Tevbe Sûresi 96. Ayet
يَحْلِفُونَ
لَكُمْ
لِتَرْضَوْا
عَنْهُمْۚ
فَاِنْ
تَرْضَوْا
عَنْهُمْ
فَاِنَّ
اللّٰهَ
لَا
يَرْضٰى
عَنِ
الْقَوْمِ
الْفَاسِق۪ينَ
٩٦
Yahlifûne lekum literdav ‘anhum(s) fe-in terdav ‘anhum fe-inna(A)llâhe lâ yerdâ ‘ani-lkavmi-lfâsikîn(e)
Tevbe Suresi 96. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 96. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 96 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 215 |
| Toplam Harf Sayısı | 149 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Tevbe Suresi, Medine döneminde inmiş bir sure olup müminlerin, özellikle savaş ve mücadele dönemiyle ilgili konular üzerinde yoğunlaşmaktadır. Sure, müminlerin Allah'a olan bağlılıklarını pekiştirmek ve İslam toplumunu tehdit eden unsurlara karşı duruşlarını sağlamlaştırmak amacı taşımaktadır. 96. ayet, bu bağlamda münafıkların tutumlarını ifşa eden bir mesaj içermekte. Münafıklar, müminlerin gözünde kendilerini aklamak ve onlardan hoşnut olabilmek için yemin ederken, aslında içten gelen bir inançsızlık ve samimiyetsizlik taşımaktadırlar. Ayet, Allah'ın bu tür bir samimiyetsizliği ve kötü niyeti asla kabul etmeyeceğini vurgulamaktadır. Bu durum, müminlerin dikkatli olmaları ve sahte yeminlere, yüzeysel ilişkilere kapılmamaları gerektiğini de göstermektedir. Tevbe Suresi, genel olarak İslam toplumunun karşılaştığı zorlukları, müminlerin bu zorluklarla nasıl başa çıkmaları gerektiğini ve Allah'ın rızası kazanmanın yollarını anlatan bir rehber niteliğindedir.
Tevbe Suresi 96. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَاضُوا | Razı olmak |
| يُقَسِمُونَ | Yemin etmek |
| فَاسِقٌ | Yoldan çıkan, fasık |
Ayetin metninde bazı temel tecvid kuralları gözlemlenmektedir. Özellikle idgam ve med kuralları, bazı harflerin bir araya gelmesiyle ortaya çıkmaktadır.
Tevbe Suresi 96. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَاضُوا | Razı olmak | 9 |
| يُقَسِمُونَ | Yemin etmek | 8 |
| فَاسِقٌ | Yoldan çıkan, fasık | 7 |
Ayetin içinde geçen önemli kelimeler, Kur'an'da sıkça rastlanan kavramlardır. 'Razı olmak' kelimesi, müminlerin Allah ile olan ilişkisini ve O'nun rızasının ne kadar önemli olduğunu vurgulamak için sıkça kullanılır. 'Yemin etmek' ise münafıkların samimiyetsizliğini ve güvenilirlik sorunlarını belirtmek için önemlidir. 'Fasık' kelimesi ise Allah'ın rızasına ulaşmanın ne kadar ciddi bir mesele olduğunu ve müminlerin bu tür insanlardan uzak durmaları gerektiğini ifade eder.
رَاضُوا
9
يُقَسِمُونَ
8
فَاسِقٌ
7
Tevbe Suresi 96. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | razı olmanız için size ant verecekler | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | yemin edeceklerdir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | şunu bilin ki Allah, o fasıklar güruhundan kesinlikle razı olmaz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | fakat siz onlardan memnun olsanız bile | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şüphe yok ki, Allah Teâlâ | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yoldan çıkan topluluktan razı olmaz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah razı olmayacaktır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | yoldan sapmış bir topluluktan razı olmaz | Açıklayıcı |
Yukarıda sunulan tablo, farklı meal sahiplerinin ayeti ifade ederken kullandıkları dilsel yaklaşımları göstermektedir. 'Razı olmanız için size ant verecekler' ifadesi, Gölpınarlı ve Elmalılı Hamdi Yazır gibi geleneksel meallerde sıkça kullanılmaktadır. 'Yemin edeceklerdir' ifadesi ise Diyanet İşleri'nde daha açıklayıcı bir tarzda ele alınmıştır. Ayrıca, bazı meallerde 'yoldan sapmış bir topluluktan razı olmaz' ifadesi, modern bir üslup kullanılarak sunulmuştur. Ortak tercih edilen ifadeler, münafıkların samimiyetsizliğini ve Allah'ın rızasının nasıl kazanılamayacağını vurgulamasıyla ilgili olabilir. Farklılaşan ifadelerde ise, bazıları daha geleneksel ve ağır bir dille sunulurken, diğerleri daha güncel ve anlaşılır bir dil kullanmaktadır. Bu durum, meallerin hitap ettikleri kitleye göre şekillendiğini göstermektedir.
Tevbe Sûresi 96. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 96. ayette, münafiklerin (iki yüzlülerin) inkarcı ve aldatıcı yönleri ifade edilmektedir. Bu ayet, onların Allah’a yemin ederek müslüman olduklarını iddia ettiklerini, ancak kendi çıkarlarını gözeterek gerçek bir iman sergilemediklerini belirtmektedir.
- Tevbe Sûresi 67. Ayet: Bu ayette münafıkların özellikleri ve onların, toplumsal hayata ne kadar zarar verebilecekleri konusundaki ikaz yer almaktadır. 96. ayetle bağlantılıdır çünkü her iki ayet de münafıkların iç yüzlerini ve davranışlarını vurgular.
- Münafikun Suresi 3. Ayet: Bu ayet münafıkların gerçek niyetleri ve içten gelen imanı yerine getirmedikleri konusunu ele alır. 96. ayetle ilişkilidir çünkü aynı tema üzerinden münafıklığın gerçek yüzünü ortaya koymaktadır.
- Bakara Suresi 8. Ayet: Bu ayet, münafıkların kalplerindeki nifakı yani iki yüzlülüğü beyan etmektedir. 96. ayetle benzer bir anlamı taşır, çünkü her iki ayet de kalpteki ikiyüzlülüğü vurgular.
Tevbe Sûresi 96. ayeti ve onunla ilgili diğer ayetler, münafıklığın tehlikesini, inançsızlıklarını ve topluma olan etkilerini ortaya koymaktadır. Müslümanlar arasında ortaya çıkan bu iki yüzlülük durumu, toplumun güvenini sarsabilir ve imana olan bağlılığı zayıflatabilir. Bu bağlamda, ayetler birlikte bir uyarı niteliği taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç