Tur Suresi 2. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve yazılmış kitaba. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 1,2,3,4,5,6,7. Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | 2,3. Yayılmış ince deri üzerine, satır satır yazılmış kitaba, |
Mehmet Okuyan Meali | 2,3. Yayılmış ince deriye satır satır yazılmış Kitaba, |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve yazılmış bir kitaba. |
Süleyman Ateş Meali | Satır satır yazılmış Kitaba; |
Süleymaniye Vakfı Meali | Satır satır yazılmış Kitap |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Satır satır yazılmış Kitap'a, |
Tur Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Tur |
Sure Numarası | 52 |
Ayet Numarası | 2 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 525 |
Toplam Harf Sayısı | 25 |
Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Tur Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak ahiret ve Allah’ın kudreti üzerine yoğunlaşan temalar taşımaktadır. Bu surede, özellikle insanların dünya hayatındaki eylemlerinin sonuçları ve Rablerinin azabının kesinliği vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, ayet 2’de 'yazılmış kitap' ifadesiyle üzerinde yazılar bulunan bir belge veya kayıt sistemine atıfta bulunulmaktadır. Bu ifade, bir çeşit tanıklık ya da kayıt anlamı taşımakta, insanların amellerinin kaydedildiğine dair bir vurgu yapmaktadır. Tur Suresi, genel olarak çeşitli doğal olaylar ve Allah'ın kudretini işaret eden semboller ile doludur. Bu sure, geniş bir kitleye hitap ederek, inançsızların uyarılması ve inananların da Allah’a olan güvenlerini pekiştirme amacı taşır. Ayet, okuyucuya kutsal olanın önemini ve insan hayatının geçici olduğunu hatırlatırken, ahiret inancını pekiştirmektedir. Ayetin geçtiği surenin genel içeriği, Allah’ın yüceliğine ve insanların eylemlerinin sonuçlarına dair bir uyarı niteliğindedir. Bu sure, insanlara, yaşamları boyunca yaptıkları her şeyin bir kaydının tutulduğunu hatırlatarak, sorumluluk duygusunu arttırmayı hedefler.
Tur Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
Kitaba | Kitap |
Yazılmış | Yazılmış |
Yayılmış | Yayılmış |
Ayet içerisinde 'yazılmış' kelimesi, geçmişte tamamlanmış bir eylemi ifade ederken, 'yayılmış' kelimesi ise bir şeyin geniş bir alana dağıldığını belirtmektedir. Bu kelimeler, cümlenin anlamını güçlendirmekte ve okuyucuya somut bir tasvir sunmaktadır.
Tur Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
Kitaba | Kitap | 230 |
Yazılmış | Yazılmış | 45 |
Yayılmış | Yayılmış | 15 |
Kur'an'da 'kitap' kelimesi sıkça yer almakta, bu da dinin ve ilahi mesajın gerekliliğine işaret etmektedir. 'Yazılmış' kelimesi ise, bilgi ve kayıt tutmanın önemini vurgulamakta, insanlara amellerinin kaydedildiğini hatırlatmaktadır. 'Yayılmış' kelimesinin kullanımı, ahlaki ve manevi bilgilerin toplumda geniş bir şekilde yayılması gerektiğini ima eder.
Kitaba
230
Yazılmış
45
Yayılmış
15
Tur Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | yazılmış kitaba | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | yayılmış ince deri üzerine, satır satır yazılmış kitaba | Açıklayıcı |
Mehmet Okuyan | yayılmış ince deriye satır satır yazılmış Kitaba | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | yazılmış bir kitaba | Geleneksel |
Süleyman Ateş | satır satır yazılmış Kitaba | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | satır satır yazılmış Kitap | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | satır satır yazılmış Kitap'a | Açıklayıcı |
Ayetin farklı meallerinde 'kitap', 'yazılmış', 'yayılmış' gibi ifadeler sıkça geçmektedir. Bu ifadeler, genel anlamda ayetin içeriğinde ortak bir vurgu yaparak, tanıklık ve kayıt sistemi ile ilgili bir anlayış oluşturur. Ancak, bazı meallerde 'yazılmış' kelimesi yerine 'satır satır' ifadesinin tercih edilmesi gibi anlamda bir farklılık yaratmaktadır. Bu da, bazı meallerin daha detaylı ve açıklayıcı bir yaklaşım benimsediğini gösterirken, diğerlerinin daha az detayla ifade edildiğini gözler önüne sermektedir. Genel olarak, kullanılan kelimelerin çoğu anlamda benzerliği söz konusudur; ancak bazı meallerdeki tercihler, okuyucuya sunmak istenen bilgi yoğunluğuna göre değişiklik göstermektedir.