Yusuf Sûresi 105. Ayet
وَكَاَيِّنْ
مِنْ
اٰيَةٍ
فِي
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِ
يَمُرُّونَ
عَلَيْهَا
وَهُمْ
عَنْهَا
مُعْرِضُونَ
١٠٥
Vekeeyyin min âyetin fî-ssemâvâti vel-ardi yemurrûne ‘aleyhâ vehum ‘anhâ mu’ridûn(e)
Yusuf Suresi 105. Ayet Meâlleri
Yusuf Suresi 105. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yusuf |
| Sure Numarası | 12 |
| Ayet Numarası | 105 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 246 |
| Toplam Harf Sayısı | 85 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Yusuf Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 12. suresi olup Mekke'de inmiştir. Bu sure, Hz. Yusuf'un hayat hikayesini, kardeşleri ile olan ilişkilerini ve onun Allah'a olan teslimiyetini anlatan bir dizi olay içermektedir. Sure, genel olarak sabır, ihanet, güven, affetme ve Allah'a tevekkül gibi temaları işler. Ayet 105 ise bu bağlamda, insanların etraflarındaki delilleri görmemesi ve onlardan yüz çevirip gitmesini dile getirir. Bu durum, insanların genellikle hayatlarındaki açık gerçeklere ve delillere karşı olan kayıtsızlıklarını ve inkarlarını yansıtmaktadır. Ayet, insanın doğası gereği kendi çıkarlarına odaklandığını ve bu yüzden çevresindeki mucizeleri, delilleri ya da işaretleri görmezden geldiğini ifade eder. Mekke döneminde inmiş olması, bu mesajın tebliğ sürecinde karşılaşılan zorluklar ve toplumun inkarcı tavırlarına dikkat çekmek amacıyla önemlidir. Bu ayet, aslında bir uyarı niteliğindedir ve insanlara düşünmeleri, sorgulamaları için bir fırsat sunmaktadır.
Yusuf Suresi 105. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آيَاتٍ | ayetler |
| كَم | ne kadar |
| يُعْرَضُونَ | uğrarlar |
| يَصْرِفُونَ | yüz çevirirler |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'يُعْرَضُونَ' kelimesinde idgam özelliği dikkat çekmektedir. Ayrıca, uzun okuma gerektiren med kuralları da bulunmaktadır.
Yusuf Suresi 105. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آيَاتٍ | ayetler | 72 |
| كَم | ne kadar | 19 |
| يُعْرَضُونَ | uğrarlar | 2 |
| يَصْرِفُونَ | yüz çevirirler | 4 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da önemli kavramları temsil etmektedir. 'آيَاتٍ' kelimesi, Allah'ın varlığını ve birliğini gösteren delilleri ifade eder ve Kur'an'da sıkça geçerek dikkat çekici bir temel temadır. 'كَم' kelimesi, çokluk ifade ederek insanların çevresindeki delillerin sayısının çok olduğunu vurgular. 'يُعْرَضُونَ' ve 'يَصْرِفُونَ' kelimeleri de insanların bu delillerden yüz çevirerek geçme eğilimlerini belirtir.
آيَاتٍ
72
كَم
19
يَصْرِفُونَ
4
يُعْرَضُونَ
2
Yusuf Suresi 105. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | görmezler | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | yanlarına uğrarlar | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yüz yüze gelirler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yüz çevirirler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yüz çevirirler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yüzlerini çevirerek geçerler | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | dönüp bakmazlar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | dönüp bakmazlar bile | Modern |
Tablodan da görüldüğü gibi, 'yüz çevirirler' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu durum, ayetin ana mesajını yansıtarak insanların delillere karşı kayıtsızlıklarını vurgular. Ayrıca 'yanlarına uğrarlar' ifadesi Diyanet İşleri Meali'nde dikkat çekiyor ve bu, anlam açısından önemli bir nüansı ifade ediyor. Elmalılı Hamdi Yazır'ın 'yüz yüze gelirler' ifadesi ise, insanların delillerle karşılaşmalarına rağmen inkar tavırlarını sergilemelerini anlatıyor. Modern meallerde ise, 'dönüp bakmazlar' gibi ifadeler kullanılarak daha çağdaş bir anlatım tarzı benimsenmiştir. Bu farklılıklar, dil açısından bazı nüanslar yaratmakta, ancak genel anlamda ayetin mesajını korumaktadır.
Yusuf Sûresi 105. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yusuf Sûresi 105. ayet, insanların çoğunun Allah'a inanıp O'na teslim olmadan, yalnızca dünyadaki görünen olaylar üzerinden hareket ettiklerini belirtir.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayet, Allah'ın varlığının ve birliğinin evrendeki delillerini ifade eder, ancak insanların çoğunluğunun bu delilleri görmezden gelerek inanmalarına dikkat çeker.
- A'râf Sûresi 146. Ayet: Bu ayet, Allah'ın ayetlerini inkâr edenlerin durumu hakkında bilgi verir ve insanların akıllarını kullanmadıklarını vurgular.
- Yûnus Sûresi 92. Ayet: Bu ayet, inkâr edenlerin akıbetinin nasıl olduğunu ve Allah'ın gerçeklerini kabul etmeyenlerin sonunun ne olacağını hatırlatır.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, insanların çoğunun Allah'a iman etmemesi ve sadece gördükleriyle sınırlı kalmalarının sonucunda düşündükleri gibi değil, gerçekte daha derin ve manevi bir boyutun var olduğunu ortaya koyarak, akıl ve inanç arasındaki ilişkiyi tartışır. İnsanlar, evrendeki işaretleri ve olayları değerlendirirken, derin bir inançla Allah'a yönelmeleri gerektiğini gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç