Tevbe Sûresi 99. Ayet
وَمِنَ
الْاَعْرَابِ
مَنْ
يُؤْمِنُ
بِاللّٰهِ
وَالْيَوْمِ
الْاٰخِرِ
وَيَتَّخِذُ
مَا
يُنْفِقُ
قُرُبَاتٍ
عِنْدَ
اللّٰهِ
وَصَلَوَاتِ
الرَّسُولِۜ
اَلَٓا
اِنَّهَا
قُرْبَةٌ
لَهُمْۜ
سَيُدْخِلُهُمُ
اللّٰهُ
ف۪ي
رَحْمَتِه۪ۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
غَفُورٌ
رَح۪يمٌ۟
٩٩
Vemine-l-a’râbi men yu/minu bi(A)llâhi velyevmi-l-âḣiri veyetteḣiżu mâ yunfiku kurubâtin ‘inda(A)llâhi vesalevâti-rrasûl(i)(c) elâ innehâ kurbetun lehum(c) seyudḣiluhumu(A)llâhu fî rahmetih(i)(k) inna(A)llâhe ġafûrun rahîm(un)
Tevbe Suresi 99. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 99. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 99 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 202 |
| Toplam Harf Sayısı | 102 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Tevbe Suresi, genellikle Müslümanların toplumsal ve askeri meselelerine dair hükümler içeren bir Medeni sure olarak bilinir. Mekke döneminin ardından, Medine döneminde inmiş olan bu sure, özellikle müslüman toplulukların savunma ve birlik olma konularını ele alır. Ayet 99, bedevi Arapların imanları ve yaptıkları harcamaların Allah nezdindeki anlamı üzerinde durmakta, bu inançların ve eylemlerin Allah'a yakınlık oluşturduğunu ifade etmektedir. Bu surede, bedevi Arapların davranışlarına ve imanlarına dair bir değerlendirme yapılmakta, onların ahiret inançları ile bu inancın toplumsal hayattaki yansımaları vurgulanmaktadır. Kısacası, ayet, çeşitli inanç ve tutumların Allah katındaki değerine ışık tutarak, müminlerin doğru niyet ve amellerle Allah’a yaklaşmalarının önemini ortaya koymaktadır.
Tevbe Suresi 99. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بَدَوِيّ | Bedevi |
| إِيمَان | İnanmak |
| قُرْبَة | Yakınlık |
| رَحْمَة | Rahmet |
| مَغْفِرَة | Bağışlama |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle, 'idgam' (bir harfin diğerinin içine geçmesi) ve 'med' (uzatma) kuralları ayetin akışı açısından önem taşır.
Tevbe Suresi 99. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| بَدَوِيّ | Bedevi | 6 |
| إِيمَان | İnanmak | 5 |
| قُرْبَة | Yakınlık | 4 |
Ayet içinde geçen 'بَدَوِيّ', 'إِيمَان', ve 'قُرْبَة' gibi kelimeler, Kur'an'da belirli bir bağlamda tekrar eden kavramlardır. 'Bedevi', özellikle Arap toplumunun kültürüne atıfta bulunurken; 'İman', temel bir inanç unsuru olarak sıkça vurgulanmaktadır. 'Yakınlık' ise, ibadet ve hayır harcamalarının Allah katındaki değerini ifade eden önemli bir terimdir. Bu kelimelerin sıkça kullanılması, İslam'ın toplumsal ve bireysel boyutlarına dair vurgulara işaret eder.
بَدَوِيّ
6
إِيمَان
5
قُرْبَة
4
Tevbe Suresi 99. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Haberiniz olsun ki bu, gerçekten de onlar için bir ibadettir, Tanrıya yakın olmaya vesiledir. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Bilesiniz ki bu, (Allah katında) onlar için yakınlıktır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Gerçekten de bu, onlar için bir yakınlıktır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Dikkat edin! O (harcadıkları mal, Allah katında) onlar için bir yakınlıktır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Haberiniz olsun ki, onlar kendileri için bir yakınlıktır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Gerçekten o (verdikleri) kendileri için yakın dereceler(e vesile)dir. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bilin ki bu, onlar için bir yakınlık sebebidir. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Dikkat edin! O harcadıkları gerçekten kendileri için bir yakınlık vesîlesidir. | Modern |
Tabloya göre, birçok mealde 'yakınlık' ve 'haberin olması' gibi ifadeler ortak olarak tercih edilmiştir. Bu durum, ayetin anlamını pekiştiren geleneksel bir anlatım tarzına işaret eder. Ortak ifadeler, okuyucunun ayetin içeriğini anlamasına yardımcı olurken, farklı meallerdeki dilsel tonlar, okuyucunun metinle kurduğu bağ ve anlama biçimi üzerinde etkili olmaktadır. Bazı meallerde ise 'yakınlık' veya 'vesile' gibi kelimeler daha çok vurgulanmakta, bu da farklı yorum ve yorumlama alanları açmaktadır. Toparlamak gerekirse, mealler arasında ortak kelimelerin yanı sıra anlamda belirgin farklılıklar da bulunmaktadır; bu da dilin zenginliğini ve Kur'an'ın çok yönlülüğünü gösterir.
Tevbe Sûresi 99. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 99. ayet, münafıkların ve zayıf iman sahiplerinin İslam toplumuna ve Allah'a olan inançlarıyla çelişen tavırlarını ortaya koyar. Burada ifade edilen 'zayıf iman sahiplerinin', Allah ve Resulü'ne itaatte tereddüt yaşadığı, fakat diğer taraftan fıtrî işaretlerden dolayı İslam'a olan bağlılıklarını sürdürdükleri anlatılır.
- Bakara Suresi 141. Ayet: Bu ayette İslami kimliklerini ve geçmişlerini hatırlatarak münafıklığın sonuçlarını gösteren bir durum açıklanmaktadır, bu durum 99. ayette bahsi geçen zayıf iman sahipleri ile benzerlik taşır.
- Tevbe Sûresi 67. Ayet: Bu ayet, münafıkların sorumluluklarını ve Allah'tan gelen uyarılara karşı olan kayıtsızlıklarını belirtmekte olup, Tevbe Suresi'nin genel temasıyla örtüşmektedir. Bu nedenle daha önceki ayetle olan ilişki de önemli bir çağrışım sağlar.
- Âl-i İmrân Sûresi 155. Ayet: Bu ayet, Allah yolunda çaba sarf edenlerin karşılaşacakları zorluklar hakkında bilgi verirken, iman zafiyetinin sonuçlarını örneklemekte ve dolayısıyla münafıkların durumuyla doğrudan bir kıyas oluşturabilmektedir.
Tüm bu ayetler birlikte, münafıklık ve zayıf iman konularını ele alarak inananların durumlarını ve ahlaki sorumluluklarını vurgular. Bu bağlamda, kişilerinin imanı noktasında yaşadığı çatışmaları, toplumsal ilişkilerdeki zayıflıkları ve Allah'a olan bağlılıklarının nasıl sorgulandığını anlamak mümkündür. Aynı zamanda, bu ayetlerin bir arada okunması, imanın güçlenmesi gereken yerleri ve müminlerin dikkat etmesi gereken hususları ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç