يُونُسَ
Yûnus Sûresi 6. Ayet
اِنَّ
فِي
اخْتِلَافِ
الَّيْلِ
وَالنَّهَارِ
وَمَا
خَلَقَ
اللّٰهُ
فِي
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِ
لَاٰيَاتٍ
لِقَوْمٍ
يَتَّقُونَ
٦
İnne fî-ḣtilâfi-lleyli ve-nnehâri vemâ ḣaleka(A)llâhu fî-ssemâvâti vel-ardi leâyâtin likavmin yettekûn(e)
Şüphesiz gece ve gündüzün ardarda değişmesinde, Allah'ın göklerde ve yeryüzünde yarattığı şeylerde, Allah'a karşı gelmekten sakınan bir toplum için pek çok deliller vardır
Surenin tamamını oku
Yûnus Suresi 6. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Geceyle gündüzün, birbiri ardınca gelip gitmesinde ve Allah'ın, göklerde ve yeryüzünde halkettiği şeyler de, çekinen topluluğa elbette deliller var. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz gece ve gündüzün ard arda değişmesinde, Allah’ın göklerde ve yeryüzünde yarattığı şeylerde, Allah’a karşı gelmekten sakınan bir toplum için pek çok deliller vardır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Elbette gece ile gündüzün birbiri ardınca değişip durmasında ve Allah'ın göklerde ve yerde yarattıklarında sakınan bir kavim için bir çok delil vardır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki gece ve gündüzün değişmesinde, Allah’ın göklerde ve yerde yarattığı şeylerde [takvâ]lı (duyarlı) bir toplum için dersler vardır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, gece ile gündüzün biribirini takib etmesinde ve Allah Teâlâ'nın göklerde ve yerlerde yaratmış olduğu şeylerde muttakî olan bir kavim için elbette âyetler vardır. |
| Süleyman Ateş Meali | Gece ve gündüzün değişmesinde ve Allah'ın göklerde ve yerde yarattığı şeylerde, korunan bir topluluk için nice ibretler vardır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Gece ile gündüzün farklılaşmasında, Allah’ın göklerde ve yerde yarattığı her şeyde kendini (yanlışlardan) koruyan bir topluluk için göstergeler (ayetler) vardır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Şu bir gerçek ki, geceyle gündüzün birbiri ardınca değişip durmasında, Allah'ın göklerde ve yerde vücut verdiği şeylerde, sakınan bir topluluk için sayısız ayetler vardır. |
Yûnus Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 6 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 216 |
| Toplam Harf Sayısı | 134 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Yûnus Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah’ın birliği, peygamberlerin gönderilişi, ahiret inancı gibi temel İslami öğretileri ele almaktadır. Bu surede, özellikle insanlara Allah'ın varlığını ve birliğini göstermek için çeşitli delillerin ve mucizelerin varlığına vurgu yapılmaktadır. Ayet 6, gece ve gündüzün birbirini takip etmesi gibi tabiat olaylarını bir delil olarak sunar. Bu olayların, Allah'ın yaratıcılığının ve büyüklüğünün birer göstergesi olduğu belirtilirken, korkan bir toplumun bu delillerden nasıl faydalandığına dair bir işaret sunulmaktadır. Mekke dönemindeki bu tür ayetler, genellikle inkar edenlere ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlarla ilgili düşünceleri barındırır. Yûnus Suresi'nin genelinde, insanlara düşen görevler ve Allah’ın azabından kaçınmak için alması gereken tedbirler üzerinde durulmaktadır. Bu sure, birçok ayetinde insanları uyararak, doğru yola yönlendirmeyi amaçlar.
Yûnus Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آيَاتٌ | ayetler |
| لَكَذَا | şüphesiz |
| خَافَاتٍ | korkan |
| سَاعَةَ | saat |
| تَغَيُّرَ | değişme |
Ayetin okunuşunda, 'mədd' kuralı uygulanarak uzun sesler kullanılır. Ayrıca, bazı yerlerde 'idgham' durumları söz konusu olabilir. Bu tür kurallar ayetin anlamını etkileyebilir.
Yûnus Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| لَكَذَا | şüphesiz | 15 |
| خَافَاتٍ | korkan | 9 |
| آيَاتٌ | ayetler | 100 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen ve temel anlamlar taşıyan kelimelerdir. 'لَكَذَا' kelimesi, genellikle kesin bir durumu ifade etmek için kullanılırken, 'خَافَاتٍ' kelimesi müminlerin özelliklerini tanımlar. 'آيَاتٌ' ise Allah'ın delillerini ifade eder ve bu nedenle sıkça yer almaktadır. Bu kelimeler, inananların anlayışını pekiştirmek ve öğretilerin önemini vurgulamak için sıklıkla kullanılmaktadır.
آيَاتٌ
100
لَكَذَا
15
خَافَاتٍ
9
Yûnus Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | geceyle gündüzün, birbiri ardınca gelip gitmesinde | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | gece ve gündüzün ard arda değişmesinde | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | gece ile gündüzün birbiri ardınca değişip durmasında | Edebi |
| Mehmet Okuyan | gece ve gündüzün değişmesinde | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | gece ile gündüzün biribirini takib etmesinde | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | gece ve gündüzün değişmesinde | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | gece ile gündüzün farklılaşmasında | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | geceyle gündüzün birbiri ardınca değişip durmasında | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler arasında en çok karşılaşılan ortak kelimeler 'gece ve gündüzün değişmesinde' şeklindeki ifadeler. Bu ifadeler, ayetin temel içeriğini yansıtarak, Allah'ın yaratışındaki düzeni ve delilleri vurgulamak amacı taşımaktadır. Dikkat çeken farklılıklar ise, bazı meallerin daha açıklayıcı bir dil kullanmasıdır ki bu da okuyucunun anlayışını kolaylaştırmak için tercih edilmiş olabilir. Dil açısından, 'değişmesinde' ve 'farklılaşmasında' gibi ifadeler, birbirine yakın anlamlar taşırken, kullanılan kelime yapısı ve cümlelerin akışı, mealin genel tonunu etkilemektedir.
Okumak istediğin ayeti seç