يُونُسَ
Yûnus Sûresi 14. Ayet
ثُمَّ
جَعَلْنَاكُمْ
خَلَٓائِفَ
فِي
الْاَرْضِ
مِنْ
بَعْدِهِمْ
لِنَنْظُرَ
كَيْفَ
تَعْمَلُونَ
١٤
Śümme ce’alnâkum ḣalâ-ife fî-l-ardi min ba’dihim linenzura keyfe ta’melûn(e)
Sonra, nasıl davranacağınızı görelim diye, onların ardından yeryüzünde sizi onların yerine getirdik.
Yûnus Sûresi'nin tamamını oku
Yûnus Suresi 14. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Onlardan sonra da bakalım nasıl hareket edeceksiniz diye yeryüzünde sizi hüküm ve kudret sahibi kıldık. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sonra, nasıl davranacağınızı görelim diye, onların ardından yeryüzünde sizi onların yerine getirdik. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sonra onların ardından sizi yeryüzüne halifeler yaptık ki, bakalım nasıl ameller işleyeceksiniz. |
| Mehmet Okuyan Meali | Sonra da nasıl davranacağınızı görmemiz için onların ardından sizi yeryüzünde halifeler (sorumlular) olarak görevlendirdik. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sonra onları müteakip sizi yeryüzünde halifeler yaptık ki, nasıl amelde bulunacağınıza bakalım. |
| Süleyman Ateş Meali | Sonra onların ardından, bu dünyada onların yerine sizi geçirdik ki, sizin de nasıl davranacağınızı görelim. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Sonra bu topraklarda sizi onların yerine geçirdik ki sizin nasıl davranacağınıza bakalım. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Sonra onların ardından yeryüzünde sizi halefler kıldık ki, nasıl iş yapacağınızı görelim. |
Yûnus Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 217 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Yûnus Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak, tevhid inancını, peygamberlerin gönderilişini ve insanların üzerindeki yaratıcı kudreti vurgulayan konuları ele almaktadır. Bu surede Allah'ın birliği, insanlar arasındaki adalet ve doğru davranış gibi önemli temalar işlenir. Ayet 14, insanların yeryüzündeki sorumluluklarını ve üzerlerindeki imtihanı konu alır. Bu bağlamda, Allah'ın insanların halifeleri olarak dünya üzerinde nasıl davrandıklarını gözlemlediği vurgulanmaktadır. Ayetin geçtiği bu surenin genel amacı, insanlara kendi eylemlerinin sonuçlarını düşünmeleri için bir hatırlatma yapmaktır. İnsanın yeryüzündeki rolü ve sorumlulukları üzerine derin düşüncelere yönlendiren bir anlatım söz konusudur. Mekke döneminde inmiş olması, ayetin muhataplarının henüz İslam'ı tam olarak kabul etmemiş bir topluluk olduğu anlamına gelir. Bu bağlamda, insanlar için bir uyarı ve bilgilendirme niteliğindedir.
Yûnus Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَلَائِفَ | halifeler |
| أَعْمَالَكُمْ | amel |
| يَتَصَرَّفَ | davranmak |
Ayetin içeriğinde, kelimelerin doğru telaffuzu ve tecvid kuralları açısından dikkat edilmesi gereken unsurlar bulunmaktadır. Özellikle "خَلَائِفَ" kelimesinde idgâm ve med kuralları uygulanabilir. Ayrıca, kelimelerin sıralanmasında harmonik bir yapı sağlanmıştır.
Yûnus Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَائِفَ | halifeler | 3 |
| أَعْمَالَ | amel | 17 |
| يَتَصَرَّفَ | davranmak | 5 |
Ayet içindeki kelimeler, Kur'an'da belirli sıklıklarda yer almaktadır. 'خَلَائِفَ' kelimesi, insanın halifelik rolünü vurgulamak amacıyla önem arz ettiği için belirli bir tekrar içermektedir. 'أَعْمَالَ' kelimesi ise, insanların eylemlerini belirtmesi bakımından sıklıkla kullanılmaktadır. 'يَتَصَرَّفَ' kelimesi, davranış biçimlerini ifade ettiği için ayetlerde geçme sıklığı yüksek olabilmektedir. Bu kelimelerin kullanım sıklığı, Kur'an'ın insan eylemleri ve sorumlulukları üzerine yoğunlaşan temaları ile bağlantılıdır.
أَعْمَالَ
17
يَتَصَرَّفَ
5
خَلَائِفَ
3
Yûnus Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yeryüzünde sizi hüküm ve kudret sahibi kıldık. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | onların ardından yeryüzünde sizi onların yerine getirdik. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sizi yeryüzüne halifeler yaptık. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sizi yeryüzünde halifeler (sorumlular) olarak görevlendirdik. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sizi yeryüzünde halifeler yaptık. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sizi geçirdik ki, sizin de nasıl davranacağınızı görelim. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sizi onların yerine geçirdik. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | sizi halefler kıldık. | Geleneksel |
Tabloya göre, birçok mealde 'sizi yeryüzünde halifeler yaptık' ifadesi ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifade, ayetin merkezine yerleştirilen halifelik rolünü vurgulamakta ve bu nedenle çoğu mealde tercih edilmektedir. Bu durum, kelimenin anlamının ve öneminin geniş bir kitle tarafından anlaşılmasına katkı sağlamaktadır. Ancak bazı meallerde, farklı ifadeler kullanılması dikkat çekmektedir. Örneğin, 'sizi geçirdik' ifadesi, daha modern bir dil kullanımı ile ayetin anlamını aktarmaktadır. Farklılıklar, dilin evrimi ve okuyucu kitlesinin anlayışına göre değişiklik gösterebilmektedir. Genel olarak, meallerde kullanılan ifadelerin, anlam açısından örtüşmeleri ve belirli bir temayı vurgulamaları dikkat çekicidir.
Yûnus Sûresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yûnus Sûresi 14. ayet, Allah'ın insanları birbirlerine karşı, aralarındaki adalet ve dengeyi sağlamak için yarattığını belirtir. Bu ayette, insanlar yaratıldığında Allah'ın onları, çokça düşündükleri, incelikle yarattığı ve hidayete ulaştıracak olan yeteneklerle donattığı ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 30. Ayet: Bu ayette Allah'ın insanları yeryüzünde halife olarak yarattığı ve onlara çeşitli görevler yüklediği vurgulanmaktadır. Yûnus Sûresi 14. ayet ile bağlantılı olarak her iki ayet de insanın yaratılış amacını ve önemli sorumluluklarını ortaya koymaktadır.
- Ahkaf Suresi 15. Ayet: Bu ayette insanların annelerine karşı olan görev ve sorumluluklarına değinilmektedir. Yûnus Sûresi 14. ayet ile ilişkili olarak, insanın hem rahmetli bir varlık olduğunu hem de sorumluluk taşıdığını vurgular.
- İsrâ Sûresi 70. Ayet: Bu ayette insanlar için itibar, onur ve yücelik verildiği belirtilmektedir. Yûnus Sûresi 14. ayet ile bağdaştığında, insanın seçilmiş bir varlık olarak önemli bir misyon taşıdığına işaret eder.
Bu ayet ve ilişkilendirilen diğer ayetler, insanın yaratılış amacını, Allah ile olan ilişkisini ve sorumluluklarını anlamamıza yardımcı olur. İnsanlar, adalet ve denge içinde yaşamakla yükümlüler ve bu sorumluluk, onların yaratılışının anlamını oluşturur. Ayetler, insanlar arasındaki ilişkilerin önemini ve Allah'ın insana verdiği değerleri de gözler önüne serer.
Okumak istediğin ayeti seç