Yûnus Sûresi 11. Ayet
وَلَوْ
يُعَجِّلُ
اللّٰهُ
لِلنَّاسِ
الشَّرَّ
اسْتِعْجَالَهُمْ
بِالْخَيْرِ
لَقُضِيَ
اِلَيْهِمْ
اَجَلُهُمْۜ
فَنَذَرُ
الَّذ۪ينَ
لَا
يَرْجُونَ
لِقَٓاءَنَا
ف۪ي
طُغْيَانِهِمْ
يَعْمَهُونَ
١١
Velev yu’accilu(A)llâhu linnâsi-şşerra-sti’câlehum bilḣayri lekudiye ileyhim eceluhum(s) feneżeru-lleżîne lâ yercûne likâenâ fî tuġyânihim ya’mehûn(e)
Yûnus Suresi 11. Ayet Meâlleri
Yûnus Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 230 |
| Toplam Harf Sayısı | 150 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Yûnus Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak tevhid, ahiret, peygamberler ve insanların durumu gibi konuları ele almaktadır. Bu surede, özellikle insanların Allah'a olan inançları, kulluk anlayışları ve dünya hayatında karşılaştıkları zorluklar üzerinde durulmaktadır. 11. ayet, insanın hayırdan hemen bir sonuç almak istemesi ve şerrin de aynı hızda gelmesi konusunu işlemekte, bu durumun insanın sonunu nasıl etkileyebileceği üzerinde durmaktadır. İnsanların sabırsızlıkları ve Allah'ın takdirinin derinliği, bu ayette vurgulanan unsurlardır. Burada, insanın kendi azgınlıkları içinde bırakılması ve Allah'a karşı umursamazlığının sonuçlarına dair bir uyarı yapılmaktadır. İnsanların, hayatın geçici doğası içerisinde, Allah'a olan inançlarını sorguladıkları ve şerri, hayır kadar hızlı ve kolay istemeleri durumunda başlarına neler gelebileceği konusunda düşünmeleri gerektiği ifade edilmektedir. Ayet, bireylerin kendi sorumluluklarını ve Allah'a karşı olan tutumlarını sorgulamaları için bir çağrı niteliği taşımaktadır. Ayrıca, bu ayet, insanın kendi iradesi ve özgürlükleriyle Allah'ın iradesi arasındaki dengeyi düşünmeye sevk eden bir anlam katmaktadır.
Yûnus Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَرَادَ | istedi |
| عَجَلَ | acele |
| كَمَا | gibi |
| سَافِلُونَ | azgınlar |
Ayetin içerisinde, 'أَرَادَ' (istedi), 'عَجَلَ' (acele), 'كَمَا' (gibi), 'سَافِلُونَ' (azgınlar) gibi önemli kelimeler bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan sabırsızlık ve azgınlık gibi kavramları temsil eder. Ayetteki tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' gibi durumlar yer alabilir. Özellikle bazı kelimelerin okunuşunda, Arap dilinin fonetik özelliklerine uygun olarak uzatma ve birleşme kuralları dikkate alınmalıdır.
Yûnus Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَرَادَ | istedi | 15 |
| عَجَلَ | acele | 10 |
| سَافِلُونَ | azgınlar | 8 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'أَرَادَ' kelimesi, insanların niyetlerini ve arzularını ifade etmekte önemli bir yere sahiptir. 'عَجَلَ' ise insanların sabırsızlıklarını ve aceleci tutumlarını anlatmak için kullanılır. 'سَافِلُونَ' kelimesi ise ahlaki çöküntü ve azgınlık durumunu ifade eden bir terimdir. Bu kelimelerin sık kullanımı, insan davranışlarının ve insani duyguların derinlemesine incelenmesi açısından önem taşır.
أَرَادَ
15
عَجَلَ
10
سَافِلُونَ
8
Yûnus Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hayrın çarçabuk oluvermesini | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hayra kavuşmayı | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hayrı çarçabuk istedikleri | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | (inkârcı) insanlara | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | nâsa, hayrı çarçabuk istedikleri | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | hayrı acele istemeleri | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | hayrı verdiği çabuklukta | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | hayrı acele istedikleri | Modern |
Bu tabloda, farklı meallerde sıkça kullanılan ifadeler ve kelimeler belirlenmiştir. Örneğin, 'hayrı çarçabuk istedikleri' ya da 'hayra kavuşmayı' ifadeleri birçok mealde ortak olarak yer almıştır. Bu tür ifadeler, insanların sabırsızlıklarını ve beklentilerini anlatma açısından önemli bir noktayı vurgular. Ancak bazı meallerde farklılık gösteren ifadeler, dilsel ton açısından değişiklik göstermektedir. Örneğin, 'inkârcı insanlara' ifadesi, daha modern bir yaklaşım sergilemektedir. Genel olarak, çoğu mealde ortak ifadelerin tercih edilmesinin nedeni, bu ifadelerin Kur'an'ın ana temasını ve mesajını daha açık bir şekilde iletmesi olarak düşünülebilir. Farklılık gösteren ifadeler ise, dilin zenginliğini ve anlamın derinliğini oluşturmaktadır.
Yunus Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yûnus Sûresi 11. ayet, insanların başlarına gelen sıkıntıların ve zorlukların ardından Allah'a dua ederek yardım istemeleri durumunu ele alır.
- Bakara Suresi 186. Ayet: Bu ayette Allah, kullarının dualarına cevap vereceğini belirtir. Bu, insanların zor zamanlarda Allah'a yönelmeleri arasındaki ilişkiyi gösterir.
- A'râf Sûresi 94. Ayet: Burada da kavimlerin başına gelen belaların ardından Allah'a yönelmeleri anlatılır. Bu, Yûnus Sûresi 11. ayetle benzer bir durumu ifade eder.
- Zümer Suresi 8. Ayet: Bu ayette insanlar sıkıntıya düştüklerinde Allah'a yönelip O'na dua etmeleri gerektiği vurgulanır. Zor zamanlarda ibadete yönelmenin önemini gösterir.
Tüm bu ayetler birlikte, insanların zor durumlarda Allah'a yönelmeleri ve O'na dua etmeleri gerektiğini, aynı zamanda bu duaların kabul edileceğine dair umut vermektedir. Bu durum, insanın zayıflığını ve yüce yaratıcıya olan ihtiyaç duyduğunu açıkça gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç