Yusuf Sûresi 109. Ayet
وَمَٓا
اَرْسَلْنَا
مِنْ
قَبْلِكَ
اِلَّا
رِجَالاً
نُوح۪ٓي
اِلَيْهِمْ
مِنْ
اَهْلِ
الْقُرٰىۜ
اَفَلَمْ
يَس۪يرُوا
فِي
الْاَرْضِ
فَيَنْظُرُوا
كَيْفَ
كَانَ
عَاقِبَةُ
الَّذ۪ينَ
مِنْ
قَبْلِهِمْۜ
وَلَدَارُ
الْاٰخِرَةِ
خَيْرٌ
لِلَّذ۪ينَ
اتَّقَوْاۜ
اَفَلَا
تَعْقِلُونَ
١٠٩
Vemâ erselnâ min kablike illâ ricâlen nûhî ileyhim min ehli-lkurâ(k) efelem yesîrû fî-l-ardi feyenzurû keyfe kâne ‘âkibetu-lleżîne min kablihim(k) veledâru-l-âḣirati ḣayrun lilleżîne-ttekav(k) efelâ ta’kilûn(e)
Yusuf Suresi 109. Ayet Meâlleri
Yusuf Suresi 109. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yusuf |
| Sure Numarası | 12 |
| Ayet Numarası | 109 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 246 |
| Toplam Harf Sayısı | 216 |
| Toplam Kelime Sayısı | 42 |
Yusuf Sûresi, adını Hz. Yusuf'tan alır ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Hz. Yusuf'un hayat hikayesi, ailesi, kardeşleri ile olan ilişkileri, çektiği sıkıntılar ve sonunda Mısır'daki yönetimiyle ilgili olayları anlatır. Ayet 109, geçmiş peygamberlerin durumuna ve onların toplumlarından olan bireylerle ilişkilerine dair bir hatırlatma yapmaktadır. Ayet, insanların geçmişte yaşanan olayları gözlemlemeleri ve bu gözlemlerden ders çıkarmaları gerektiğini vurgular. İnsanların akıllarını kullanarak, geçmişteki olaylardan ne gibi sonuçlar çıktığını düşünmeleri gerektiği ifade edilir. Yeryüzünde dolaşmanın ve geçmişin sonuçlarını gözlemlemenin önemi, ahiret hayatının daha hayırlı olduğuna dair bir inançla pekiştirilmiştir. Ayet, toplumlara gönderilen elçilerin de insanlardan seçildiğine, dolayısıyla insanların bu elçiler aracılığıyla kendilerine iletilen mesajlara karşı daha duyarlı olmaları gerektiğine dikkat çeker. Bu bağlamda, insanın aklını kullanarak muhakeme etmesi gerektiği teması ön plana çıkar. Yani, bu ayet, insanlara dünya ve ahiret arasındaki dengeyi düşünmeleri için bir çağrıdır.
Yusuf Suresi 109. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَن | kim |
| أَهْل | halk |
| كَانَ | olmak |
| رَجُل | erkek |
| أَرْض | yeryüzü |
| عَاقِبَة | akıbet |
| خَيْر | hayır |
| أَكَلَ | akıl |
Ayetin tecvid kuralları açısından dikkat çeken özellikler arasında 'idğam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır. Örneğin, bazı kelimelerde 'n' harfi, kendisinden sonra gelen benzer bir harfle birleşerek okunabilmektedir.
Yusuf Suresi 109. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُنذ | önce | 9 |
| أَهْل | halk | 23 |
| خَيْر | hayır | 16 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılarak insanlara öğüt vermek ve geçmişten ders almak temalarını pekiştirmektedir. 'Münz' kelimesi, tarihsel bağlamda insanlara geçmişte yaşananları hatırlatmak ve bu bilgileri günümüzde değerlendirmeleri için bir fırsat sunmaktadır. 'Ahl' kelimesi, toplum ve insan ilişkilerinin önemini vurgulamakta; 'hayır' kelimesi ise insanların ahiret hayatının daha değerli olduğunu ve bu konudaki farkındalığın önemini belirtmektedir.
أَهْل
23
خَيْر
16
مُنذ
9
Yusuf Suresi 109. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şehirlerin ahalisinden birtakım adamlardı ancak | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | ancak kendilerine vahyettiğimiz birtakım erkekleri peygamber olarak gönderdik | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | onlar da kendilerine vahiy verdiğimiz birtakım erkeklerden başkası değillerdi | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını (peygamber olarak) göndermedik | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ancak şehirler ahalisinden kendilerine vahyeder olduğumuz birtakım erler gönderdik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kentler halkından, yalnız kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başka, (elçi) göndermedik | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Ahiret yurdu Allah’tan çekinerek kendini bozmayanlar için elbette daha iyidir | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | senden önce gönderdiklerimiz de kentler halkından kendilerine vahyettiğimiz bazı erlerden başkası değildi | Açıklayıcı |
Yusuf Sûresi 109. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yusuf Sûresi 109. ayet, birçok topluluğun içinde bulunduğu durumları değerlendirmek ve hikmetli bir şekilde hareket etmek gerektiğini vurgular. Bu ayette, Hz. Yusuf'un kıssasından hareketle toplulukların nasıl yönlendirildiği anlatılmaktadır.
- Yusuf Sûresi 6. Ayet: Bu ayette Hz. Yusuf'un kardeşleri ve onun hayatındaki dönüşüm süreçleri, dolayısıyla nasıl bir hikmetle işlerin yürütüldüğünü anlamak için önemli bir ipucu sunar.
- Yusuf Sûresi 36. Ayet: Bu ayet, Hz. Yusuf'un aldığı kararlar ve yaşadığı tecrübeler üzerinden, bir olayın farklı bakış açılarıyla değerlendirilmesi gerektiğini gösterir.
- Kehf Sûresi 47. Ayet: Burada, dünya işlerinin geçici olduğuna ve sadece seküler değerlere dayalı yaşamın sonlu olduğuna dikkat çekilir. Bu, toplumları yönlendirme bağlamında önemli bir unsurdur.
Yusuf Sûresi 109. ayet, toplulukların yönetimi ve hikmetli davranışların gerekliliğini vurgularken, ilişkili ayetler de bu temayı destekleyerek, toplumsal olayların anlaşılması ve doğru yönlendirilmesi konusunda derin bir anlayış kazandırır. Hz. Yusuf'un kıssası, bu bağlamda insanlara öğüt vermekte ve hayatın anlamlarını derinlemesine incelemeye teşvik etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç