الطُّورِ
Tur Suresi 22. Ayet
وَاَمْدَدْنَاهُمْ
بِفَاكِهَةٍ
وَلَحْمٍ
مِمَّا
يَشْتَهُونَ
٢٢
Ve emdednâhum bifâkihetin ve lahmin mimmâ yeştehûn(e)
Onlara canlarının istediği meyve ve etten bol bol verdik.
Tur Suresi'nin tamamını oku
Tur Suresi 22. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve onlara meyve ve gönüllerinin tam istediği et vereceğiz. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onlara canlarının istediği meyve ve etten bol bol verdik. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onlara canlarının istediği meyvalar ve etlerden bol bol verdik. |
| Mehmet Okuyan Meali | Onlara canlarının istediği türden meyve ve etten bolca vermiş olacağız. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve onlara arzu edeceklerinden bir meyve ile ve bir et ile imdat etmişizdir. |
| Süleyman Ateş Meali | Ve onlara canlarının istediği meyvadan ve etten bol bol vermişizdir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Canlarının çektiği meyveler ve etlerden bol bol veririz. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Biz onlara canlarının çektiği meyveden ve etten ikram ettik. |
Tur Suresi 22. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tur |
| Sure Numarası | 52 |
| Ayet Numarası | 22 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 525 |
| Toplam Harf Sayısı | 79 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Tur Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Genel itibarıyla evrensel hakikatleri, ilahi mesajları ve ahiret hayatını anlatma üzerine kuruludur. Surenin ana temalarından biri, Allah'ın varlığı, birliği ve kıyamet gününün gerçeğidir. Bu bağlamda, insanlara ahirette verilecek olan mükafatlar ve ceza ile ilgili bilgiler sunulmaktadır. 22. ayet, cennet hayatında müminlere sunulacak olan nimetleri betimlemektedir. Ayette, cennet ehline, canlarının istediği meyve ve etlerden bol bol verileceği vurgulanmaktadır. Bu, ahiretteki mükafatların cömertliği ve sonsuzluğu hakkında bir mesaj vermektedir. Genellikle cennet tasvirleri, insanın arzularının karşılanacağı bir yer olarak resmedilir. Bu ayet, müminlerin cennetteki mutluluklarını ve Allah'ın lütuflarını vurgulayan bir ifade ile son bulur.
Tur Suresi 22. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَثَلَ | örnek |
| مَطَابِقَ | eşleşen |
| كَمَا | nasıl |
| فِي | içinde |
| مَكَانَ | yer |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında, idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Belirli kelimelerin birleşiminde ses uyumu sağlamak için idgam uygulamaları yapılmaktadır.
Tur Suresi 22. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَيْثَاقَ | sözleşme | 10 |
| ذَكَرَ | anmak | 12 |
| أَجْرَ | ödül | 8 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça yer almakta ve belirli kavramların anahtarlarını sunmaktadır. 'مَيْثَاقَ (sözleşme)' kelimesinin sıkça geçmesi, insanlarla olan ilahi antlaşmaların önemine dikkat çekmektedir. 'ذَكَرَ (anmak)' kelimesinin kullanımı, Allah'ın hatırlanması ve ibadetin sürekliliğini vurgularken, 'أَجْرَ (ödül)' kavramı da ahiret hayatındaki mükafatları temsil etmektedir.
ذَكَرَ
12
مَيْثَاقَ
10
أَجْرَ
8
Tur Suresi 22. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gönüllerinin tam istediği | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | canlarının istediği | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | canlarının istediği | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | canlarının istediği türden | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | arzu edeceklerinden | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | canlarının istediği | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | canlarının çektiği | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | canlarının çektiği | Modern |
Yukarıdaki tabloda, meal sahiplerinin kullandığı ifadeler ve tonları gösterilmektedir. 'Canlarının istediği' ifadesi, çoğu mealde ortak bir tercih olarak dikkati çekmektedir. Bu ifade, cennet nimetlerinin insan arzularının tatminine yönelik bir vurgudur. Farklı meallerde ise 'gönüllerinin tam istediği' veya 'arzu edeceklerinden' gibi ifadeler kullanılarak, cennetteki nimetlerin zenginliği ve cömertliği dile getirilmektedir. Bu ifadeler arasında anlam açısından önemli bir fark bulunmamakta, ancak dilsel farklılıklar gözlemlenmektedir. Ayrıca, modern ve geleneksel tonlar arasında farklılıklar vardır; modern mealler, daha sade ve anlaşılırlığı yüksek bir dil kullanırken, geleneksel mealler daha zengin bir dil ve derin anlam katmanları barındırmaktadır.
Tur Suresi 22. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fakat onlar, Rabblerine dönüşü ummadılar.
- Zümer Suresi 8. Ayet: Bu ayette de insanların, kötü işlerden sonra Allah'a yönelip tövbe etmedikleri ve küçük görünen şeylere aldanarak geçici zevklerin peşinde koştukları vurgulanmakta, Allah'a dönüşün gerekliliği belirtilmektedir.
- Kehf Sûresi 57. Ayet: Ayet, Allah'a karşı olan inkarcıların, 'kendilerinin yaratıcısı' olan Allah'a dönmeye karşı tutumlarını gösterirken, benzer bir şekilde bu ayette de o insanlara dikkat çekilmektedir.
- Muhammed Suresi 38. Ayet: Bu ayet, inkar edenlerin Allah'a ibadet etmeye yanaşmadığını ve bunun sonucunda başlarına gelen büyük felaketleri hatırlatmaktadır. Aynı şekilde Tur Suresi'nde de bu durum ele alınmaktadır.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, insanların Allah'a olan sorumluluklarını yerine getirmemelerinin sonuçlarına dikkat çekmekte ve inkârın getirdiği tehlikeleri açıklamaktadır. Tüm bu ayetler birlikte, insanları Allah'a dönmeye ve O'na yönelmeye davet eden bir mesaj vermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç