Yasin Suresi 5. Ayet

تَنْز۪يلَ

الْعَز۪يزِ

الرَّح۪يمِۙ

٥

Tenzîle-l’azîzi-rrahîm(i)

Yasin Suresi 5. Ayet Meâlleri

5,6. Kur’an, ataları uyarılmamış, bu yüzden de gaflet içinde olan bir kavmi uyarman için mutlak güç sahibi, çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.Diyanet İşleri (Yeni)
Üstün ve rahim tarafından indirilmiştir.Abdulbaki Gölpınarlı
5,6. Babaları korkutulmamış ve kendileri de gafil olan bir kavmi, çok güçlü ve çok merhametli olan Allah'ın indirdiği (Kur'ân) ile korkutasın.Elmalılı Hamdi Yazır
5,6. (Kur’an), ataları uyarılmış, (ancak gerçeklerden) habersizmiş gibi davranan bir toplumu uyarman için çok güçlü, çok merhametli (Allah) tarafından indirilmiştir.Mehmet Okuyan
(O Kur'an) Rahîm olan Allah Teâlâ tarafından indirilmiştir.Ömer Nasuhi Bilmen
Yani üstün ve çok esirgeyen Allah'ın indirdiği (Kur'an yolu) üzerindesin.Süleyman Ateş
Bu, güçlü ve ikramı bol Allah’ın indirdiği kitaptır.Süleymaniye Vakfı
Azîz ve Rahîm'in indirdiği üzeresin.Yaşar Nuri Öztürk
Yasin Suresi 5. Ayet Arapça ve Türkçe meali

Yasin Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureYasin
Sure Numarası36
Ayet Numarası5
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz22
Kur'an Sayfası457
Toplam Harf Sayısı42
Toplam Kelime Sayısı8

Yasin Suresi, Kur'an-ı Kerim'in Mekki surelerinden biridir ve inen dönemdeki toplumsal koşullar ve insan ilişkileri üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, özellikle insanlara doğru yolu göstermek, onları uyarmak ve Allah'ın varlığını, birliğini hatırlatmak amacıyla indirilmiştir. Ayet 5, Kur'an'ın indirilme sebebini ve Allah'ın merhametini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, ayetin geçtiği sure, insanlara yol gösterici bir rehber olarak Kur'an'ın önemini ortaya koymaktadır. Yasin Suresi'nin genelinde, insanın yaratılışı, hayatı, ölümden sonraki hayat ve Allah'ın kudreti üzerinde durulmakta, bu konular aracılığıyla inananların güven duyması gerektiği mesajı verilmektedir. Mekki sure olarak, İslam'ın ilk dönemlerinde indirilen bu ayetler, o dönemdeki inkarcı toplumlara hitap etmekte ve onları uyarma amacı taşımaktadır. Bu bağlamda, özellikle toplumun gaflet içinde olduğu durumlar ele alınmakta ve onları düşündürerek tevhid inancını pekiştirmek hedeflenmektedir.

Yasin Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
RahîmMerhametli
KavmToplum
İndirilmiştirGönderilmiştir

Ayetin içinde geçen kelimeler, Arapça dilinin inceliklerini taşımaktadır. 'Rahîm' kelimesi, Allah'ın merhametini ifade ederken, toplumu temsil eden 'kavm' kelimesi, insanları bir araya getiren sosyal yapıyı işaret etmektedir. 'İndirilmiştir' ifadesi ise, Kur'an'ın ilahi bir kaynak olarak gönderildiğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, tecvid açısından ayette dikkat edilmesi gereken 'med' ve 'idgam' kuralları bulunmaktadır.

Yasin Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
RahîmMerhametli114
KavmToplum60
İndirilmiştirGönderilmiştir34

Ayet içindeki kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'Rahîm' kelimesi, Allah'ın merhametini ifade eden önemli bir sıfat olduğundan, birçok ayette geçmektedir. 'Kavm' kelimesi ise, toplum ve millet anlamına geldiğinden, sosyal ilişkileri anlatan birçok ayette yer alır. 'İndirilmiştir' kelimesi ise, Kur'an'ın ilahi bir kaynak olarak nasıl geldiğini anlatan birçok ayette sıkça kullanılır. Bu kelimelerin çok kullanılması, Kur'an'ın ana temalarını ve öğretilerini vurgulamak içindir.

Rahîm

114

Kavm

60

İndirilmiştir

34

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Yasin Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıRahim tarafından indirilmiştir.Geleneksel
Diyanet İşleriçok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırAllah'ın indirdiği ile korkutasın.Geleneksel
Mehmet Okuyançok güçlü, çok merhametli (Allah) tarafından indirilmiştir.Modern
Ömer Nasuhi BilmenRahîm olan Allah Teâlâ tarafından indirilmiştir.Geleneksel
Süleyman Ateşüstün ve çok esirgeyen Allah'ın indirdiği.Modern
Süleymaniye Vakfıgüçlü ve ikramı bol Allah’ın indirdiği kitaptır.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkAzîz ve Rahîm'in indirdiği üzeresin.Modern

Tabloya bakıldığında, 'merhametli' ve 'Allah tarafından indirilmiştir' ifadeleri çoğu mealde ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifadeler, Allah'ın merhametini ve Kur'an'ın ilahi kaynağını vurgulamak amacı taşır. Öte yandan, 'güçlü' kavramı bazı meallerde kullanılmakta, bu da Kur'an'ın otoritesini ve ciddiyetini ön plana çıkarır. Meal farklılıklarına gelince, bazı meallerde kullanılan 'korkutasın' ifadesi, toplumun uyarılmasını vurgularken, diğerlerinde daha genel ifadeler tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, dil açısından belirgin bir çeşitlilik gösterir ve anlamda ciddi farklılıklar yaratabilir.

Yâsin Sûresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Yasin Suresi 5. ayet, Allah'ın rahmetinin, bir uyarı ile birlikte gönderildiğini ifade eder. Bu ayette, bir uyarıcı ya da peygamber gönderildiğinde, ona inanmanın ve bu mesajı kabul etmenin önemine vurgu yapılmaktadır.

  • Bakara Suresi 2. Ayet: Bakara Suresi 2. ayet, kitabın şüphe olmaksızın, Allah'tan gelen bir öğüt olduğunu belirtmektedir. Bu, Yasin 5. ayetteki Allah'ın uyarı gönderme eylemi ile bağlantılıdır.
  • Âl-i İmrân Sûresi 164. Ayet: Âl-i İmrân 164. ayet, Allah'ın insanların hidayetine yönelik olarak peygamberler gönderdiğini ifade eder. Bu da Yasin 5'teki uyarı ve rahmet temasını pekiştirmektedir.
  • Zümer Suresi 55. Ayet: Zümer 55. ayet, Allah'ın rahmetini tüm insanların üzerine yayarak hidayete davet ettiğini belirtir. Yasin 5. ayetteki rahmet ve uyarı ilişkisiyle bağlantılıdır.

Yasin Suresi 5. ayet ve ilişkili ayetler, Allah'ın rahmetine ve bildiri/uyarı görevine göndermeleri ile, insanlara doğru yolu göstermenin önemini ortaya koyuyor. Bu bağlamda Allah'ın rahmeti ve gelen uyarıcıların önemi vurgulanmaktadır. Tüm ayetler, insanlık için bir rehber olma amacı taşımaktadır.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça