الْوَاقِعَةِ

Vakıa Suresi 10. Ayet

وَالسَّابِقُونَ

السَّابِقُونَۙ

١٠

Ve-ssâbikûne-ssâbikûn(e)

(İman ve amelde) öne geçenler ise (Ahirette de) öne geçenlerdir. İşte onlar (Allah'a) yaklaştırılmış kimselerdir.

VAKIA SURESİ'nin tamamını oku

Vakia Suresi 10. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe bir de ileri geçenler ki herkesi geçmişlerdir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)10,11. (İman ve amelde) öne geçenler ise (Ahirette de) öne geçenlerdir. İşte onlar (Allah’a) yaklaştırılmış kimselerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÖnde olanlar (var ya), onlar öncüdürler.
Mehmet Okuyan Meali(Ahirette) önde olanlar, (dünyada fedakârlıkta da) önde olanlardır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe (üçüncüsü de) ileri geçenlerdir, ileri geçenlerdir.
Süleyman Ateş MealiVe o sabıklar, sabıklar!
Süleymaniye Vakfı MealiBir de önde gidenler (sınıfı) var; hep önde gidenler!
Yaşar Nuri Öztürk MealiVe oluşta önde gidenler, yarışta önde gidenler...

Vakia Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureVakia
Sure Numarası56
Ayet Numarası10
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası575
Toplam Harf Sayısı37
Toplam Kelime Sayısı8

Vakia Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak insanların ahiretteki durumlarını, cennet ve cehennemin tasvirini içermektedir. Ayet 10, bu surede öne geçenlerin özelliklerinden bahsederek, onlara atıfta bulunur. Bu bağlamda, ayet, ahirette önde olanların, dünyada da fedakarlıkta bulunanlar olduğunu vurgular. Vakia Suresi'nin genel içeriği, ahiret hayatına dair korku ve umut unsurlarını dengelerken, insanların yaptıkları eylemlerle öne geçme arzularını da ele alır. Bu nedenle, ayet, insanlara cesaret ve motive edici bir mesaj iletmekte, onları daha iyi amellerde bulunmaya teşvik etmektedir. Ayetin geçtiği surenin genel bağlamı, ahiretteki durumların ve insanların yerlerinin nasıl belirlendiğine dair bir anlayış sunar. Özellikle bu ayet, hem dünyada hem de ahiretteki başarı, önde olma ve takva sahibi olmanın önemini vurgular.

Vakia Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
السَّابِقُونَİleri geçenler
الْمُقَرَّبُونَYaklaştırılmışlar
أَوْلَئِكَİşte onlar

Ayetin içerisinde, önemli kelimeler Arapça'da belirgin olan çağrışımlara sahiptir. Mesela 'السَّابِقُونَ' kelimesi, 'ileri geçenler' anlamına gelirken, bir yarışta ya da mücadelede önde olanları tanımlar. 'الْمُقَرَّبُونَ' kelimesi ise, Allah'a yakın olanlar için kullanılarak, manevi bir yüksekliği ifade eder. Ayrıca 'أَوْلَئِكَ' kelimesi, belirli bir grup için kullanılarak, dikkat çekici bir işaret olarak öne çıkar.

Vakia Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
السَّابِقُونَİleri geçenler10
مُقَرَّبُونَYaklaştırılmışlar7
أَوْلَئِكَİşte onlar15

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'السَّابِقُونَ' kelimesi, çeşitli surelerde birçok yerde geçerek, ahiret hayatındaki önemli bir kavramı ifade eder. 'مُقَرَّبُونَ' kelimesinin de sayısı, özellikle cennet tasvirlerinde ve Allah'a yakınlık üzerinde durulduğunda artar. 'أَوْلَئِكَ' ise, belirli bir grup insanı işaret ettiği için Kur'an'da sıklıkla rastlanan bir yapıdır. Bu kelimelerin sık kullanımı, ahirete ve insanlara dair öğretilerin önemini ve bu kavramların gündelik hayattaki yansımalarını göstermektedir.

أَوْلَئِكَ

15

السَّابِقُونَ

10

مُقَرَّبُونَ

7

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Vakia Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıVe bir de ileri geçenler ki herkesi geçmişlerdir.Açıklayıcı
Diyanet İşleriİşte onlar (Allah’a) yaklaştırılmış kimselerdir.Modern
Elmalılı Hamdi YazırÖnde olanlar (var ya), onlar öncüdürler.Geleneksel
Mehmet Okuyanönde olanlar, (dünyada fedakârlıkta da) önde olanlardır.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenVe (üçüncüsü de) ileri geçenlerdir, ileri geçenlerdir.Geleneksel
Süleyman AteşVe o sabıklar, sabıklar!Edebi
Süleymaniye VakfıBir de önde gidenler (sınıfı) var; hep önde gidenler!Edebi
Yaşar Nuri ÖztürkVe oluşta önde gidenler, yarışta önde gidenler...Modern

Yukarıdaki tablo, farklı meallerdeki ortak ifadeleri ve dilsel tonları göstermektedir. Genel olarak, 'önde geçenler' ve 'yaklaştırılmış kimseler' gibi ifadeler, birçok mealde ortak olarak bulunmakta ve bu durum muhtemelen ayetin ana temasını vurgulamaktadır. Bu ifadeler, ahiretteki başarı ve ödüllendirme ile ilişkilidir ve bu nedenle çoğu mealde tercih edilmiştir. Farklılıkların belirgin olduğu yerler ise, 'sabıklar' gibi terimlerin kullanımıdır. Bu tür ifadeler, anlam açısından farklı çağrışımlara sahip olabilirken, bazıları daha açıklayıcı ve sade bir dille ifade edilmiştir. Bu nedenle, dilsel ve anlam bakımından yorumlamalar arasında değişiklikler gözlemlenmektedir.

VAKIA SURESİ 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Vakia Suresi 10. ayet, insanların cennete gidecek olan öncelikli gruptan bahseder.

  • VAKIA SURESİ 9. Ayet: Vakia Suresi'nin 9. ayetinde de cennete gidecek olanlar üzerine vurgu yapılmaktadır. Bu ayet, cennetin özelliği ve bu kişilerin durumuna dair bilgi verir.
  • VAKIA SURESİ 11. Ayet: Vakia Suresi'nin 11. ayeti, bu seçkin kişilerin cennetteki huzur ve nimetlerini daha detaylı bir şekilde tarif eder. Böylece 10. ayetin bağlamını güçlendirir.
  • Âl-i İmrân Sûresi 133. Ayet: Bu ayette, Allah'ın merhametini kazanmak ve cennete girmek için çaba göstermenin önemi vurgulanır. 10. ayette bahsedilen gruba dahil olmanın hangi şartlarla sağlanabileceği konusunda bilgi verir.
  • Muhammed Suresi 15. Ayet: Cennetin tasvir edildiği bu ayet, 10. ayetteki cennetteki seçkinleri daha iyi anlamak için önemlidir. Cennetin özellikleri ve nimetlerini ortaya koyar.

Vakia Suresi'nin 10. ayeti, cennete gidecek olanların özelliklerini belirtmekte ve bu grup hakkında derinlikli bir anlatım sergilemektedir. İlişkili ayetler, cennetin tasvirini güçlendirirken, bu cennete ulaşmanın yolu olan amellerin ne şekilde olması gerektiğini de vurgular. Tüm bu ayetler, müminlerin hedeflerini ve bu hedefe ulaşmak için gereken çabaları anlamalarına yardımcı olur.

Kaynakça