الْوَاقِعَةِ

Vakıa Suresi 3. Ayet

خَافِضَةٌ

رَافِعَةٌۙ

٣

Ḣâfidatun râfi’a(tun)

Yeryüzü şiddetle sarsıldığı, dağlar parça parça dağılıp saçılmış toz olduğu ve siz de üç sınıf olduğunuz zaman, O, (kimini) yükseltir, (kimini) alçaltır.

VAKIA SURESİ'nin tamamını oku

Vakıa Suresi 3. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiHalkı alçaltır, yüceltir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)3,4,5,6,7. Yeryüzü şiddetle sarsıldığı, dağlar parça parça dağılıp saçılmış toz olduğu ve siz de üç sınıf olduğunuz zaman, O, (kimini) yükseltir, (kimini) alçaltır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO, alçaltıcıdır, yükselticidir.
Mehmet Okuyan Meali(O, bazılarını) alçaltıcı, (bazılarını) yükselticidir.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali(O Kıyamet) Alçaltıcıdır, yükselticidir.
Süleyman Ateş MealiO alçaltıcı, yükselticidir (yerleri alt üst eder),
Süleymaniye Vakfı MealiO (olay), kimini alçaltır, kimini de yükseltir.
Yaşar Nuri Öztürk MealiKimini alçaltır, kimini yükseltir.

Vakıa Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureVakıa
Sure Numarası56
Ayet Numarası3
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası576
Toplam Harf Sayısı41
Toplam Kelime Sayısı8

Vakıa Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Genel olarak kıyamet gününden, insanların o gün karşılaşacakları durumdan ve insanların o günde hangi gruplara ayrılacağından bahseder. Ayet, bu bağlamda insanların farklı sınıflara ayrıldığı bir durumu tasvir eder. Kıyamet anındaki olaylar, insanların yükseltilmesi ve alçaltılması üzerinde durularak, insanın dünya hayatındaki eylemlerine göre değerlendirileceğine dair bir mesaj vermektedir. Bu sure, Allah’ın kudretinin ve adaletinin bir göstergesi olarak değerlendirilmektedir. Ayet, insanların çeşitli biçimlerde yüceltilmesi veya alçaltılması üzerine odaklanarak, insanın dünya üzerindeki yaşamı süresince edindiği sıfat ve sıfatların kıyamet günündeki yerini vurgular. Surenin genel içeriği, insanların dünya hayatında yaptıkları iyilikler ve kötülükler üzerinden Allah’ın adaletini göstermektedir. Bu nedenle bu ayet, hem bir uyarı hem de bir müjdedir. Ayrıca, ayetin içindeki mesajlar ve kelimelerin derin anlamları, müminler için önemli bir düşünme alanı oluşturur.

Vakıa Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يُخْفِضُAlçaltır
يَرْفَعُYüceltir
بَعْضًBazı

Ayetin telaffuzunda önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. 'Idgham' kuralları, bazı kelimelerin akışında diğerlerine geçiş yaparken bazı harflerin birleşik okunmasını sağlayarak daha akıcı bir telaffuz oluşturur. Ayrıca, bazı harflerde 'med' kuralları uygulanarak ses uzunluğu artırılmakta, bu da ayetin melodik yapısını zenginleştirmektedir.

Vakıa Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
يُخْفِضُAlçaltır8
يَرْفَعُYüceltir7
بَعْضًBazı5

Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'يُخْفِضُ' (alçaltır) ve 'يَرْفَعُ' (yüceltir) sıkça karşılaşılan kavramlardır. Bu kelimeler, Kur'an'da insanların dünya ve ahiret arasındaki konumunu açıklamak için önemlidir. 'بَعْضً' (bazı) kelimesi ise, belirli bir grubun öne çıkarılması ile ilgili oldukça önemli bir ifade olarak kabul edilebilir. Bu kelimelerin tekrar tekrar kullanılması, ayetin vurgulamak istediği temayı pekiştirmek ve okuyucuya derin bir anlam katmak amacıyla yapılmaktadır.

يُخْفِضُ

8

يَرْفَعُ

7

بَعْضً

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Vakıa Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıHalkı alçaltır, yüceltir.Açıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O, (kimini) yükseltir, (kimini) alçaltır.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırO, alçaltıcıdır, yükselticidir.Geleneksel
Mehmet Okuyan(O, bazılarını) alçaltıcı, (bazılarını) yükselticidir.Modern
Ömer Nasuhi Bilmen(O Kıyamet) Alçaltıcıdır, yükselticidir.Geleneksel
Süleyman AteşO alçaltıcı, yükselticidir (yerleri alt üst eder),Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıO (olay), kimini alçaltır, kimini de yükseltir.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkKimini alçaltır, kimini yükseltir.Modern

Tabloda belirtilen ifadeler incelendiğinde, 'alçaltır' ve 'yükseltir' ifadelerinin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu durum, kıyamet günündeki insanların durumunu açıklamada evrensel bir tema olan yüceltme ve alçaltmayı vurgulamak amacıyla tercih edilmektedir. Bunun yanı sıra, bazı meallerde 'kimini' ifadesinin kullanılması, belirli bir grup üzerinde odaklanmayı sağlamakta ve dil açısından dikkat çekici bir unsurdur. Diğer taraftan, 'Halkı' ifadesi yalnızca Gölpınarlı’nın mealinde geçmektedir, bu da toplumsal bir eleştiriyi veya geniş bir kitleyi işaret etme amacıyla kullanılmış olabilir. Genel olarak, bu ifadelerin seçimi, meallerin yazarının dilsel üslup ve hedef kitleyle olan bağını yansıtmaktadır. Yani, farklı ifadeler kullanılmasının nedeni, kişisel üslup tercihleridir ve anlam açısından belirgin bir farklılık oluşturmamaktadır.

VAKIA SURESİ 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Vakıa Suresi 3. ayetinde, kıyamet günü meydana gelecek olaylar ve insanlarla ilgili farklı grupların durumu vurgulanmaktadır.

  • VAKIA SURESİ 4. Ayet: Bu ayetteki grupların çeşitliliği ve kıyamet günündeki farklı konumları ile ilgili olarak, bu ayet de aynı temayı işlemektedir.
  • VAKIA SURESİ 5. Ayet: 5. ayet, yine kıyamet günü insanların hangi gruplara ayrılacaklarını belirtirken, takip eden ayetlerle birlikte bir bütünlük oluşturuyor.
  • Mutaffifin Suresi 1. Ayet: Bu ayette de insanların amellerinin değerlendirilmesi ve bu nimetin karşılığında insanların durumlarının, kıyamet toplumuyla ilişkilendirilmesi söz konusudur.

Vakıa Suresi'ndeki bu ayetler, kıyamet günündeki insan durumunun çeşitlerini ve bunların sonuçlarını aydınlatırken, adalet ve hesap verme konularını ele alarak, insanların bu büyük gün karşısındaki hallerinin derinlemesine incelenmesine olanak tanır.

Kaynakça