Tur Suresi 3. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Yayılmış kağıtta. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 1,2,3,4,5,6,7. Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | 2,3. Yayılmış ince deri üzerine, satır satır yazılmış kitaba, |
Mehmet Okuyan Meali | 2,3. Yayılmış ince deriye satır satır yazılmış Kitaba, |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Yayılmış bir ince deride. |
Süleyman Ateş Meali | Yayılmış ince deri üzerine, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Açık sayfalarda yazılmış! |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ki açılıp yayılmış ince deri üzerine yazılmıştır. |
Tur Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Tur |
Sure Numarası | 52 |
Ayet Numarası | 3 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 524 |
Toplam Harf Sayısı | 37 |
Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Tur Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel olarak âhiret inancı, Allah'ın kudreti ve insanın yaratılışı gibi temaları işler. Bu sure, çoğunlukla putperestliğe karşı bir uyarı niteliği taşır ve inananları Allah'a yönelmeye çağırır. Ayet 3, yayılmış bir ince deri üzerine yazılmış kitap ile ilgili bir ifadedir ve bu, daha geniş bir anlamda, Allah'ın sözlerinin korunmuş ve düzenlenmiş bir biçimde sunulması anlamına gelir. Bu ayetin geçtiği sure, özellikle kıyamet ve ahiretle ilgili konuları gündeme getirirken, insanlara yaşamlarının geçici olduğunu ve ölümden sonraki hayatın ebedi olduğunu hatırlatır. Bu bağlamda ayet, inananların dikkatini çekmekte ve onları Allah'ın emirlerine yönelmesine teşvik etmektedir. Ayrıca, ayetler arasında yer alan 'kitap' ifadesinin, Allah tarafından gönderilen vahiylerin yazılı olarak korunmuş olduğunu ifade etmesi, Kur'an'ın önemini pekiştirmektedir. Mekke'de inmiş olan bu sure, muhataplarına ciddi bir mesaj verme amacı taşır ve onların inançlarını güçlendirmeyi hedefler.
Tur Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَتَعَامَلُ | yayılmış |
كِتَابِ | kitap |
دَرَجَاتِ | satır |
Ayetin okunması sırasında dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında idgam ve med kuralları ön plana çıkmaktadır. Ayetteki bazı harflerin birleşimi, akışlı bir okuma sağlamak adına dikkate alınması gereken önemli unsurlardır.
Tur Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَتَعَامَلُ | yayılmış | 4 |
كِتَابِ | kitap | 96 |
دَرَجَاتِ | satır | 12 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da belli bir sayıda geçiş sayısına sahiptir. Özellikle 'kitap' kelimesi çok sık kullanılır; çünkü Kur'an, yazılı bir vahiy olarak inananlar için temel bir referans kaynağıdır. 'Yayılmış' ve 'satır' kelimeleri ise belirli konularda sıklıkla yer alır, bu da Kur'an'daki metin düzeninin önemini vurgular.
كِتَابِ
96
دَرَجَاتِ
12
يَتَعَامَلُ
4
Tur Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | yayılmış kağıtta. | Modern |
Diyanet İşleri | yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | yayılmış ince deri üzerine, satır satır yazılmış kitaba | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | yayılmış ince deriye satır satır yazılmış Kitaba | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | yayılmış bir ince deride. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | yayılmış ince deri üzerine, | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | açık sayfalarda yazılmış! | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | açılıp yayılmış ince deri üzerine yazılmıştır. | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'yayılmış' kelimesi çoğu mealde ortak bir şekilde yer almakta, bu da metnin ana temasının vurgulandığını göstermektedir. Ayrıca 'ince deri' ifadesi, yazılı metnin niteliğini anlatmaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan ifadelerin dilsel tonu ve derinliği açısından çeşitlilik göstermektedir. Örneğin, Diyanet İşleri'nin mealinde daha açıklayıcı bir ifade kullanılırken, diğer bazı meallerde daha sade bir dil tercih edilmiştir. Bu durum, okuyucunun metni nasıl algılayacağı üzerinde farklı etkiler yaratmaktadır. İfadelerin anlamı açısından ise, çoğu benzer bir şekilde, metinlerin anlatımını zenginleştirmektedir.