Yusuf Sûresi 107. Ayet
اَفَاَمِنُٓوا
اَنْ
تَأْتِيَهُمْ
غَاشِيَةٌ
مِنْ
عَذَابِ
اللّٰهِ
اَوْ
تَأْتِيَهُمُ
السَّاعَةُ
بَغْتَةً
وَهُمْ
لَا
يَشْعُرُونَ
١٠٧
Efeeminû en te/tiyehum ġâşiyetun min ‘ażâbi(A)llâhi ev te/tiyehumu-ssâ’atu baġteten vehum lâ yeş’urûn(e)
Yusuf Suresi 107. Ayet Meâlleri
Yusuf Suresi 107. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yusuf |
| Sure Numarası | 12 |
| Ayet Numarası | 107 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 245 |
| Toplam Harf Sayısı | 207 |
| Toplam Kelime Sayısı | 37 |
Yusuf Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 12. suresi olup, Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, Hz. Yusuf'un hayat hikayesini, onun çeşitli sınavlarını, sabrını ve sonunda kazandığı başarıyı konu alır. Ayet 107, insanların Allah'ın azabından veya kıyametin ansızın gelmesinden emin olup olmadıklarını sorgulamaktadır. Bu ifadeler, insanın kendisini güvende hissetme eğilimini ele almaktadır. Sure, genel olarak sabır, güven, aile bağları ve Allah'a tevekkül temalarını işlerken, aynı zamanda insanların gaflet içindeki durumlarını da gözler önüne sermektedir. Bu bağlamda, ayet, insanları düşünmeye ve hazırlıklı olmaya davet eden bir uyarı niteliği taşır. Bu sure, Mekke döneminde inmiş olması nedeniyle, o dönemdeki toplumsal değerler ve inançlar üzerine vurgu yapmaktadır. Genelde, bu ayet, insanları dikkatli olmaya ve sonuçları düşünmeye sevk eden bir hatırlatmadır.
Yusuf Suresi 107. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَذَابَ | azap |
| أَمَانٍ | emin olma |
| جَاءَ | gelmek |
| كِيَامَةَ | kıyamet |
| فَجْأَةً | ansızın |
Ayet içinde dikkat çeken tecvid kuralları arasında, idgam ve med gibi durumlar bulunmaktadır. Med, uzun okuma gerektiren harflerle ilgili olarak ayette belirli kelimelerde gözlemlenebilmektedir.
Yusuf Suresi 107. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَذَابَ | azap | 75 |
| جَاءَ | gelmek | 130 |
| كِيَامَةَ | kıyamet | 25 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kelimelerdir. 'عَذَابَ' kelimesi, insanların karşılaşabileceği manevi ve fiziksel sıkıntıları ifade ederken, 'جَاءَ' kelimesi, olayların gerçekleşmesini ve Allah'ın iradesinin tecelli etmesini simgeler. 'كِيَامَةَ' kelimesi ise, ahiret inancının temel unsurlarından biri olup, insanların hesap vereceği o günü işaret eder. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanları uyarma, düşündürme ve yaşamın geçici doğası hakkında bilinçlendirme amacı taşır.
جَاءَ
130
عَذَابَ
75
كِيَامَةَ
25
Yusuf Suresi 107. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | herkesi gelip kaplayacak Allah azabından | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kendilerini kuşatacak bir azabın gelmeyeceğinden | Resmi |
| Elmalılı Hamdi Yazır | farkında değillerken ansızın başlarına kıyametin kopuvermesinden | Edebi |
| Mehmet Okuyan | bir azap gelmesinden veya farkında olmadan o (Son) Saat’in | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hepsini saracak bir felaketin gelmesinden | Resmi |
| Süleyman Ateş | sargın bir belanın | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bir güvenceleri mi vardır? | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kıyametin ansızın tepelerine inmesinden | Açıklayıcı |
Bu tabloda, farklı meallerin kullandığı ifadeler analiz edilmiştir. Ortak ifadeler arasında 'azap' ve 'kıyamet' kelimeleri dikkat çekmektedir. Bu terimler, Kur'an'daki temel inanç unsurlarını temsil eder ve çoğu mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bunun yanında, ifadelerdeki üslup ve ton açısından farklılıklar bulunmaktadır. Örneğin, Elmalılı Hamdi Yazır'ın ifadesi daha edebi bir dil kullanırken, Diyanet İşleri ve Ömer Nasuhi Bilmen mealleri daha resmi bir dille yazılmıştır. Bu çeşitlilik, okuyucunun metinle olan etkileşimini artırabilir ve farklı bakış açılarını gözler önüne serebilir.
Yusuf Sûresi 107. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yusuf Sûresi 107. ayet, Allah'ın ayetlerinin engin bilgeliğine ve insanlardaki imanın zayıflığına dikkat çeker.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayet, insanların denemelerle nasıl imtihan edileceğini ifade eder. Yusuf Sûresi'ndeki zorluklar da benzer bir durumu temsil eder.
- Hicr Sûresi 99. Ayet: Bu ayette Allah'ın ayetlerinin insanlara açık olmasına rağmen, pek çok insanın hala inanmamakta ne kadar ısrarcı olduğu vurgulanır. Yusuf'taki olaylar da burada bir örnek teşkil etmektedir.
- Nahl Sûresi 53. Ayet: Bu ayet, Allah'ın nimetine karşı şükretmenin önemini anlatır. Yusuf Sûresi'nde de Yusuf'un Allah'a olan bağlılığı ve şükrü örnek olarak sunulmaktadır.
Yusuf Sûresi 107. ayetinin ışığında, bu ayetler birlikte, insanın sınavlar ve zorluklar karşısında ne kadar çaba göstermesi gerektiğini, Allah'ın engin bilgeliğini, ayrıca nimete karşı şükretmenin önemini vurgular. Bu bağlamda, insanların imanlarının ve sabırlarının test edildiği bir anlayış ortaya çıkar.
Okumak istediğin ayeti seç