Yûnus Sûresi 9. Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
يَهْد۪يهِمْ
رَبُّهُمْ
بِا۪يمَانِهِمْۚ
تَجْر۪ي
مِنْ
تَحْتِهِمُ
الْاَنْهَارُ
ف۪ي
جَنَّاتِ
النَّع۪يمِ
٩
İnne-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti yehdîhim rabbuhum bi-îmânihim(s) tecrî min tahtihimu-l-enhâru fî cennâti-nna’îm(i)
Yûnus Suresi 9. Ayet Meâlleri
Yûnus Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 9 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 220 |
| Toplam Harf Sayısı | 97 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Yûnus Suresi, adını Hz. Yunus'tan almasına rağmen insanların iman etmesi, ibadetleri ve ahlaki değerleri üzerine yoğunlaşan bir yapıya sahiptir. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, özellikle müşriklerin inkârı, peygamberlerin gönderilişi ve ahiret inancı gibi konuları ele alır. Ayet 9, imanın ve salih amellerin önemini vurgulamakta; Allah'a inananların, Allah tarafından cennetle müjdelenip iyi yola yönlendirileceğini belirtmektedir. Cennet tasviri, burada inananlara sunulan nimetlerin büyüklüğünü ve güzelliğini gösterir. Ayet, zıtlıklar üzerinden bir karşılaştırma yapmadan, doğrudan iman edenlerin kazançlarını ve iyi davranışlarının karşılığını alacaklarını ifade eder. Genel olarak ayet, cennet tasvirleriyle, müminlerin hedeflerine ulaşmalarını, bu hedefin ruhsal bir tatmin sağladığını ve bu tatminin dünya hayatındaki eylemlerinin bir sonucu olduğunu ima eder. Surenin genel akışı içerisinde, bu ayet, insanların iyiliklerle dolu bir yaşam sürmeleri gerektiğine dair bir anımsatmadır. Ayette geçen 'iman' ve 'salih ameller' terimleri, kişinin yaşamında nasıl bir yönelime sahip olması gerektiğini gösterirken, cennet tasviri ise bu yönelimin olumlu sonuçlarını somut bir şekilde ortaya koymaktadır.
Yûnus Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِيمَانٌ | İman |
| صَالِحَاتٌ | Salih ameller |
| رَبٌّ | Rab |
| نَعِيمٌ | Nimet |
| أَنْهَارٌ | Irmaklar |
Ayet içinde 'imân', 'sâlih ameller', 'Rab', 'nâim' ve 'anhar' gibi önemli kelimeler bulunmaktadır. Bu kelimelerin tecvid kuralları arasında, 'إِيمَانٌ' kelimesi, 'مد' (uzatma) kuralı ile birlikte gelirken, 'صَالِحَاتٌ' kelimesinde 'ص' harfi 'س' ile idgam kuralı gereğince birleştirilebilir. Ayrıca, 'نَعِيمٌ' kelimesinde med harflerinin kullanılması ayetin akıcılığını artırmaktadır.
Yûnus Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِيمَانٌ | İman | 11 |
| صَالِحَاتٌ | Salih ameller | 7 |
| رَبٌّ | Rab | 32 |
Ayet içinde geçen 'إِيمَانٌ', 'صَالِحَاتٌ' ve 'رَبٌّ' kelimeleri Kur'an'da sıklıkla yer almaktadır. 'İman' kelimesi, inanç konusunun ne kadar merkezi bir yere sahip olduğunu gösterirken, 'salih ameller' ifadesi, bu inancın fiili anlamda nasıl tezahür etmesi gerektiğini vurgular. 'Rab' kelimesinin yüksek sıklığı, Allah'ın yüceliği ve kudretini sürekli hatırlatmak amacıyla metin içinde tekrarlandığını ortaya koyar. Bu kelimelerin sık kullanılması, dini metinlerde ahlaki ve manevi bir duruş sergilemenin önemine işaret etmektedir.
رَبٌّ
32
إِيمَانٌ
11
صَالِحَاتٌ
7
Yûnus Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | iman edip iyi işlerde bulunanlaraysa Rableri | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | iman edip salih ameller işleyenlere gelince | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | iman edip salih ameller işleyenleri | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | iman edip iyi işler yapanlara gelince | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih amellerde bulundular | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İnanıp iyi işler yapanlara gelince | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | İnanıp güvenen ve iyi işler yapanları | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | İman edip hayra ve barışa yönelik amel sergileyenlere | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'iman edip salih ameller işleyen' ifadesinin özellikle Diyanet İşleri (Yeni), Elmalılı Hamdi Yazır ve Ömer Nasuhi Bilmen gibi geleneksel meallerde ortak bir şekilde kullanıldığı görülmektedir. Bu ifadelerin tercih edilmesinin sebebi, iman ve amellerin önemini vurgulamak ve Kur'an'ın ruhuna uygun bir anlatım sunmaktır. Bununla birlikte, Mehmet Okuyan, Süleyman Ateş ve Yaşar Nuri Öztürk gibi modern yaklaşıma sahip meallerde ise daha basit ve anlaşılır bir dil kullanılarak 'iyi işler yapanlar' ifadesi tercih edilmiştir. Bu durum, geleneksel metinlerle modern yorumlar arasında bir denge kurma çabasının bir yansımasıdır. Sonuç olarak, her mealin kendi dilsel ve anlamsal yaklaşımları, okuyucunun metinle kuracağı duygu ve düşünce bağını etkilemektedir.
Yunus Sûresi 9. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Gerçek şu ki, inananlar için Rableri katında bir derece vardır ve bağışlanma ve büyük bir rızık vardır.
- Bakara Suresi 82. Ayet: Bu ayette, Allah'a ve Peygamberine inananların kurtuluşa ereceği, onlara büyük mükafatlar verileceği belirtilmektedir. Yûnus Sûresi'ndeki inananlar için olan mükafat ve derece ifadesiyle paralel bir anlam taşır.
- Âl-i İmrân Sûresi 169. Ayet: Bu ayet, şehitlerin Allah katında ölü olarak değerlendirilmediğini, onların yaşamda olduklarını ve Rablerinin rızasına kavuşacaklarını ifade etmektedir. Yûnus Sûresi 9. ayetteki mükafat ve bağışlanmanın, inananların geçirdiği süreçle bağlantısı vardır.
- Nisâ Sûresi 77. Ayet: Burada, kimlerin cennetle mükafatlandırılacağı ve Allah'ın bir rahmet olarak müminlere nasıl yöneleceği anlatılmaktadır. Yûnus Sûresi'ndeki rızık ve bağışlanma ifadesi, Nisa Sûresi'ndeki cennet vaatleriyle örtüşmektedir.
Bu ayetler, inananların Allah katındaki değerinin yüksek olduğunu, onların mükafatlandırılacağını ve bağışlanma ile rızık bulacaklarını vurgulamaktadır. İnanmanın getirmiş olduğu manevi zenginlik ve Allah'ın lütfu, Kuran'daki diğer ayetlerle bütünlük arz etmektedir. Bu bağlamda, inananların cesaret ve sabırla yollarına devam etmeleri gerektiği mesajı öne çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç