الطُّورِ
Tur Suresi 43. Ayet
اَمْ
لَهُمْ
اِلٰهٌ
غَيْرُ
اللّٰهِۜ
سُبْحَانَ
اللّٰهِ
عَمَّا
يُشْرِكُونَ
٤٣
Em lehum ilâhun ġayru(A)llâh(i)(c) subhâna(A)llâhi ‘ammâ yuşrikûn(e)
Yoksa onların Allah'tan başka bir ilahı mı var? Allah, onların ortak koştuklarından uzaktır.
Tur Suresi'nin tamamını oku
Tur Suresi 43. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Yoksa Allah'tan başka bir mabutları mı var? Şanı yücedir, münezzehtir Allah, şirk koşanların şirk koştukları şeylerden. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yoksa, onların Allah’tan başka bir ilâhı mı var? Allah, onların ortak koştuklarından uzaktır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yoksa onların Allah'tan başka bir ilâhı mı var? Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Veya onlar için Allah’tan başka ilah mı var! Allah onların ortak koştuklarından yücedir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Yoksa onlar için Allah'tan başka bir ilâh mı vardır? Allah bunların şerik koştuklarından münezzehtir. |
| Süleyman Ateş Meali | Yoksa onların Allah'tan başka bir tanrısı mı var? Allah'ın şanı onların ortak koştuklarından yücedir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Yoksa Allah’ın dışında bir ilahları mı var? Allah, onların kendisiyle ortak özellikte saydıkları şeylerden uzaktır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yoksa Allah'tan başka bir ilahları mı var? Uzaktır Allah, onların ortak koştuklarından. |
Tur Suresi 43. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tur |
| Sure Numarası | 52 |
| Ayet Numarası | 43 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 525 |
| Toplam Harf Sayısı | 82 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Tur Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak ahiret inancı, tevhid (birlik) ve Allah'ın varlığı üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, özellikle inkarcıların Allah'a karşı sergiledikleri tutumu ve buna karşılık Allah'ın yüceliğini vurgulamaktadır. 43. ayet, insanların Allah'tan başka ilahları olup olmadığını sorgulamakta ve Allah'ın, ortak koşulan şeylerden uzak olduğunu belirtmektedir. Bu bağlamda, ayet, tevhid inancının önemi ve Allah’ın yüceliği konusunda bir hatırlatmada bulunmaktadır. Ayetin bağlamı, insanları Allah’a yönelmeye ve şirk koşmaktan kaçınmaya teşvik eden bir içerik taşımaktadır. Aynı zamanda, bu ayet aracılığıyla inkarcıların tutumları eleştirilmekte ve onlara akıl yoluyla doğru yolu bulmaları gerektiği hatırlatılmaktadır.
Tur Suresi 43. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَأْلَةٌ | İlah |
| شَرِكٌ | Ortak |
| مُنَزَّهٌ | Münezzih |
| يُعَزِّزُ | Yüceltmek |
| عَلَى | Üzerinde |
Ayet içindeki önemli kelimeler, Arapça dilbilgisi açısından dikkat çekici özellikler taşımaktadır. Örneğin, 'مُنَزَّهٌ' kelimesi, bir şeyin her türlü eksiklikten uzak olduğunu belirtirken, 'شَرِكٌ' kelimesi, ortak koşma anlamında kullanılır. Bu kelimeler tecvid açısından dikkatli okunmalıdır; 'مَأْلَةٌ' kelimesinin başındaki 'مَ' harfi, med harfidir ve uzatılmalıdır.
Tur Suresi 43. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Allah | 2 |
| إِلَٰهٌ | İlah | 9 |
| شَرِكٌ | Ortak | 18 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'اللَّهُ' (Allah), Kur'an'da sıkça yer almasıyla dikkat çekiyor; bu da Allah'ın evrensel ve merkezi konumunu vurgulamak adına önemlidir. 'إِلَٰهٌ' (İlah) kelimesinin tekrar kullanımı, şirk inancının reddini pekiştirmektedir. 'شَرِكٌ' terimi ise, ortak koşmanın defalarca eleştirilmesi gerektiğini göstermektedir ve bu kelimelerin sık kullanımı, Allah'ın birliğini savunma amacı taşımaktadır.
شَرِكٌ
18
إِلَٰهٌ
9
اللَّهُ
2
Tur Suresi 43. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yoksa Allah'tan başka bir mabutları mı var? | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Yoksa, onların Allah’tan başka bir ilâhı mı var? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yoksa onların Allah'tan başka bir ilâhı mı var? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Veya onlar için Allah’tan başka ilah mı var! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Yoksa onlar için Allah'tan başka bir ilah mı vardır? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yoksa onların Allah'tan başka bir tanrısı mı var? | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Yoksa Allah’ın dışında bir ilahları mı var? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yoksa Allah'tan başka bir ilahları mı var? | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü gibi, farklı meallerde 'ilah' ya da 'tanrı' gibi ifadeler sıkça kullanılmaktadır. 'İlah' kelimesi, çoğu mealde ortak olarak yer almakta ve genellikle geleneksel bir tonla ifade edilmektedir. Bunun yanı sıra, 'mabut' ve 'tanrı' gibi farklı alternatifler de meallerde yer almakta, bu da dilsel çeşitliliği yansıtmaktadır. Bazı mealler, modern bir dil kullanırken bazıları daha geleneksel bir yaklaşım sergilemektedir. Bu farklar, dinin dili ve anlamı üzerine yapılan yorumların çeşitliliğini göstermektedir.
Tur Suresi 43. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tur Suresi 43. ayette, kıyamet günü insanların karşılaşacakları olaylar ve ahiret hayatının gerçekliği vurgulanmaktadır.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Mülk Suresi 2. ayet, yaratılışın amacını ve insanın sınavını belirtmektedir. Bu bağlamda, Tur 43. ayetindeki ahiret realitesine atıfta bulunmaktadır.
- ALAK SURESİ 1. Ayet: Alak Suresi'nin başlangıcı, insanın yaratılışına ve onu yaratan Allah'a işaret eder. Kıyamet günü karşılaşılacak olan gerçeklerin bir parçası olarak insanın yaratıcısıyla olan ilişkisini hatırlatır.
- Hicr Sûresi 36. Ayet: Hicr Suresi 36. ayette, Allah'ın belirlediği süre içerisinde her şeyin son bulacağına dair bir hatırlatma yapılmaktadır. Bu, kıyametin kesinliğini Tur 43. ayetiyle bağlantılı hale getirir.
Tur Suresi 43. ayeti ve ilişkili ayetler birlikte değerlendirildiğinde, ahiret gününün kaçınılmaz olduğu, insanların bu gün için hazırlanmaları gerektiği ve yaratılışın bir amaca hizmet ettiği mesajı ortaya çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç