Vakıa Suresi 29. Ayet

وَطَلْحٍ

مَنْضُودٍۙ

٢٩

Ve talhin mendûd(in)

Vakıa Suresi 29. Ayet Meâlleri

28,29,30,31,32,33,34. (Onlar), dikensiz sidir ağaçları ve meyveleri küme küme dizili muz ağaçları altında, yayılmış sürekli bir gölgede, çağlayan bir su başında, tükenmeyen ve yasaklanmayan çok çeşitli meyveler içinde ve yüksek döşekler üzerindedirler.Diyanet İşleri (Yeni)
Ve meyveleri birbirine yaslanıp istiflenmiş muz ağaçlarıyla dolu bir yerdedir onlar.Abdulbaki Gölpınarlı
Meyva dizili muzlar,Elmalılı Hamdi Yazır
Meyveleri kat kat muz ağaçları(n)da,Mehmet Okuyan
Ve meyveleri kat kat olmuş muz ağaçları (altında)dırlar.Ömer Nasuhi Bilmen
(Kökünden tepesine kadar) meyva dizili muzlar,Süleyman Ateş
Salkım salkım muz ağaçları arasında,Süleymaniye Vakfı
Meyve dizili muz ağaçları,Yaşar Nuri Öztürk
yine çok gövdeli, misk kokulu ve parıltılı Muğaylan ağaçları,Mustafa İslamoğlu
Dolgun salkımlı muzlar,Ömer Çelik
meyveleri tıklım tıklım muz ağaç (lar) ı,Hasan Basri Çantay
Vakıa Suresi 29. Ayet Arapça ve Türkçe meali

Vakıa Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureVakıa
Sure Numarası56
Ayet Numarası29
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası578
Toplam Harf Sayısı66
Toplam Kelime Sayısı12

Vakıa Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak ahiret hayatının gerçekleri, cennet ve cehennem tasvirleri üzerine odaklanmaktadır. Bu sure, insanlara ahiret gününün kaçınılmazlığını ve o gün karşılaşacakları durumları hatırlatmayı amaçlar. Ayet 29 ise, cennet tasvirleri arasında yer alan meyve ağaçları ile ilgili bir ifadeyi içermektedir. Bu ayette, cennette bulunanların içinde bulunduğu refah ve nimetler betimlenirken, meyve ağaçlarının cennetteki huzuru ve rahatlığı simgelediği anlaşılmaktadır. Özellikle 'muz ağaçları' ifadesi, cennetteki çeşitliliği ve güzelliği betimlemek için kullanılmıştır. Bu tasvir, cennet yaşamının keyfini ve lüksünü ön plana çıkarmaktadır.

Vakıa Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
مَوَازِينَMeyveler
نَخْلَAğaçlar
كَثِيفَةًYoğun

Ayetin içeriğinde dikkat çeken bazı önemli kelimeler bulunmaktadır. Bu kelimeler, cennetteki nimetleri ve ağaçları betimlemek için seçilmiştir. Ayrıca, ayette tecvid kurallarına göre, bazı kelimeler arasında med ve idgam kuralları geçerlidir; bu da ayetin akışını ve okunuşunu etkilemektedir.

Vakıa Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
مَوَازِينَMeyveler15
نَخْلَAğaçlar9
كَثِيفَةًYoğun7

Ayette geçen kelimeler, Kur'an içerisinde belirli konularda sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'meyveler' kelimesi, cennet nimetleri ile ilgili birçok ayette yer almaktadır. Bu durum, cennetteki bolluk ve çeşitliliğin vurgulanması açısından önem taşımaktadır. 'Ağaçlar' kelimesi de benzer şekilde, cennet tasvirlerinde sıkça geçen bir unsurdur. Bu kelimeler, aynı zamanda cennet yaşamının çoşkusunu ve huzurunu simgelemektedir.

مَوَازِينَ

15

نَخْلَ

9

كَثِيفَةً

7

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Vakıa Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıMeyveleri birbirine yaslanıp istiflenmiş muz ağaçlarıyla dolu bir yerdedirAçıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Dikensiz sidir ağaçları ve meyveleri küme küme dizili muz ağaçları altındaGeleneksel
Elmalılı Hamdi YazırMeyva dizili muzlarEdebi
Mehmet OkuyanMeyveleri kat kat muz ağaçlarındaModern
Ömer Nasuhi BilmenMeyveleri kat kat olmuş muz ağaçlarıGeleneksel
Süleyman AteşKökünden tepesine kadar meyva dizili muzlarAçıklayıcı
Süleymaniye VakfıSalkım salkım muz ağaçları arasındaModern
Yaşar Nuri ÖztürkMeyve dizili muz ağaçlarıAçıklayıcı

Tablodaki açıklamalara göre, birçok mealde cennet tasvirinde geçen 'meyve' ve 'muz ağaçları' ifadeleri sıkça ortak olarak kullanılmıştır. Bunun nedeni, cennet nimetlerinin zenginliğini ve çeşitliliğini vurgulamak içindir. Belirgin şekilde farklılaşan ifadeler ise, bazı meallerde 'dizili' yerine 'kat kat' veya 'salkım salkım' gibi farklı anlatım tarzlarının tercih edilmesidir. Bu tür ifadeler, anlamda çok büyük farklılıklar yaratmamaktadır; ancak her bir meal, kendi dilsel tarzını ve üslubunu yansıtmaktadır. Dolayısıyla, bu farklılıklar, okuyucuya cennet hayatının ne denli şatafatlı olduğunu aktarmak için çeşitli yollar sunmaktadır.

Vâkıa Sûresi 29. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Vakıa Suresi 29. ayet, cennetteki temin edilen içeceklerden biri olan 'zencefilli içeceği' tanıtır.

  • İnsan Suresi 17. Ayet: Bu ayette de cennet ehlinin içeceği olarak 'zencefil' ifadesi geçmektedir. Her iki ayet de cennette sunulan içeceklerle ilgili benzer bir tasvir sunar.
  • Nebe (Amme) Suresi 34. Ayet: Bu ayette de cennette içeceklerin tadı ve özellikleri hakkında bilgi verilmektedir. Zencefilin hoş kokusu ve tadı, cennet nimetlerini temsil eder.

Bu ayetler, cennetteki nimetlerin ve içeceklerin çeşitli özelliklerini ifade ederken, müminler için sağlanan huzur ve mutluluğun bir parçası olarak cennette sunulacak olan içecekleri birlikte vurgular.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça