Vakıa Suresi 5. Ayet
وَبُسَّتِ
الْجِبَالُ
بَساًّۙ
٥
Ve busseti-lcibâlu bessâ(n)
Vakia Suresi 5. Ayet Meâlleri
Vakia Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Vakia |
| Sure Numarası | 56 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 34 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Vakia Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak kıyamet, ahiret, insanların son durumu ve bu konular üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 5, dağların parçalanma anını tasvir ederken, bu olayın kıyamet gününün dehşetini ve yeryüzündeki büyük sarsıntıyı ifade eder. Bu sure, insanların kıyamet gününde üç sınıfa ayrıldıklarını belirtirken, ayetler arasında bir akış ve suredeki genel konuyla yakın bir ilişki bulunmaktadır. Ayetin geçtiği sure, insanların ahiret hayatına dair bilgilendirici bir anlatım sunarak, insanların bu durumu düşünmelerini teşvik eder. Bu bağlamda, ayet hem vahiy döneminin getirdiği mesajı taşır hem de insanlara kıyametin getireceği değişimlerin ciddiyetini hatırlatır.
Vakia Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ٱلۡجِبَالُ | dağlar |
| ٱلۡنَّقۡضُ | parçalar halinde |
| إِذَا | olduğunda |
Ayetin içeriğinde dikkat çeken kelimelerden biri olan 'dağlar', yer yüzündeki dağların kıyamet anındaki durumunu belirtmektedir. 'Paramparça' kelimesi ise, dağların parçalanma eylemini ifade ederken, 'olunca' kelimesi zaman bağlacıdır ve bu olayın kıyamet anındaki gerçekleşimini vurgular. Ayetteki tecvid kuralları arasında, 'paramparça' kelimesindeki 'mim' harfi, 'dağlar' kelimesinin önünde idgam kuralı ile birleşirken, 'olunca' kelimesindeki 'nun' harfi ise med harfidir.
Vakia Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ٱلۡجِبَالُ | dağlar | 30 |
| ٱلۡنَّقۡضُ | parçalar halinde | 1 |
| إِذَا | olduğunda | 6 |
Kuran'da 'dağlar' kelimesi sıkça yer almakta; bu, dağların yeryüzündeki sağlamlık ve değişmezlik simgesi olmasından kaynaklanmaktadır. 'Paramparça' kelimesi ise, genelde tahrip ve yıkım durumlarını ifade etmek için kullanılır. 'Olunca' kelimesinin sıklığı, olayların zaman diliminde nasıl geliştiğini anlatma gerekliliğinden doğmaktadır.
ٱلۡجِبَالُ
30
إِذَا
6
ٱلۡنَّقۡضُ
1
Vakia Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | dağlar, paramparça olunca. | Edebi |
| Diyanet İşleri (Yeni) | dağlar parça parça dağılıp saçılmış. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dağlar serpildikçe serpildiği. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | dağlar tamamen parçalanıp toz duman hâline geldiği. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | dağlar parçalanmakla parçalanmıştır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | dağlar serpildikçe serpildiği. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | dağlar paramparça olur. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | dağlar bir serpilişle serpildiğinde. | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'dağlar' kelimesi ve 'paramparça' ifadesi çoğu mealde ortak kullanılmıştır. Bu ifadeler, kıyametin yıkıcılığını ve dehşetini vurgulamak için tercih edilmiştir. Bazı meallerde 'serpilmek' eylemi öne çıkarken, bu da farklı bir anlatım tarzı ile izleyiciye aktarılmak istenmiştir. Bu durum, farklı meallerde anlamın nasıl değişebileceğini ve her bir mütercimin dilsel tercihlerini yansıtmaktadır. Örneğin, 'paramparça' ve 'dağlar' kelimeleri, hem edebi hem de açıklayıcı bir dil kullanarak, okuyucunun hayal gücünü canlandırmayı hedeflerken, diğer yandan geleneksel ifadelere de yer verilmiştir. Bu açıdan bakıldığında, mealler arasındaki tercih edilen ifadeler, kıyamet ve yıkım konularına olan yaklaşımı ve algıyı şekillendirmektedir.
Vâkıa Sûresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Vakıa Suresi 5. ayeti, insanların kıyamet günü içinde olacağı durumu ve o günün gerçekleşeceği olayları tasvir eder.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette kıyamet günü insanları bekleyen azap ve denemelerden, dünya hayatının geçici olduğundan bahsedilmektedir. Bu, Vakıa Suresi 5. ayeti ile ilişkilidir çünkü her iki ayet de kıyamet ve ahiret hayatına vurgu yapmaktadır.
- Kıyamet Suresi 10. Ayet: Kıyametin geleceği ve insanların o gün karşılaşacakları gerçekler üzerine bir hatırlatma vardır. Bu ayet, Vakıa Suresi'ndeki kıyamet tasviri ile paralellik göstermektedir.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Bu ayet, ölümden sonra dirilişin olacağına dair bir ibare içerir. Vakıa Suresi'nin ahiret sahnelerindeki tasvirlerle ilgilidir.
Vakıa Suresi 5. ayeti ve ilişkilendirilmiş diğer ayetler, kıyamet günü ve ahiret hayatına dair benzer temaları işlemektedir. Kıyametin kaçınılmazlığı, insanların o gün karşılaşacakları durumlar ve dünya hayatının geçiciliği hususunda önemli hatırlatmalarda bulunulmaktadır. Bu ayetler, müminlerin dikkate alması gereken ahlaki ve manevi dersler içermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç