Yûnus Sûresi 10. Ayet
دَعْوٰيهُمْ
ف۪يهَا
سُبْحَانَكَ
اللّٰهُمَّ
وَتَحِيَّتُهُمْ
ف۪يهَا
سَلَامٌۚ
وَاٰخِرُ
دَعْوٰيهُمْ
اَنِ
الْحَمْدُ
لِلّٰهِ
رَبِّ
الْعَالَم۪ينَ۟
١٠
Da’vâhum fîhâ subhâneke-(A)llâhumme ve tehiyyetuhum fîhâ selâm(un)© veâḣiru da’vâhum eni-lhamdu li(A)llâhi rabbi-l’âlemîn€
Yûnus Suresi 10. Ayet Meâlleri
Yûnus Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 223 |
| Toplam Harf Sayısı | 162 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Yûnus Suresi, adını Yûnus Peygamber'den almış olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel itibariyle insanların Allah'a davet edilmesi, peygamberlerin görevleri ve insanların Allah'a olan inançları üzerine odaklanmıştır. Yûnus Suresi, insanların ahiretteki durumları, peygamberlerin mücadelesi ve ilahi güç üzerine derin kavramları işlerken, özellikle Yûnus Peygamber'in hikayesini ön plana çıkarmaktadır. Ayet 10, bu bağlamda duaların ve ibadetlerin içeriğini açıklamakta, müminlerin Allah'a yönelik tavırlarını ve birbirlerine olan selamlaşmalarını belirtmektedir. Ayetin verdiği mesaj, inananların dualarının özüne ve aralarındaki selamlaşmanın önemine dikkat çekmektedir. Dua, ibadet ve selam, Allah'a olan saygının ve sevginin birer ifadesidir. Bununla birlikte bu ayet, tüm duaların ve ibadetlerin nihayetinde Allah’a ait olduğu bilincini pekiştirir. Yûnus Suresi, genel olarak bir tesbih ve ibadet anlayışını önermekte, insanları bu anlamda teşvik etmektedir. Ayetin bulunduğu bölüm, müminlerin Allah’a olan bağlılıklarını ve dua ile ibadetlerinin nasıl bir şekil alması gerektiğini göstermektedir.
Yûnus Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سُبْحَانَكَ | Seni tenzih ederiz |
| السَّلاَمُ | Esenlik |
| الحَمْدُ | Hamd |
Ayetin bazı önemli kelimeleri öne çıkmaktadır. 'سُبْحَانَكَ' kelimesi, Allah’ın yüceliğini ifade ederken, 'السَّلاَمُ' kelimesi insanlar arasındaki selamlaşma ve esenlik dileklerini belirtmektedir. 'الحَمْدُ' kelimesi ise Allah'a olan övgüyü ifade eder. Ayetteki tecvid kurallarından birkaçı, 'sakin harf' ve 'med' durumlarıdır. Med harfleri, uzatılarak okunması gereken harflerdir ve bu ayette bu kurallara dikkat edilmiştir.
Yûnus Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سُبْحَانَكَ | Seni tenzih ederiz | 3 |
| السَّلاَمُ | Esenlik | 5 |
| الحَمْدُ | Hamd | 10 |
Bu ayette geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça rastlanan kelimelerdir. 'سُبْحَانَكَ' kelimesi, Allah’ın yüceliğini vurgulamak için çokça kullanılırken, 'السَّلاَمُ' kelimesi de müminlerin birbirleriyle olan ilişkilerinde önemli bir yere sahiptir. 'الحَمْدُ' ise, dua ve ibadetlerin nihai hedefini temsil eder ve Allah'a olan şükran duygularını ifade eder. Bu nedenle bu kelimelerin sıkça tercih edilmesi, Kur'an'ın temel öğretileri arasında yer alan ibadet ve sosyal ilişkileri yansıtır.
الحَمْدُ
10
السَّلاَمُ
5
سُبْحَانَكَ
3
Yûnus Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Seni tenzih ederiz, noksan sıfatlardan arısın ey Allah'ım | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Seni eksikliklerden uzak tutarız Allah’ım! | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sen yücelerden yücesin | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Ey Allah’ım! Sen yücesin! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Sübhanekeâllahümme, Ya ilâhi! | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'ım Sen her türlü eksiklikten uzaksın! | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Biz sana içten boyun eğeriz | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Tespih ederiz seni ey Allahımız! | Edebi |
Tablodaki ifadeler, Yûnus Suresi 10. ayetinin farklı meallerindeki ortak ve farklı kelimeleri göstermektedir. Ortak ifadeler arasında 'Seni tenzih ederiz', 'Sen yücesin', ve 'Hamd' kelimeleri dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, Allah’a olan saygıyı ve övgüyü temsil eder. Ancak bazı meallerde daha açıklayıcı bir dil kullanılırken, bazılarında daha edebi bir üslup tercih edilmiştir. Örneğin, Diyanet İşleri Meali, ayeti daha sade bir dille aktarırken, Abdulbaki Gölpınarlı'nın meali daha geleneksel bir tavır sergilemektedir. Farklılıklar, bazen kelimenin tam karşılığı yerine eşanlamlı kelimeler kullanılmasıyla oluşmaktadır. Bu da anlamda ciddi farklılıklar yaratmaz, ancak her bir mealin kendi tarzına göre bir farklılık sergilemesine neden olur.
Yunus Sûresi 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yûnus Sûresi 10. ayet, cennetteki insanların birbirine selamlaşmalarını ve Allah'ın onlara mükâfat olarak cehennem ateşinden korunma vaadini anlatır.
- Nahl Sûresi 32. Ayet: Bu ayette de Allah'ın müminleri Rahmetine kabul edeceği, onları huzur ve güven içinde bambaşka bir kimlikle karşılayacağı ifade edilmektedir. Bu, Yûnus Sûresi'ndeki cennette selamlaşma temasını destekler.
- İsrâ Sûresi 107. Ayet: Bu ayette de, müminlerin cennetle müjdelenmesi ve orada birbirlerine selam vermeleri konusuna vurgu yapılmaktadır. Yûnus Sûresi'ndeki selamlaşma öğesi ile benzerlik taşır.
- Furkan Suresi 75. Ayet: Bu ayette Allah'ın cennet halkını mükâfatlandıracağı ve onların orada birbirlerine selam verecekleri belirtilmektedir. Bu, Yûnus Sûresi'ndeki cennet betimlemesi ile ilişkilidir.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, cennetteki insanların Allah'ın rahmetiyle nasıl mükâfatlandırıldığı ve birbirleriyle selamlaşarak etkileşimde bulundukları, yani bir birlik ve beraberlik içinde yaşadıkları anlaşılmaktadır. Bu şekilde, hem ahiret hayatındaki mutluluk hem de Allah'ın ihsanı vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç