Tur Suresi 49. Ayet
وَمِنَ
الَّيْلِ
فَسَبِّحْهُ
وَاِدْبَارَ
النُّجُومِ
٤٩
Vemine-lleyli fesebbihhu ve-idbâra-nnucûm(i)
Tur Suresi 49. Ayet Meâlleri
Tur Suresi 49. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tur |
| Sure Numarası | 52 |
| Ayet Numarası | 49 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 525 |
| Toplam Harf Sayısı | 70 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Tur Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Genel olarak, Allah’ın varlığı, birliğini ve kıyametin gerçekliğini vurgulayan ayetlerden oluşur. Bu surede, Allah’ın kudretinin ve yaratılışın delilleri üzerinde durulmaktadır. Ayet 49, gece vakti ve yıldızların batışı sırasında Allah’ı tespih etme emrini içermektedir. Bu ifade, inanların gündelik yaşamlarında Allah’a yönelmeleri ve O’na ibadet etmeleri için bir hatırlatma olarak değerlendirilebilir. Ayetin geçtiği surenin genel bağlamında, Allah’a olan dostane bir davet ve ibadet bilincini güçlendirme amacı vardır. Gece vakti, genellikle ibadet için daha uygun bir zaman dilimi olarak kabul edilir. Bu nedenle, bu ayet, müminlerin gecenin huzurunda Allah’a yönelmelerini teşvik etmektedir. Ayrıca, yıldızların batışı, gece ve gündüzün döngüsü açısından önemli bir doğal olaya işaret eder ve bu durum, yaratılışta Allah’ın iradesinin ve düzeninin bir göstergesi olarak algılanabilir. Ayet ayrıca, gece vakti Allah’ı anmanın ve tespih etmenin önemine de işaret eder.
Tur Suresi 49. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَنزِيهَ | tesbih/yüceltmek |
| الْبَاتِ | batma |
| اللَّيْل | gece |
Ayetin Arapça metninde, 'تَنزِيهَ' kelimesi sıklıkla tesbih (yüceltmek) anlamında kullanılırken, 'اللَّيْل' gece anlamına gelir ve 'الْبَاتِ' ise batışı ifade eder. Bu kelimeler, ayet içerisinde belirli bir vurgu ve anlam oluşturur. Tecvid açısından, 'تَنزِيهَ' kelimesinin doğru okunması için med kuralı uygulanmaktadır.
Tur Suresi 49. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَنزِيهَ | tesbih/yüceltmek | 8 |
| الْبَاتِ | batma | 5 |
| اللَّيْل | gece | 20 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça rastlanan kavramlardır. 'تَنزِيهَ' kelimesi, Allah’ın yüceliğini ve eksikliklerden uzak olduğunu ifade etmek için sıkça kullanılır. 'الْبَاتِ' kelimesi, zaman dilimindeki döngüsel olayları anlatmakta, gece ve gündüz değişimlerini vurgulamaktadır. 'اللَّيْل' ise, Kur'an'da pek çok ayette geçen ve ibadet için uygun bir zaman dilimini ifade etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, Allah’a ibadet ve tespih etmenin önemini pekiştirmek içindir.
اللَّيْل
20
تَنزِيهَ
8
الْبَاتِ
5
Tur Suresi 49. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve geceleyin de onu tenzih et | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışı sırasında O’nu tespih et | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışında da O'nu tesbih et | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışından sonra da O’nu [tesbih] et | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve geceden de ve yıldızların batmaya başladıklarında da O'nu tesbihe devam et | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Gecenin bir kısmında ve yıldızların ardından da O'nu tesbih et | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Gecenin bir bölümünde ve yıldızlar kaybolurken de O’na ibadet et | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Gecenin bir bölümünde ve yıldızların ardından da O'nu tespih et! | Modern |
Meallerin incelenmesi, bazı ortak ifadelerin ve kelimelerin öne çıktığını göstermektedir. 'Gecenin bir kısmında' ifadesi, çoğu mealde sıkça kullandıkları bir ifade olarak dikkat çekiyor. Bu ifade, zamansal bir bağ kurarak ibadet zamanını belirlemektedir. Diğer bir ortak kullanım ise 'O’nu tespih et' ifadesidir; bu da ibadetin merkezinde Allah’a yüceltme vurgusunu taşımaktadır. Bunun yanında, kullanılan 'yıldızların batışı' ifadesi, zamanın ve doğanın döngülerine atıfta bulunarak insanların ibadet bilincini artırmayı amaçlar. Mealler arasında belirgin farklılıklar görülebilir. Örneğin, 'tenzih et' ve 'tesbih et' kelimeleri arasında anlamda bir farklılık yoktur; ancak tercih edilen kelime, mealin tonunu etkileyebilir. Ayrıca, bazı meallerde 'gece' vurgusu daha genel bir anlam taşırken, bazıları 'gecenin bölümleri' gibi daha açıklayıcı bir ifade kullanmaktadır. Bu durum, mealin okuyucuya sunmak istediği anlayış ve yaklaşımı da etkileyebilir.
Tûr Sûresi 49. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tur Suresi 49. ayeti, kıyamet günü müminlerin kurtuluşunu ve Allah'ın azabı karşısındaki korumasını ifade eder.
- İnsan Suresi 11. Ayet: Bu ayette Allah, müminlere çeşitli nimetler sunacağını ve onları azaptan koruyacağını belirtmektedir. Tur 49. ayetiyle ilişkilidir zira her ikisi de müminlerin Allah'ın lütfuna erişimleriyle ilgilidir.
- Mü´minûn Suresi 109. Ayet: Bu ayette müminlerin cennetteki konumlarından bahsedilirken, Tur 49. ayeti de müminlerin azaptan kurtulacağını duyurması bakımından benzer bir mesaj taşımaktadır.
- Enfâl Sûresi 33. Ayet: Bu ayette, Allah'ın bir kavmi azapla helak etmekten sakındığı, müminlerin korunmasını sağlaması açısından ilişkilidir. Tur 49. ayeti ile birlikte müminlerin Allah'ın korumasında olduğunu vurgular.
Bu ayetler birlikte ele alındığında, müminlerin Allah'ın koruması altında olduğu, kıyamette onlara şefkat gösterileceği ve azaptan kurtulmaları için bir umut ışığı olduğu mesajı ortaya çıkmaktadır. Aynı zamanda Allah'ın rahmetinin genişliği ve müminlere olan lütuf ve nimeti de vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç