يٰسۤ

Yasin Suresi 13. Ayet

وَاضْرِبْ

لَهُمْ

مَثَلاً

اَصْحَابَ

الْقَرْيَةِۢ

اِذْ

جَٓاءَهَا

الْمُرْسَلُونَۚ

١٣

Vadrib lehum meśelen ashâbe-lkaryeti iż câehâ-lmurselûn(e)

(Ey Muhammed!) Onlara, o memleket halkını örnek ver. Hani oraya elçiler gelmişti.

Surenin tamamını oku

Yasin Suresi 13. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiÖrnek getir onlara o şehir halkını; hani oraya peygamberler gelmişti.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)(Ey Muhammed!) Onlara, o memleket halkını örnek ver. Hani oraya elçiler gelmişti.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSen onlara, o şehir halkını örnek ver. Hani oraya peygamberler gelmişti.
Mehmet Okuyan MealiOnlara (müşriklere) şu şehir halkını örnek ver: Hani onlara elçiler gelmişti.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe onlara (o münkirlere) o şehir ahalisini bir mesel olarak irâd et. O vakit ki, onlara o gönderilmiş olan elçiler gelmişti.
Süleyman Ateş MealiOnlara elçilerin geldiği şu kent halkını misal olarak anlat:
Süleymaniye Vakfı MealiŞu şehir halkının, elçiler geldiğinde yaptıklarını bunlara örnek ver.
Yaşar Nuri Öztürk MealiOnlara o kent halkını örnek ver. Hani, elçiler gelmişti oraya.

Yasin Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureYasin
Sure Numarası36
Ayet Numarası13
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz23
Kur'an Sayfası458
Toplam Harf Sayısı56
Toplam Kelime Sayısı13

Yasin Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve Kur’an-ı Kerim'in önemli surelerinden biri olarak kabul edilir. Bu sure, iman, peygamberlik, ahiret ve Allah'ın birliği gibi temel inanç konularını işler. 13. ayet, insanların geçmişteki olaylardan ders almaları için örnekler sunma bağlamında gelmiştir. Bu ayette, bir şehir halkının geçmişte peygamberler tarafından uyarıldıkları ve bu uyarılara nasıl tepki verdiklerinin hatırlatılması söz konusudur. Ayet, insanlara geçmişte yaşanan olayları örnek vererek, bu olaylardan ders çıkarmalarının önemini vurgular. İnsanoğlunun tarih boyunca elçiler gönderildiği, bu elçilerin getirdiği mesajların bazen kabul edilmediği ve sonuçlarının nasıl ağır olabileceği üzerinde durulmaktadır. Mekke döneminde inmiş olması, bu dönemdeki inkarcı tavırlara bir cevap niteliği taşır. Zira ayet, müslümanların karşılaştığı zorluklarla başa çıkmalarına yardımcı olabilecek tarihsel bir perspektif sunmaktadır.

Yasin Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
مَثَلًاörnek
أَهْلِhalk
رُسُلًاelçiler

Ayet, önemli Arapça kelimeleri içermektedir. 'مَثَلًا' kelimesi örnek anlamına gelirken, 'أَهْلِ' halkı ifade eder ve 'رُسُلًا' ise elçiler anlamındadır. Ayetteki tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır.

Yasin Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
مَثَلًاörnek10
أَهْلِhalk30
رُسُلًاelçiler25

Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kavramlardır. Özellikle 'مَثَلًا' kelimesinin sık kullanılması, insanların geçmiş deneyimlerden ders alması gerekliliğini ifade eder. 'أَهْلِ' kelimesi ise toplumsal ve sosyal bağlamı ifade ederken, 'رُسُلًا' kelimesinin çok geçmesi, peygamberlik ve mesajın iletilmesinin önemini vurgular. Bu kelimelerin kullanımı, ayetin temasını destekler ve okuyucuya önemli dini ve etik dersler vermektedir.

أَهْلِ

30

رُسُلًا

25

مَثَلًا

10

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Yasin Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıörnek getirAçıklayıcı
Diyanet İşlerio memleket halkını örnek verGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazırşu şehir halkını örnek verAçıklayıcı
Mehmet Okuyanörnek ver: Hani onlara elçiler gelmiştiModern
Ömer Nasuhi Bilmenbir mesel olarak irâd etEdebi
Süleyman Ateşşu kent halkını misal olarak anlatAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfıelçiler geldiğinde yaptıklarını bunlara örnek verModern
Yaşar Nuri Öztürko kent halkını örnek verAçıklayıcı

Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde ortak ifadeler olarak 'örnek ver' ve 'şu şehir halkı' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını vurgulamak ve okuyucuya geçmişteki olayların ders niteliğini aktarmak için tercih edilmiştir. Meal sahipleri arasında farklılık gösteren ifadeler ise, dilsel ton ve ifade biçimlerinden kaynaklanmakta. Örneğin, 'mesel olarak irâd et' ifadesi edebi bir dil kullanırken, 'örnek ver' ifadesi modern ve açıklayıcı bir ton taşımaktadır. Bu farklılıklar, anlamın aktarımında çeşitlilik sağlamaktadır ve okuyucuya farklı bakış açıları sunmaktadır.