefet ettikleri için | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | verdiği sözden döndüklerinden ve yalan söylediklerinden | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Ona verdikleri sözden dönmeleri ve yalan söylemeleri | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | huzuruna çıkacakları güne kadar | Modern |
Bu ayet üzerinde yapılan Türkçe meallerde belirli ortak ifadeler dikkat çekmektedir. 'Verdikleri sözü tutmadıkları ve yalan söyledikleri' ifadesi birçok mealde benzer şekilde yer almakta; bu durum, ayetin özünü açıklamak açısından önemli bir dilsel tercih olduğunu göstermektedir. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan sözcüklerin tonundan kaynaklanmakta. Geleneksel mealler genellikle daha ağır ve klasik bir dil kullanırken, modern mealler daha akıcı ve günümüz Türkçesine uygun bir üslup benimsemektedir. Bu da okuyucunun anlamasını kolaylaştırmakta ve farklı kitlelere hitap etmektedir. Eş anlamlı ifadeler kullanılsa da, kelimelerin seçimi ve cümle yapıları, meallerin dil tonu açısından farklılıklar göstermektedir.
Tevbe Sûresi 77. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 77. ayet, insanların Allah'ın yolunda ve Resûlü'nün çağrısında kendilerine düşen sorumlulukları yerine getirmeleri gerektiğini vurgulayan bir uyarıdır. Ayette, onlara hayırseverlikte bulunmayanların kötü bir niyetle hareket ettikleri ifade edilmektedir.
- Tevbe Sûresi 53. Ayet: Bu ayette müminlerin infak konusundaki tutumları ele alınmakta, Allah'ın rızasını kazanmanın önemine dikkat çekilmektedir. Bu durum, 77. ayetteki uyarıyla bağlantılıdır.
- Tevbe Sûresi 71. Ayet: Bu ayette, müminlerin birbiriyle yardımlaşması ve dayanışması gerektiği belirtilmektedir. 77. ayetle bağlantılı olarak, toplumsal sorumluluk ve Allah yolunda birlik olmanın önemini vurgulamaktadır.
- Mü´minûn Suresi 56. Ayet: Bu ayette akıl ve gönül birliğiyle hareket edilmesi gerektiği ifade edilmektedir. 77. ayetteki tavsiyelerle ilgili olarak, sadece dışarıda değil, içten de bir bağlılık gösterilmesi gerektiğine işaret eder.
Tevbe Sûresi'nin 77. ayeti, müminlerin sorumluluklarını yerine getirmeleri gerektiğini tekrar hatırlatırken, ilişkili ayetler de bu yükümlülüklerin toplumsal ve bireysel boyutlarına dair önemli noktalar sunmaktadır. Bu bütünlük içerisinde, inananların hem Allah'a karşı hem de topluma karşı duyacakları sorumluluğun altı çizilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç